WikiDer > Джун Миллингтон - Википедия
Эта статья может содержать чрезмерное количество сложных деталей, которые могут заинтересовать только определенную аудиторию.апрель 2013) (Узнайте, как и когда удалить этот шаблон сообщения) ( |
Джун Миллингтон | |
---|---|
Имя при рождении | Джун Элизабет Миллингтон |
Родившийся | Манила, Филиппины | 14 апреля 1948 г.
Жанры | Камень, поп, блюз рок |
Род занятий | Гитарист, автор песен, продюсер, инструктор |
Инструменты | Гитара, вокал |
Активные годы | 1965 – настоящее время |
Этикетки | Reprise Оливия Объединенные художники Поразительнй Приятная музыка Носорог |
Связанные акты | Фанни, Крис Уильямсон Tret Fure Исида Холли Рядом |
Джун Миллингтон (родился 14 апреля 1948 г.) Филиппинский американец гитарист, автор песен, продюсер, педагог и актриса. Она была соучредителем и ведущей гитаристкой женской рок-группы. Фанни, который был активен с 1970 по 1974 год. Миллингтон также является "крестной матерью женская музыка",[1] и соучредитель и художественный руководитель Института музыкального искусства (IMA) в г. Гошен, Массачусетс.
Ранние годы
Джун Элизабет Миллингтон родился в Манила, Филиппины, 14 апреля 1948 года, старший из семи детей филиппинской светской львицы.[2] "Йола" Иоланда Леонор Лимжоко Миллингтон (родилась 10 февраля 1922 г., в г. Лиан, Батангас, Филиппины; умер 19 декабря 2002 года в Калифорнии, США),[3][4][5][6] и бывший ВМС США Лейтенант командир Джон «Джек» Говард Миллингтон (родился 18 сентября 1915 г. в г. Берлингтон, Вермонт; умер 24 июня 1980 г. в г. Бристоль, Вермонт).[7][8][9] Он окончил Военно-морская академия США в 1939 г.,[10] и был сыном профессора Говарда Г. Миллингтона, известного фольклориста.[11][12] Родители Джун Миллингтон поженились в Маниле в мае 1947 года.[6] и развелись в Калифорнии в марте 1970 года.[13] Миллингтон - старшая сестра басиста Джин Миллингтон Адамян (родилась 25 мая 1949 года в Маниле), Ричарда Дж. Миллингтона, Стивена Х. Миллингтона, Джеймса Э. Миллингтона, Дэвида С. Миллингтона и Сильвии Ф. Г. Миллингтон Лайонс.[6]
Филиппины
Джек и Йола Миллингтон и их дети жили роскошно (с прислугой и бассейном)[14] с бабушкой и дедушкой по материнской линии Анхелем Лимжоко (родилась 31 мая 1891 г. Лиан, Батангас; умер 8 июня 1969 г.) и Фелиса Лимжоко (урожденная Леджано) (родилась 11 июня 1893 г. в Лиане, Батангас; умерла 13 марта 1957 г. в Маниле) в разных местах Манилы до их эмиграции в США в 1961 г. в том числе на улице Р. Паскуаля 56, Сан-Хуан (тогда часть Ризал провинция); в Гольф- и загородный клуб Wack Wack в Мандалуйонг; возле старой американской школы в Пасае; и на улице Н. Доминго, Сан-Хуан;[15] и в течение нескольких месяцев незадолго до того, как они эмигрировали в Хауэлл-компаунд в Quezon City. Кроме того, в 1953 году Миллингтон и ее семья прожили год в Багио с бабушкой и дедушкой.
В восемь лет Миллингтон начала играть на пианино, чтобы развлечь свою семью.[16] а позже слушал музыку по радио и пытался подыгрывать укулеле.[15][17][18] Семья поощряла ее петь и играть на укулеле на собраниях.[19]
Миллингтон и ее братья и сестры посетили Американская школа, затем расположен на улице Донада в Пасай в Маниле,[15] где она позже вспоминала: «Расизм, с которым мы столкнулись в Американской школе, был сокрушительным».[20] К 1960 году Миллингтон перешел в Школа Успенского монастыря находится в Макати, Метро Манила.[21] В начале 1961 года, когда Миллингтон учился в седьмом классе,[22] она услышала, как девушка играет на гитаре, что пробудило в ней интерес к инструменту.[23][24]
На 13-летие Миллингтон мать подарила Миллингтон ее первую гитару - маленькую, сделанную вручную, гитару. перламутр инкрустированная гитара.[25]
Соединенные Штаты
Три недели спустя, в мае 1961 года, семья Миллингтонов выехала с Филиппин в Соединенные Штаты. SS Президент Кливленд.[26] На борту корабля Миллингтон переключился с игры на укулеле на акустическая гитара. 22 июня 1961 года семья Миллингтонов прибыла в США.[27] а затем поселился в Сакраменто, Калифорния.
