WikiDer > Mittelniederländisch

Mittelniederländisch
Gesprochen in	Das Niederlande
Sprecher	—
Sprachfamilie	Indoeuropäisch germanisch Westgermanisch Altniederfränkisch alt holländisch Mittelniederländisch
Dialekte	Brabanter Niederländisch Limburgisch Ostmittelniederländisch flämisch
Alphabet	Latein
Sprachcodes
ISO 639-1	-
ISO 639-2	dum
ISO 639-3	dum
Portal    Sprache Niederländisch

Es Mittelniederländisch ist ein Vorläufer der Moderne niederländische Sprache. Es war zwischen 1200 und 1500 in der Gegenwart Niederländisches Sprachgebiet gesprochen. Mittelniederländisch war der Nachfolger des alt holländisch. Auch das nördliche Mittelniederland ist bekannt, vor allem bei Nicht-Linguisten Diät erwähnt. Beinhaltet auch flämisch und Brabanter in dieser Sprachgruppe.

Unterscheiden Sie sich von Altholländisch

Mittelniederländisch unterscheidet sich von Altniederländisch unter anderem durch die Schwächung des Vokale in Richtung a Schwa, ebenfalls Vokalreduktion erwähnt. So hat sich geändert vogala zum Beispiel in Birdie (im modernen Niederländisch: Vögel).

Obwohl im Mittelniederländischen (in Form von Manuskripten und den frühesten gedruckten Büchern) viel mehr überliefert ist als im Altniederländischen und dies die zeitliche Begrenzung bestimmt, ist die Unterscheidung daher auch sprachlicher Natur.^[1] Im sogenannten Corpus Gysseling (1977-1987) sind neben den mittelniederländischen Texten bis 1301 auch alle altniederländischen Texte enthalten.

Keine Gerätesprache

Sprachwissenschaft gesehen, Mittelniederländisch ist nicht mehr als ein allgemeiner Name für eine Reihe von (nicht immer eng verwandten) Sprachen oder Dialekten, die in der Spätmittelalter in dem Strom Niederländischsprachige Gebiete wurden gesprochen und geschrieben. Damals gab es keine Standardsprache, aber die mittelniederländischen Dialekte könnten in fünf eingeteilt werden Hauptvarianten.

Grammatik

Die grammatikalische Struktur mittelniederländischer Texte unterscheidet sich radikal von der des modernen Niederländischen. Wahr Fälle in der modernen Sprache sind auf wenige Ausnahmefälle beschränkt und versteinerte Ausdrücke, sie sind in Mittelniederländisch noch reichlich vorhanden. Die Sprache hat vier verschiedene Fälle: de Nominativ, das Genitiv, das Dativ und der Akkusativ. Im Laufe der Zeit hat sich eine Entwicklung hin zu weniger Fällen (Ablenkung) bemerkbar. Die Verwendung des Gehäuses führt zu keinem strikten Reihenfolge der Wörter wird in einem Satz benötigt, der für jemanden, der Niederländisch kann, oft seltsam erscheinen kann. Gerade in Reimtexten wird die Wortstellung oft angepasst. Zweitens fällt die zweifache Negation auf. Eine Negation besteht aus zwei Teilen, oft „nicht“ und „und“. Es gab noch keine wirklich strengen Regeln, daher sind Ausnahmen leicht ersichtlich.

Dialektgruppen

Karte mit den fünf Hauptdialekten des Mittelniederländischen. Das Tortendiagramm zeigt die relative Verteilung der Dialektsprecher um das Jahr 1450.^[2]
Legende:

■flämisch

■Brabanter

■Niederländisch-Zeeuws

■Limburgisch

■Ostmittelniederländisch (Mittelniederdeutsch)

fol. 28r der Gruuthuse-Handschrift, mit dem Lied unten rechtsEgidius wo am besten blieb“, mit Notation.

Gedicht des Mittelalters mysticahadwijch.^[3]

Jacob van Maerlant, Von den Blumen der Natur, die erste volkssprachliche Enzyklopädie (um 1270).