Миллингтон вспоминал: «Мы всегда чувствовали себя« другими », никогда не подходящими друг другу, как в Маниле, так и в Сакраменто. Быть одновременно двухрасовым и двухкультурным было действительно очень трудным моментом в 50-60-е годы, когда мы были подростками».[28] В попытке стать более популярными и подружиться в 1962 году Миллингтон и ее сестра Джин написали свою первую песню «Ангел в белом».[29] за ней последовала "Miss Wallflower '62", которую они спели с двумя другими девушками на своих укулеле на школьном варьете.[25][30] Миллингтон вспоминал, что впоследствии «дети начали подходить к нам и говорить, что им это нравится. Так что нас осенило, что это способ завести друзей».[31] В 1962 году Миллингтон и ее сестра Джин начали вместе петь народные песни акустическим дуэтом в г. привет и подобные мероприятия,[23][32] включая песни Петр, Павел и Мэри и другие артисты, представленные в телепрограмме Hootenanny.[25]
Позже в 1962 году Миллингтон и ее сестра Джин поступили в класс 1966 года в Средняя школа К. К. Макклатчи. В 1963 году Миллингтон был членом YWCA Конференция группа старшеклассников, выбранных для посещения Законодательного собрания штата Калифорния.[33] Во время учебы в McClatchy сестры Миллингтон сформировали группу с Зенаидой «Зенни» Продон (родившейся в июне 1949 г.) (класс 1965 г.). Американская полевая служба студент по обмену из средней школы института Мейкауаян (ныне колледж Мейкауаян) в Meycauayan, Булакан, Филиппины.[34]
Музыкальная карьера
1965-68: Свечи
Против воли отца (но с помощью матери),[35] в конце 1964 года Миллингтон переключился с акустической гитары на электрогитару и бас-гитару.[23] после того, как девочка из другой школы, которая играла на барабанах [Кэти Терри], спросила, не хотят ли Миллингтон и ее сестра Джин создать группу. Миллингтон вспоминал в 2013 году:
Мы были такие: «Да, хорошо!» Мой отец отвел меня в ломбард и купил Sears Roebuck гитара с небольшим подходящим усилителем. Это была моя первая установка - полный азарт. Мы с Джин подбросили монетку, чтобы посмотреть, кто будет играть на басу в группе. (смеется) Я победил, поэтому мне пришлось остаться на гитаре. Мы учились играть, слушая радио и общаясь с ребятами из музыкальных групп. Нам тогда было 15 или 16 лет.[24]
К началу 1965 г.[19] Миллингтон и ее сестра Джин сформировали женскую рок-группу The Svelts. ритм-гитара, Джин на басу, Кэти Терри на барабанах и Кэти Картер на гитаре.[36][37] По словам Миллингтона, название группы «произошло от слова, которое мой брат только что выучил в школе. Быть стройным: худощавым, гибким. Это звучало так, как мы хотели, классно!».[38] Сначала Свельты репетировали в гостиной Терри в Сакраменто.[39] Управляемый и продвигаемый Ричардом «Диком» Левентоном (родился 4 января 1938 года; умер 30 сентября 1991 года), The Svelts выступали в носок-хмель, базы ВВС и братство стороны и постепенно построили следующее.[36] В ноябре 2012 года Миллингтон вспоминал:
Было тяжело? Черт, да. Девочки не должны были пользоваться электричеством, поэтому сопротивление поначалу было невероятным. Это было весело? Вы делаете ставку. Сохраняя наши оценки в школе, мы начали вести успешную двойную жизнь, как филиппино-американские девушки днем и подающие надежды рокеры ночью, за исключением того, что мы не занимались роком так часто, как мы женская группа песни и Motown, что означало "Он такой хороший" и "Тепловая волна," с "Предыдущей ночью" и "Вы действительно получили меня"Добавлены. Если люди танцевали под это, мы сделали это. Все они были отличными песнями, чтобы отточить их зубы и изучить композицию.[40]
Позже Терри за барабанами заменил американец филиппинского происхождения. Бри Берри (родился 9 августа 1949 г.),[41] кто был студентом в Средняя школа Фолсома (выпуск 1967 г.). Перед выпускным годом Миллингтон и ее сестра Джин выступали летом 1965 года дуэтом. В сентябре 1965 года они зарегистрировали авторское право на свою песню «Footloose and Fancy-Free».[42]
После окончания средней школы в 1966 году Миллингтон поступил в Калифорнийский университет в Дэвисе, где, надеясь стать хирургом,[19] она специализировалась на доврачебных исследованиях с несовершеннолетним в музыке.[43][44] Однако через год Миллингтон решила приостановить учебу, чтобы сосредоточиться на музыкальной карьере.
После ряда кадровых изменений, в том числе пяти разных барабанщиков, к сестрам Миллингтон присоединился в 1968 году ведущий гитарист Эдриенн «Адди» Ли Клемент (из группы Пало-Альто группа California Girls), недавний выпускник Ellwood P. Cubberley High School, дневная; и барабанщик Элис Монро де Бур (родилась 4 сентября 1949 г. в г. Мейсон-Сити, Айова),[41] переехавшая в Калифорнию в 17 лет после развода родителей,[45] в поисках славы и богатства.[46] В этой конфигурации из четырех человек Svelts гастролировали по Западу в обновленном автобусе Greyhound, в основном играя каверы. К началу 1967 года у Свелтов (Миллингтон, Венди Хаас, Бри Берри и Джин Миллингтон) был ансамбль в Лос Альтос, где они жили и репетировали.
В 1967 году Миллингтон поступил в Калифорнийский университет в Беркли, где она продолжила обучение в течение двух четверти.[43][44] Однако после игры в клубах на Западном побережье США и Неваде Берри, которая вышла замуж за Майкла Брандта, покинула группу из-за беременности.[37] и впоследствии стала матерью Брэнди Анджела Брандт (родился 2 ноября 1968 г., г. Санта-Клара, Калифорния).
1968-1969: дикий мед
Пока Миллингтон посещал уроки, Клемент и де Бур гастролировали как Svelts, но позже решили переименовать группу в Wild Honey и некоторое время выступали на Среднем Западе, прежде чем вернуться в Калифорнию.[46] В 1968 году Клемент и де Бур пригласили Миллингтон и ее сестру Джин присоединиться к Wild Honey.[32] Следовательно, Миллингтон решила прекратить учебу в университете, чтобы стать постоянным музыкантом.[32][37] Wild Honey играл народные песни, Motown охватывает, и некоторые из их собственных песен,[37] и играл с Creedence Clearwater Revival, Youngbloods, и черепахи на ярмарках и частных вечеринках, а также пробовались на Fillmore West с двери.[39]
Надеясь получить контракт на запись, в апреле 1969 года Wild Honey переехал из Сакраменто в Лос-Анджелес, чтобы «либо подписать контракт с лейблом, либо вернуться в школу». Тем не менее, разочарованный «отыгрыванием всех неприятных неуместных маленьких концертов, терпящим все унизительные маленькие жульничества»,[47] и из-за отсутствия успеха или уважения на рок-сцене, где доминируют мужчины, Wild Honey решил распустить после одного финала. открытый микрофон появление на Дуга Вестона Трубадур Клуб в Западный Голливуд в 1969 г.[19] Их заметила на этом концерте секретарь продюсера. Ричард Перри, которая искала для наставничества женскую рок-группу.[48] Перри убежден Ворнер Браззерс. подписать группу своим Reprise Records дочернее предприятие.[46] После того, как Адди Клемент покинула группу, Миллингтон стал соло-гитаристом.[39] год, чтобы научиться играть на соло-гитаре.[49] В поисках четвертого участника для группы Wild Honey записывались в различных студиях с разными девушками, включая бывшую барабанщицу Svelts Бри Берри Брандт.[49]
1970-73: Фанни
Позже в 1969 году группа была переименована в Fanny, чтобы обозначить женский дух.[50] хотя это было преднамеренное двусмысленность.[51] Перед записью своего первого альбома в январе 1970 года клавишница Николь «Ники» Барклай,[50] был добавлен в Фанни расстановка.[52] Миллингтон был ведущим гитаристом в Фанни с ее сестрой Жан на басу, де Бур на барабанах и Баркли на клавишных.[46] Группа жила в доме в испанском стиле, который они окрестили «Фанни Хилл» на Мармонт-лейн, с видом на Сансет Стрип в Западный Голливуд.[53] Однако в марте 1970 года Барклай покинул Фанни, чтобы стать членом Джо Кокернаскоро организованный Бешеные псы и англичане семинедельный тур по США,[50] но неохотно вернулся к Фанни после того, как тур завершился в мае 1970 года.[54][55] Их первый большой концерт, когда Фанни была в Гражданская аудитория Санта-Моники с перегибы и Прокол Харум.[39]
Fanny была первой женской рок-группой, выпустившей альбом на крупном лейбле, и в итоге они выпустили пять альбомов и два сингла попали в топ-40 Рекламный щит Горячий 100.[56] Группа уже давно считается пионером и пользуется большим уважением у более поздних женских рок-групп, таких как Гоу-гоу и Беглецы.[нужна цитата] В 1999 году фанат Фанни Дэвид Боуи сказал, что Фанни была «экстраординарной ... они так же важны, как и все, кто когда-либо был, когда-либо; просто было не их время».[50]
В этот период Миллингтон и другие члены Фанни работали как сессионные музыканты, особенно в июне 1971 г. Барбра Стрейзандальбом Барбра Джоан Стрейзанд это было произведено Перри.[39][50][57][58] Они появлялись в программах национального телевидения, в том числе Вечернее шоу с Джонни Карсон, TheMidnight Special, Дон Киршнер представляет, а Сонни и Шер Comedy Hour. Кроме того, они появились на Шоу Кенни Роджерса в Канаде BBC Старый серый свистоки Германии Бит-клуб.[59]
Однако из-за напряженности в группе[60] включая частые разногласия с Баркли из-за их противоречивых музыкальных предпочтений,[61] и вскоре после нервного срыва «из-за давления гастролей, записи, совладания с успехом, сохранения успеха и сохранения определенного имиджа в определяемом мальчиками рок-мире»,[62] Миллингтон покинул Фанни после их четвертого альбома Материнская гордость был выпущен в феврале 1973 года. Миллингтон был заменен в качестве ведущего гитариста на Патти Кватро (родилась Патрисия Хелен Кватроккио 10 марта 1948 года в г. Детройт, штат Мичиган),[63] сестра Сюзи Кватро, и бывшая участница женских групп Искатели удовольствий и Колыбель в марте 1974 г.[64] Через тридцать лет после ее срыва Миллингтон резюмировала: «Вместо того, чтобы нести все это, я просто развалилась».[65] В 2008 году Миллингтон рассказал в интервью:
Я был настолько поглощен своей миссией - создавать музыку в аду или приливе, что мне не хватало многих тонкостей жизни - вот почему я уехал из Голливуда. Я интуитивно понимал, что у меня проблемы и мне нужно уйти, что было очень трудно. Трудно было уйти со всей этой сцены, было трудно уйти из рок-н-ролла таким образом, было сложно уйти из группы, над созданием которой мы так усердно трудились, было трудно бросить мою сестру. Но я разваливался.[66]
1973-75: Улыбки
После того, как она покинула Фанни в 1973 году,[67][68] Миллингтон переехал в Пеконик, Нью-Йорк, на Лонг-Айленд, а вскоре после этого на недавно приобретенную ферму на Мид-Маунтин, Вудсток, Нью-Йорк, чтобы сосредоточиться на написании песен и духовном развитии.[60][69][70] Вскоре после этого Миллингтон начала сольную карьеру в Нью-Йорке, где со временем стала любовницей музыканта Жаклин «Джеки» Роббинс (род. около 1950),[71] который играл на бас-гитаре, виолончели и басу.[16][72] Миллингтон и Роббинс играли вместе, но она также регулярно играла с другими группами, такими как Остров Рэндалла и Ша-На-На. Миллингтон вспоминал в ноябре 2012 года:
Я играл с кем угодно, когда мог, потому что это было частью того, чего мне не хватало в моей жизни. Большинство людей не понимают, сколько женщин-футболистов было в то время в Нью-Йорке. Было много фанкового и серьезного отношения к игре; они будут тренироваться все время.[73]
Примерно в 1973 году Миллингтон сформировал группу под названием Smiles in New York, в которую также входил перкуссионист Пади Мачета.[74] В 1975 году Миллингтон работал в Жители Нового Орлеана в качестве приглашенного музыканта на Аллен Туссент-продюсированный альбом Нас сейчас не остановить полностью женским джазовый фьюжн группа Исида который был основан Джинджер Бьянко и Кэрол Макдональд, которые оба были в пионерской женской группе Голди и пряники.[60][75]
Женская музыка
После периода отдыха и обновления в 1975 году Миллингтон начал музыкальную ассоциацию с Крис Уильямсон через ее дружбу с Роббинсом.[16] Благодаря влиянию Уильямсона Миллингтон стал участвовать в зарождающейся Женское музыкальное движение[76][77] (часто код для лесбийской музыки).[78] Зимой 1975 года Миллингтон и Роббинс поехали в Лос-Анджелес, чтобы играть на шоу Уильямсона. Изменившийся и изменившийся: Рекорд времени,[74][79][80] который стал бы окончательной работой жанра.[29][81] Миллингтон на протяжении десятилетий была хэдлайнером крупнейших музыкальных фестивалей женщин.[82]
1975-76: Фанни / Лос-Анджелес All-Stars