Auf Mittelniederländisch kann man fünf Hauptgruppen identifizieren:

1. Brabanter war die Sprache der Gegend, in der heute die modernen niederländischen Provinzen Nordbrabant und der Belgier Provinzen Flämisch-Brabant, Antwerpen, ebenso wie Region Brüssel-Hauptstadt, die östlichen Gebiete der Gegenwart Ostflandern, die nördlichen Teile von Wallonisch-Brabant und der Süden von Gelderland;
2. Niederländisch wurde hauptsächlich in den heutigen Provinzen gesprochen Norden- und Süd-Holland und Teile von Utrecht;
3. Limburgisch wird modern gesprochen Niederländisches Limburg (südlich von Venlo) und Belgisch-Limburg;
4. Ostmittelniederländisch wurde im Bereich der modernen Provinzen gesprochen Gelderland (außer Flussgebiet), Overijssel, Drenthe und Teile von Groningen. Die ostmittelholländischen Dialekte bildeten die westlichste Niedersächsisch Dialekte (Mittelniederdeutsch)
5. flämisch (manchmal unterteilt in Westflämisch und Ostflämisch) wird in der modernen Region von . gesprochen West- und Ostflandern, sowie in Niederländisches Flandern und Französisch-Flandern. In den frühen Stadien des Mittelniederländisch wurde es auch nördlich der Linie zwischen Bonen (Boulogne-sur-Mer) und Arien-on-the-Leie (Aire-sur-la-Lys). Am Ende des Mittelalters hätte sich die Sprachgrenze nach Norden verschoben und nordöstlich der Linie zwischen Kales (Calais) und Saint-Omer (Saint-Omer) (einschließlich in diesen beiden Städten selbst).

Die Limburger und Ostmittelholländischen Dialekte haben teilweise die Eigenschaften von Mittelhochdeutsch und Mittelniederdeutsch. Aufgrund dieser sprachlichen Überschneidung ist das Deutsche PhilologeAhrend Mihm der Begriff Rheinmaaslandisch eingeführt für die Mittelniederländische Literatur im Übergangsbereich von Limburg zum Rhein.

In dieser Zeit, vor dem Aufkommen der Standardsprachen, gab es Dialektkontinuum jedenfalls gibt es noch keine klare Sprachgrenze zwischen Niederländisch und Deutsch. Die nächste Phase begann mit der Entwicklung der niederländischen Standardsprache: die Neues Niederländisch.

Siehe auch

• Kategorie:Mittelniederländischer Schriftsteller

Literatur

• M. Mooijaart & M. Van Der Wal, Niederländisch vom Mittelalter bis zum Goldenen Zeitalter, 2008, ISBN 978-9460040085
• W.J.J. Pijnenburget al., Frühes Mittelniederländisch Wörterbuch 2001
• J. Verdam & E. Verwijs, Mittelniederländisches Wörterbuch
• J. Verdam, in Zusammenarbeit mit C.H. Ebbinge Wubben, Manuelles Wörterbuch für Mittelniederländisch (1932; und seither viele unveränderte Nachdrucke).
• FA. stött, Syntax der mittelniederländischen Sprachkunst, 3. Auflage 1923.
• A. van Loey, Mittelniederländische Grammatik ich Formen, 9. Auflage 1980; II Klang, 8. Auflage 1980.
• J. M. van der Horst, Kleine mittelholländische Syntax, (1981) 4. Aufl. 1994.
• A. Berteloot, Beitrag zu einem Klangatlas des Mittelniederlands des 13. Jahrhunderts, 1984.
• M. A. schönes Jahr, Atlas der frühmittelniederländischen Sprachvarianten, 1992.
• morgens Duinhoven, Mittelniederländische Syntax, synchron und diachron ICH, Die Nominalphrase, 1988; II: Die Verbgruppe, 1997.
• M. C. van den Toorn ua (Hrsg.), Geschichte der niederländischen Sprache, 1997.
• J.I. Israel, Die Republik 1477 - 1806, 1996, 5. Auflage 2001, Der Ursprung der Republik, KonsolidierungISBN 9051942214
• Wörterbuch Mittelniederländisch; Corpus Gysseling; Ca. 285 literarische Texte aus der Zeit 1250-1500 ISBN 978-9075566901
• H. Ryckeboer, Niederländisch in Nordfrankreich: Soziolinguistische, dialekologische und kontaktsprachliche Aspekte (Kapitel 4: Historischer Abriss der Sprachentwicklung in Nord-Pas-de-Calais), 1997.

Externe Links

• Wörterbuch des frühen Mittelniederlands (Wörterbuch des Niederländischen des 13. Jahrhunderts)
• Mittelniederländisches Wörterbuch
• Mittelniederländisch in zehn Lektionen
• Eine beträchtliche Anzahl mittelniederländischer Texte finden Sie in der DBNL (Digital Library for Dutch Letters)
• Mittelniederländische Schimpfwörter in Neder-L, Elektronische Zeitschrift für Niederländischstudien, 30. Juli 2012.
• Einige mittelholländische Wörter und Sprüche

Siehe die Wikipedia-Test auf Mittelniederländisch auf der Wikimedia-Inkubator.

Originalwerke von oder zu diesem Thema finden Sie auf der Seite Hauptportal:Mittelniederländisch auf Wikisource.

Suche Mittelniederländisch auf im Wiktionary.