Благодаря успеху в чартах песня Фанни "Butter Boy", ставшая их самым большим синглом, заняла 29-е место в рейтинге. Рекламный щит Горячий 100 5 апреля 1975 г.,[83][84][85] сестры Миллингтон собрали новый состав Фанни для короткого тура, в который также вошли бывшая барабанщица Svelts Бри Ховард, клавишница Венди Хаас (родилась 9 августа 1949 г.) (ранее входила в состав пионерской женской группы The Freudian Slips of Атертон, Калифорния),[86][87] и перкуссионист Пади Мачета. Это воплощение Фанни не исполнило ни одной из старых песен Фанни. Эта группа в конечном итоге превратилась в новую женскую группу под названием L.A. All-Stars, которая к 1976 году вызвала некоторый интерес со стороны звукозаписывающих компаний (включая Ость),[88] но с условием, что группа будет гастролировать как Фанни и играть только старые песни Фанни, против чего выступал Миллингтон.[46][89] В 1976 году Миллингтон и участники L.A. All-Stars дали бэк-вокал на Ли Гарреттпесня "You're My Everything", которая достигла 15 строчки в Великобритании.[90][91]
В 1976 году Миллингтон был частью национального турне Криса Уильямсона и гастролировал с Уильямсоном в течение следующих трех лет.[16] и помог продюсировать 7 альбомов Уильямсона.[92] С тех пор Миллингтон также выпустил записи для Tret Fure, Мэг Кристиан,[93] Холли Рядом,[94] Мэри Уоткинс,[93] Сука и животное,[95] Джон Саймон, Дайан Линкольн, Мелани ДеМоре, Джейми Андерсон, Дороти Диттрих, Феррон, Рут Хубер, Linq и Джоэл Зосс.[92][96] Кроме того, Миллингтон был звукорежиссер на записях ДеМора, Уильямсона, Андерсона, Диттриха, Шэрон Найт, Алиса Ди Мицеле, Ferron, Fure, Near, Bitch & Animal, Linq и Zoss.[92]
1977: Миллингтон
В 1977 году Джун и Джин Миллингтон воссоединились как дуэт Millington, чтобы записать Дамы на сцене за Объединенные художники.[97] и Миллингтон также был показан на сборнике 1977 года Лесбийский концентрат: лесбийская этология песен и стихов (Olivia Records LF 915), который был ответом на антигей Спасите наших детей кампания Анита Брайант.[98][99] В 1978 году Миллингтон и Роббинс сотрудничали с Уильямсоном над альбомом. Живые мечты, представлявший собой концертный альбом записанных выступлений с участием Миллингтона на барабанах и гитарах и Роббинса на басу и виолончели.[100]
1980-1988: Fabulous Records
К августу 1981 года Миллингтон переехал в Залив,[101] и разошлись с Роббинсом, и Роббинс ненадолго стал партнером Криса Уильямсона.[71][102][103] В 1981 году Миллингтон открыла собственный лейбл, Сказочные отчеты,[104] дочерняя компания Olivia Records.[105] На протяжении большей части 1980-х Миллингтон гастролировала как сольная исполнительница, продвигая свои альбомы, выпущенные на Fabulous Records:[106] Песня сердца (1981), Бег (1983), и Один мир, одно сердце (1988).[69][107] В начале 1980 года Миллингтон приступила к работе над своим дебютным сольным альбомом. Песня сердца, фолк-альбом в стиле софт-рок, и гастролировали в поддержку альбома.[80] В 1981 году Миллингтон произвел активистку Холли Рядомальбом "Fire in the Rain" для Redwood Records.[108]
После развала отношений в 1982 году Миллингтон переехал в Милуоки, Висконсин, где она написала для нее песни Бег альбом.[16] В то время Миллингтон учился Тибетский буддизм.[16] Миллингтон записал Бег в Сан-Франциско на Студия Уолли Хейдера на Гайд-стрит, с ее сестрой Джин, играющей на нем. Эрл СликТогдашний муж Джин сыграл на титульном кадре.[28]
В 1984 году Миллингтон ненадолго переехал в Куртистаун, Гавайи, где жил ее младший брат Дэвид, и писал песни для своего альбома Один мир, одно сердце,[16] который был выпущен в 1988 году. Стремясь глубже понять Тибетский буддизм, осенью 1984 года Миллингтон начал следовать Далай Лама вокруг. В то же время Миллингтон встретилась со своим нынешним партнером Энн Ф. Хаклер и переехала в Амхерст, Массачусетс районе, где Хаклер была директором Женского центра в Хэмпширский колледж. Миллингтон вспоминал в ноябре 2012 года:
Я прожил с ней в колледже два года и многое узнал об институциональном мышлении.[73]
Сольный релиз Миллингтона 1993 г., Билет в Чудесный, синтезировала 30-летнее исследование музыкальных стилей и звуков, которое началось с фолка и рока и продолжилось через фанк, регги, сальсу, поп и мировой бит.
1999-2006: The Slammin 'Babes
К 1999 году Millingtons сформировали группу из шести человек,[109] детки Slammin '[53] который выпустил альбом Плавильный котел в августе 2001 г.[69] The Slammin 'Babes продолжали выступать до середины 2006 года.[110]
Спустя годы
Миллингтон получила высокую оценку за свою работу в интересах женщин-музыкантов и ЛГБТ сообщество.[111][112][113][114] Миллингтон указывает, что когда ей было 20 лет, она знала, что она лесбиянка, и что, хотя «все», связанные с группой, знали, что Фанни[115] в то время "ты не говорил об этом",[116] и это не было показано в рекламе Фанни.[115][117] С 1984 года Миллингтон работает в домашнее партнерство с активистом образования Энн Ф. Хаклер (родился 2 мая 1956 г.),[118] который был директором Женского центра в Хэмпширский колледж в Амхерст, Массачусетс.[119]
В 1986 году Миллингтон и Хаклер основали Институт музыкального искусства (IMA) в Бодега, Калифорния.[120] IMA получила статус некоммерческой организации в 1987 году и управляла своей студией и программами из исторического Старого маслозавода в Бодеге до 2001 года, когда была приобретена постоянная собственность площадью 25 акров в Гошен, Массачусетс.[121][122] Некоммерческая миссия IMA - поддерживать женщин и девочек в музыкальном и музыкальном бизнесе. Уходит корнями в наследие прогрессивные движения за равные права, Развитие IMA руководствуется видением, потребностями и проблемами женщин из самых разных слоев общества.[123] Его программы включают в себя рок-н-ролльный лагерь для девочек и семинары по вокалу и инструментальным средствам обучения, производству альбомов и технике записи, составлению текстов и музыки, а также законам о бронировании, рекламе и развлечениях.[124]
В 2002 году Миллингтон был показан и был заместителем директора Радикальные гармонии, документальный фильм об истории женской музыки режиссера Ди Мосбахер.[125] Миллингтон был соавтором (с Ли Маделони) документального фильма 2009 года. Еретики, внутренняя история стержня "второй волны" женского движения, написанная и направленная Джоан Брадерман.[126] В феврале 2013 года Миллингтон и другие выпускники Фанни Алиса де Бур и Джин Миллингтон перезаписали две классические песни Фанни для документального фильма под названием Феминистка: истории освобождения женщин 1963-1970 гг..[49] Миллингтон снимается в новом документальном фильме Она качается! о великих гитаристках (в том числе Орианти, Дженнифер Баттен, Патти и Сюзи Кватро, Джун и Джин Миллингтон, Вики Петерсон из Браслеты, Каки Кинг, Эрл Слик, Биби МакГилл, Джордин Спаркс, Тиш Чираволо, и Бет Марлис).[127] Миллингтон играет Джейн Вонг, басистку и певицу в женском коллективе в независимом художественном фильме 2015 года «САХАР!», Который был написан Леорой Калиш и снят Шари Берман. В главных ролях Элис Рипли и Роберт КлохессиВ фильме рассказывается история домохозяйки кандидата от республиканской партии в Сенат США, которая тайно создает женскую рок-группу.[128][129]
Миллингтон продолжает заниматься музыкой.[130] Играй как девушкаПоследний альбом Миллингтона и ее сестры Джин был выпущен в августе 2011 года на лейбле Миллингтона Fabulous Records.[131] Миллингтон объяснил его цель:
Когда мы начинали в 1965 году, мы «играли как девушки». В этом альбоме мы вернули эту фразу и сделаем ее заявлением о силе и видении. Это дар - все еще крутить, обучая следующее поколение находить свой собственный голос через музыку.[132]
К февралю 2011 года Миллингтон был художник-резидент на Университет Западного Онтарио в Лондон, Онтарио.[133] С 2011 года Миллингтон завершает автобиографию, Земля тысячи мостов, который финансируется через Kickstarter, со всеми вырученными средствами для поддержки работы IMA.[134]
Награды и признание
В 1996 г. Аудио инженерное общество удостоил Миллингтона награды за заслуги перед жизнью, а также вручил Миллингтону первую премию AES Women in Audio "Granny" вместе с Сюзанна Чиани.[122] В 2000 году организация Bay Area Career Women вручила ей награду LAVA как «легенда женской музыки». В 2005 году Миллингтон получила премию Outmusic Heritage Award, а в 2007 году она вместе с другими участницами Fanny получила премию. ROCKRGRL Премия Women of Valor от основателя журнала Карла ДеСантис Блэк, Музыкальный колледж Беркли и ROCKRGRL журнал.[69]
В феврале 2016 г. всплывающая галерея мультимедийная ретроспектива жизни и карьеры Миллингтона под названием «Играй как девочка».[135] Размещено в пустой витрине в центре города Нортгемптон, Массачусетс, в этой галерее представлены фотографии, инструменты, пластинки и другие памятные вещи рок-н-ролла, относящиеся к жизни Миллингтона. Эта ретроспектива частично была вдохновлена публикацией в мае 2015 года автобиографии Миллингтона: Страна тысячи мостов: девушка с острова в мире рок-н-ролла.[136]
Дискография альбома
Год | Заголовок | Художник | Лейбл | Примечания |
---|---|---|---|---|
1970 | Фанни | Фанни | Reprise Records | Германия: 1971 год; Переиздание: 2013 г .; Real Gone Music |
1971 | Благотворительный бал | Фанни | Reprise Records | График США # 150 7 недель |
1972 | Фанни Хилл | Фанни | Reprise Records | |
1973 | Материнская гордость | Фанни | Reprise Records | |
1977 | Дамы на сцене | Millington | Объединенные художники | |
1978 | Живая мечта | Крис Уильямсон с Джеки Роббинсом и Джун Миллингтон | Olivia Records | [137][138] |
1981 | Песня сердца | Джун Миллингтон | Сказочные отчеты | [139] |
1983 | Бег | Джун Миллингтон | Сказочные отчеты | |
1988 | Один мир, одно сердце | Джун Миллингтон | Сказочные отчеты | |
1993 | Билет в Чудесный | Джун и Джин Миллингтон | Сказочные отчеты | |
1998 | Фанни вживую | Фанни | Приятная музыка | Запись 1972 года |
2001 | Плавильный котел | Slammin 'Babes | Сказочные отчеты | |
2002 | Впервые за долгое время: The Reprise Recordings | Фанни | Rhino Records | Сборник бокс-сет |
2011 | Играй как девушка | Джун и Джин Миллингтон | Сказочные отчеты | |
2018 | Фанни ходит по земле | Фанни | Blue Elan Records |
Дискография синглов
Фанни
- "Ladies 'Choice" (Джун и Джин Миллингтон) / "New Day" (Джун и Джин Миллингтон) (1970; Reprise Records 0901)
- "Некуда бежать" (Голландия-Дозье-Голландия) / "Один шаг за раз" (Армстед, Эшфорд и Симпсон) (1970; Reprise Records 0938)
- «Смена лошадей» (Барклай) / «Разговор с полицейским» (Барклай) (1971; Reprise Records 0963)
- «Разговоры с полицейским» (Барклай) / «Приди и держи меня» (Джун и Джин Миллингтон) (1971; Reprise Records 963)
- "Charity Ball" (Де Бур, Джун и Джин Миллингтон) / "Place in the Country" (Barclay) (США: 1971; Reprise Records 1033) (Великобритания: 1971; Reprise Records K 14109) США # 40[83]
- "Разве это не странно" (Мур, Робинсон, Тарплин, белый) / "Think About the Children" (Millington) (США: 1972; Reprise Records REP 1080) (Великобритания: 1972; Reprise Records K 14165) (Германия: 1972: Reprise Records REP 14165)
- "Молодой и тупой" (Айк Тернер) / "Knock On My Door" (Barclay) (США: 1973; Reprise Records REP 1119) (Великобритания: 1973 Reprise Records K14217) (Германия: 1972 Reprise Records REP 14 207)
- "Я продал свое сердце старьевщику" (Джимми Томас) (Великобритания: 1973; Reprise Records)[140]
- "All Mine" (Джин и Джун Миллингтон) / "I Need You Need Me" (Barclay) (1973 Reprise Records REP 1148)
- «Прошлой ночью мне приснился сон» (Рэнди Ньюман) / "Beside Myself" (Barclay & Millington) (1973 Reprise Records REP 1162)
- "Summer Song" (Millington) / "Borrowed Time" (Barclay) (Великобритания: январь 1973; Reprise Records K 14220)
Millington
- "Молодые и влюбленные" (Миллингтон) (США: 1977; United Artists Records UAXW 1045)[141]
- "Ladies on the Stage" (Миллингтон) / "Fantasy" (Миллингтон) (США: 1978; United Artists Records)[142] (Великобритания; 1979; United Artists Records UP 36367)
Видеосъемка
- Заместитель директора и собеседник, Радикальные гармонии (Woman Vision 2002; Wolfe Video 2004); режиссер Ди Мосбахер).
- Она качается (Октябрь 2013)[143]
Фильм
- САХАР! (независимый художественный фильм, 2015 г.) - Миллингтон играет Джейн Вонг, басистку и певицу женской группы SUGAR![129][144]
Рекомендации
- ^ Джоди Тейлор, Игра в квир: популярная музыка, самобытность и квир-создание мираИгра в квир: популярная музыка, самобытность и квир-создание мира (Питер Лэнг, 2012): 158.
- ^ "Как это началось |". fannyrocks.com. Получено 13 декабря, 2015.
- ^ Управление социального обеспечения, Индекс смерти по социальному обеспечению, главный файл. Управление социального обеспечения.
- ^ "angellimjocosr". www.limjoco.net. Получено 13 декабря, 2015.
- ^ Горячий провод, 1: 3 (Чикаго, Иллинойс: Not Just a Stage, 1985): 22.
- ^ а б c Предприятие Дэвиса (Дэвис, Калифорния: 6 февраля 2003 г.)
- ^ Вермонт, Записи о рождении в Вермонте, 1909-2003 гг.. Управление архивов и документации штата Вермонт, Монтпилиер, Вермонт.
- ^ Вермонт, Записи о смерти Вермонта, 1909-2003 гг.. Управление архивов и документации штата Вермонт, Монтпилиер, Вермонт.
- ^ Кори Фрай, "Нахальный, смелый и хороший", Corvallis Gazette Times (39 сентября 2011 г.).
- ^ Военно-морская академия США, Ежегодник Lucky Bag, «Класс 1939 года» (Аннаполис, Мэриленд): 297.
- ^ Ли Найт, «Воспоминания о Марджори Лансинг Портер 1891–1973», New York Folklore Quarterly 30: 1 (март 1974 г.): 77.
- ^ Час Макнамара, "Коллекционер баллад озера Шамплен", Приток (4 декабря 2012 г.).
- ^ Штат Калифорния, Индекс разводов в Калифорнии, 1966-1984 гг.. Микрофиша. Центр статистики здравоохранения, Департамент здравоохранения Калифорнии, Сакраменто, Калифорния.
- ^ Барбара Булл, «Джун и Джин Миллингтон», Hot Wire: журнал женской музыки и культуры 1: 3 (июль 1985 г.): 23.: 22.
- ^ а б c Эрик С. Карунчо, "Нерассказанная сага о Фанни", Филиппинский Daily Inquirer (11 мая 2008 г.).
- ^ а б c d е ж грамм Сью Барретт, "ИЮНЬ МИЛЛИНГТОН - Ничего подобного звуку музыки", Дикедива (2008).
- ^ Лаура Пост, Backstage Pass: интервью с женщинами в музыке (New Victoria Publishers, 1997): 89.
- ^ Андреа Юнона, Злые женщины в роке, Том 1 (Книги Джуно, 1996).
- ^ а б c d Джун Миллингтон, Кори Фрай, "Нахальный, смелый и хороший", Артист (29 сентября 2011 г.).
- ^ Кэсси Маркетос, "Вопросы и ответы от авторов: Джун Миллингтон о" Играй как девочка "" Kickstarter (14 декабря 2010 г.).
- ^ Мой профиль в Space
- ^ "Девушки с гитарами" (8 января 2008 г.).
- ^ а б c Джун Миллингтон, Мой профиль в Space.
- ^ а б Джун Миллингтон, Рассел-холл, "Первая женская рок-группа: Fanny", Gibson.com (20 марта 2013 г.).
- ^ а б c Рассел Холл, "Первая женская рок-группа: Fanny", Gibson.com (20 марта 2013 г.).
- ^ «Июньская история».
- ^ Лаура Пост, Пропуск за кулисы: интервью с женщинами в музыке (New Victoria Publishers, 1997): 82.
- ^ а б Джун Миллингтон, Джон Ситу, "Эксклюзивное интервью GGH - Джун Миллингтон: Часть 1" Гитара (31 декабря 2010 г.).
- ^ а б Лаура Пост, Пропуск за кулисы: интервью с женщинами в музыке (New Victoria Publishers, 1997): 90.
- ^ Рич Альбертони, «Пионеры рока Миллингтоны все еще борются со стереотипами: чудо-женщины», Перешеек | Ежедневная страница (10 ноября 2011 г.).
- ^ Джун Миллингтон в Рич Альбертони, «Пионеры рока Миллингтоны все еще борются со стереотипами: чудо-женщины», Перешеек | Ежедневная страница (10 ноября 2011 г.).
- ^ а б c "ФЭННИ - крестные матери Чик Рока", Психогоризон (12 марта 2013 г.).
- ^ Калифорния. Законодательная власть. Сборка, Журнал Ассамблеи, Законодательное собрание штата Калифорния (1963):5839
- ^ "
- ^ Мина Джулия Карсон, Тиса Льюис и Сьюзен Максин Шоу, Girls Rock !: 50 лет женщинам, занимающимся музыкой (Издательство Университета Кентукки, 2004 г.): 17, 76.
- ^ а б Карла Мейер, «The Runaways? Хорошо, но рокеры начали с Фанни», Knoxville.com (14 апреля 2010 г.).
- ^ а б c d Кристи Мур, Неповторимая рокопедия (Дом Автор, 2006): 121.
- ^ «Фронт и центр: соучредитель и ведущая гитаристка Fanny, Джун Миллингтон» (2014).
- ^ а б c d е Джун Миллингтон, "Вы никогда не слышали о Фанни?", Г-жа блог (26 мая 2011 г.).
- ^ Джун Миллингтон, Уэйн Райкер,«Джун Миллингтон:« Играй как девочка »», Сан-Диего Трубадор (Ноябрь 2012 г.).
- ^ а б Уэйн Райкер,«Джун Миллингтон:« Играй как девочка »», Сан-Диего Трубадор (Ноябрь 2012 г.).
- ^ 27Sep65; EU904739 в Библиотеке Конгресса. Бюро авторских прав, Каталог авторских прав: Третья серия (Типография правительства США, 1965): 1597.
- ^ а б Дельта Демократический Таймс (Гринвилл, MS: 11 августа 1971 г.): 20.
- ^ а б Кори Фрай, "Нахальный, смелый и хороший", Corvallis Gazette Times (29 сентября 2011 г.).
- ^ Анжела Смит, Женщины-барабанщицы: история от рока и джаза до блюза и кантри (Scarecrow Press, 2014): 80 и далее.
- ^ а б c d е FannyRocks.com: как это началось
- ^ Барбара Булл, «Джун и Джин Миллингтон», Hot Wire: журнал женской музыки и культуры 1: 3 (июль 1985 г.): 23.
- ^ Анжела Смит, Женщины-барабанщицы: история от рока и джаза до блюза и кантри (Scarecrow Press, 2014): 81.
- ^ а б c Рассел Холл, "Первая женская рок-группа: Fanny", Gibson.com (20 марта 2013 г.).
- ^ а б c d е Berklee.edu/news В архиве 15 мая 2008 г. Wayback Machine
- ^ Лиза Роудс, Electric Ladyland: женщины и рок-культура (Издательство Пенсильванского университета, 2005): 57.
- ^ "Вы прошли долгий путь, Фанни!", Форт-Уэрт Star-Telegram (Техас) (24 ноября 2002 г.).
- ^ а б Джоан Андерман, «КАЧАЯ ЛОДКУ - ПОЧЕТАЕМЫЕ СЕГОДНЯ В БЕРКЛИ, ФЭННИ СОЗДАЛА МУЗЫКАЛЬНУЮ ИСТОРИЮ ПЕРВЫМИ ЖЕНСКИМИ ГРУППАМИ, КОТОРЫЕ ПОЛУЧИЛИ ЭТО БОЛЬШОЙ», Бостон Глобус (Бостон, Массачусетс: 20 апреля 2007 г.): D.1.
- ^ Никки Барклай в Николь Близзард, "Fanny Week Presents; Changing Horses in Mid-Stream: A TechnoDyke Interview with Nickey Barclay: Extended Version", ТехноДайк, страница 2.
- ^ К. Майкл Бейли, "Колоссальный триумф бешеных псов Джо Кокера и англичан" Все о джазе (21 октября 2006 г.).
- ^ "Chart Awards: Фанни". Вся музыка. Получено 1 июля, 2011.
- ^ Андерман, Джоан (20 апреля 2007 г.). "Качаем лодку". Бостонский глобус.
- ^ «Барбара Джоан Стрейзанд: Кредиты». Вся музыка. Получено 31 января, 2012.
- ^ "Шер-ученый берет интервью у Джун Миллингтон от Фанни!" (Январь 2015 г.).
- ^ а б c Кристи Мур, Неповторимая рокопедия (AuthorHouse, 2006): 128.
- ^ Никки Барклай, в Николь Близзард, "Fanny Week Presents; Changing Horses in Mid-Stream: A TechnoDyke Interview with Nickey Barclay: Extended Version", ТехноДайк, стр.3.
- ^ Мина Джулия Карсон, Тиса Льюис и Сьюзен Максин Шоу, Girls Rock !: 50 лет женщинам, занимающимся музыкой (Издательство Университета Кентукки, 2004 г.): 95-96.
- ^ "Новое в чартах", Рекламный щит 86:24 (15 июня 1974 г.): 18.
- ^ Лучшая инструментальная и международная запись, Выпуски 141–145 (Beat Publications, Limited, 1975): 38.
- ^ Джун Миллингтон, Мина Джулия Карсон, Тиса Льюис и Сьюзен Максин Шоу, Girls Rock !: 50 лет женщинам, занимающимся музыкой (Издательство Университета Кентукки, 2004 г.): 96.
- ^ Джун Миллингтон в Сью Барретт, "ИЮНЬ МИЛЛИНГТОН - Ничего подобного звуку музыки", Дикедива (2008).
- ^ Катерина Орлофф, Женщина рок-н-ролла (Нэш Паб., 1974): 17.
- ^ Филип Додд, Книга Рока, изм. изд. (Павильон, 2005): 2073.
- ^ а б c d "Джун Миллингтон".
- ^ Лаура Пост, Пропуск за кулисы: интервью с женщинами в музыке (New Victoria Publishers, 1997): 91.
- ^ а б Линдси Ван Гелдер и Памела Робин Брандт, Девочки по соседству: в самое сердце лесбийской Америки (Саймон и Шустер, 1996): 58.
- ^ Джун Миллингтон в Андреа Джуно, Злые женщины в рок, Vol. 1 (Juno Books, 1996).
- ^ а б Джун Миллингтон, Уэйн Райкер, "Джун Миллингтон:" Играй как девочка ", Сан-Диего Трубадор (Ноябрь 2012 г.).
- ^ а б "Назад в прошлое (29): ФАННИ"
- ^ Уэйн Райкер, "Джун Миллингтон:" Играй как девочка ", Сан-Диего Трубадор (Ноябрь 2012 г.).
- ^ Кэл Гоф и Эллен Гринблатт, Библиотечная служба для геев и лесбиянок (МакФарланд, 1990): 257.
- ^ Эйлин М. Хейс, Songs in Black and Lavender: Race, Sexual Politics, and Women's Music Афроамериканская музыка в глобальной перспективе (University of Illinois Press, 2010): 114f.
- ^ Мина Карсон, Тиса Льюис и Сьюзен М. Шоу, Girls Rock !: 50 лет женщинам, занимающимся музыкой (Издательство Университета Кентукки, 2015): 33.
- ^ Мина Джулия Карсон, Тиса Льюис и Сьюзен Максин Шоу, Girls Rock !: 50 лет женщинам, занимающимся музыкой (Издательство Университета Кентукки, 2004 г.): 96.
- ^ а б Джун Миллингтон, Майк Ренвилл, "Гостевой блог Джун Миллингтон, новости IMA: Тоши Ригон, Джун Миллингтон и IMA", (8 июня 2011 г.).
- ^ Бен Фонг-Торрес, «Изменяющий в странном раю», Журнал Mother Jones (Апрель 1981 г.): 19.
- ^ Бонни Дж. Моррис, Эдем, построенный Евой: культура женских музыкальных фестивалей (Alyson Books, 1999): 87,99.
- ^ а б Крис Дэвис, Британские и американские хит-синглы: 51 год трансатлантических хитов, 1946–1997 (БТ Батсфорд, 1998): 1965.
- ^ "Фанни"
- ^ "История Fanny Chart"
- ^ Чет Хелмс, «Фрейдистские оговорки», Хроники Чета Хелмса.
- ^ Жизнь (3 июня 1966 г.): 106.
- ^ "Конец дороги"
- ^ "Фанни"
- ^ "Ли Гарретт - Жара для ног"
- ^ Робертс, Дэвид (2006). Британские хит-синглы и альбомы (19-е изд.). Лондон: Книга рекордов Гиннеса. п. 222. ISBN 1-904994-10-5.
- ^ а б c "Джун Миллингтон: Кредиты"
- ^ а б Джек МакДонаф, «Женщины из подполья поднимаются вверх», Рекламный щит (8 августа 1981 г.): 44.
- ^ Холли Ниар и Дерк Ричардсон, Огонь in the Rain - Singer in the Storm: An Autobiography (В. Морроу, 1990): 154.
- ^ Сара Уорнер, Акты веселья: выступления ЛГБТ и политика удовольствия (University of Michigan Press, 2012): 155-156.
- ^ Квир-шумы: мужской и женский гомосексуализм в музыке двадцатого века, п / 92
- ^ "Джун Миллингтон",
- ^ Джуди Длугач, «Оливия», в Энциклопедия историй и культур лесбиянок и геев, Vol. 1., ред. Джордж Э. Хаггерти и Бонни Циммерман (Тейлор и Фрэнсис, 2000): 556.
- ^ Сара Уорнер, Акты веселья: выступления ЛГБТ и политика удовольствия (Издательство Мичиганского университета, 2012 г.): 139.
- ^ Победить 15: 1-22 (Нью-Йоркский семинар по ненасилию, Лига противников войны, 1979): 174.
- ^ Джек МакДонаф, Подпольные женщины поднимаются вверх ", Рекламный щит (Август 1981 г.): 44.
- ^ Ежемесячный городской журнал искусств (Городское празднование, 1981): 80.
- ^ Бен Фонг-Торрес, «Изменяющий в странном раю», Журнал Mother Jones 6: 5 (апрель 1981): 12-19.
- ^ Фрэнк Джерманс, изд., Навигация в музыкальной индустрии: текущие проблемы и бизнес-модели (Хэл Леонард Корпорейшн, 2003: 139).
- ^ Джун Миллингтон, "Джун Миллингтон".
- ^ "Дискография Olivia Records: Альбомы"
- ^ Рамана Дас, "Olivia Records: женщины вместе создают музыку", Йога Журнал (Май – июнь 1982 г.): 58.
- ^ Холли Рядом, Fire in the Rain - Singer in the Storm: Автобиография с Дерком Ричардсоном (В. Морроу, 1990): 154.
- ^ Кристи Мур, Ultimate Rockopedia, 123.
- ^ Джексон Гриффит, «Тайная история музыки Сакраменто» Сакраменто Новости и обзор (6 июля 2006 г.).
- ^ Смотри в обе стороны: бисексуальная политика, п. 193. Автор Дженнифер Баумгарднер называет Миллингтон «женской музыкальной героиней».
- ^ Навигация в музыкальной индустрии: текущие проблемы и бизнес-модели, п. 139
- ^ Риби Гарофало, Rockin 'out: популярная музыка в США (2008), стр. 253-254. Гарофало описывает карьеру Миллингтона от Фанни до женской музыки, продюсера и сессионного музыканта Olivia Records.
- ^ Она бунтарь: история женщин в рок-н-ролле, стр. 115-116: Описание того, как Миллингтон превратился в женскую музыку с 1975 года.
- ^ а б Джун Миллингтон в "Билле Блиссе", "Джун Миллингтон: все еще джеммин, все еще крутая и всегда веселая", Edge Boston (4 октября 2011 г.).
- ^ Мина Джулия Карсон, Тиса Льюис и Сьюзен Максин Шоу, Girls Rock !: 50 лет женщинам, занимающимся музыкой (Издательство Университета Кентукки, 2004 г.): 95.
- ^ Биография геев и лесбиянок, изд. Майкл Дж. Тиркус (Сент-Джеймс Пресс, 1997): 328.
- ^ Энн Хаклер в Шарлотте Ричардсон Эндрюс, «Женщины в индустрии №11: Энн Хаклер, активистка и соучредитель Института музыкального искусства», Носит брюки (2 августа 2011 г.).
- ^ Андреа Юнона, Злые женщины в рок, Vol. 1 (Juno Books, 1996).
- ^ Шарлотта Ричардсон Эндрюс, «Женщины в индустрии №11: Энн Хаклер, активистка и соучредитель Института музыкального искусства», Носит брюки (2 августа 2011 г.).
- ^ Роберта Рассел, «Бесстрашие Джун Миллингтон», Разъяснительный журнал (3 августа 2004 г.) www.expositorymagazine.net/2004/june-millington.php
- ^ а б Элизабет Хинкль-Тернер, Женщины-композиторы и музыкальные технологии в США: переходя черту(Ashgate Publishing, Ltd., 2006): 213.
- ^ О нас.
- ^ Примечательные моменты женщин в музыке (2008): «Институт музыкального искусства, организация, которая обучает и расширяет возможности женщин-музыкантов».
- ^ «Радикальные гармонии»
- ^ «Еретики (2009), актеры и съемочная группа»
- ^ "Новости: грядущий документальный фильм She Rocks - Официальный трейлер №2" (12 апреля 2015 г.).
- ^ Адам Хетрик, "Музыкальный инди-фильм SUGAR! Выйдет в 2015 году" Playbill.com, 6 декабря 2013 г.
- ^ а б Сахар, фильм. Официальный САХАР! сайт фильма 5 декабря 2014 г.
- ^ Жаклин Эдмондсон, изд., Музыка в американской жизни: энциклопедия песен, стилей, звезд и историй, сформировавших нашу культуру (ABC-CLIO, 2013): 890.
- ^ "Новые музыкальные клипы, реалити-шоу, новости о знаменитостях, поп-культура". MTV. Получено 19 сентября, 2019.
- ^ Джун Миллингтон, в "Джун Миллингтон".
- ^ Аманда Льюис и Джей Ходжсон, "Интервью с Джун Миллингтон", Журнал об искусстве звукозаписи 5 (июль 2011 г.).
- ^ Даниэль ДеСисто, "Пионер рок-н-ролла Джун Миллингтон выпустит автобиографию" (22 августа 2014 г.)
- ^ https://www.masslive.com/entertainment/2016/02/northampton_play_like_a_girl_p.html. Отсутствует или пусто
| название =
(помощь) - ^ Миллингтон, июнь (май 2015 г.). Страна тысячи мостов: девушка с острова в мире рок-н-ролла. ISBN 9781495162800.
- ^ "Дискография Olivia Records"
- ^ "Дискография Olivia Records: Распространяется Olivia Records: LP, (1976 - 1982)"
- ^ "Дискография Olivia Records: Альбомы: LP / CD, Часть 2 (1981 - 1986)"
- ^ Рекламный щит (9 июня 1973 г.): 14.
- ^ "Лучшие синглы", Рекламный щит (29 октября 1977 г.): 86.
- ^ "Лучшие синглы", Рекламный щит (25 февраля 1978 г.): 86.
- ^ "Мяу Кон: Фильм"
- ^ Хетрик, Адам. "Музыкальный инди-фильм SUGAR! Выйдет в 2015 году" Playbill.com, 6 декабря 2013 г.
Прочие ссылки
- "FTV 435 Fanny - женская рок-н-ролльная группа, радиоинтервью 1971 года
- Джазовый воск, http://www.JazzWax.com/2011/08/millingtons-play-like-a-girl.html
- Wall Street Journal: «Женщины-пионеры рок-н-ролла».
- http://wfmu.org/playlists/shows/41571
- http://www.valleyadvocate.com/article.cfm?aid=13953
- "Olivia Records: женщины создают музыку вместе" статья в Йога Журнал, описывая "духовное путешествие" Миллингтон, которое отражено в ее альбоме Olivia Records. Песня сердца.
- Интервью с Миллингтоном в Пропуск за кулисы: интервью с женщинами в музыке
- "ДОКУМЕНТАЦИЯ ЛЕСБИЙСКОЙ ЖИЗНИ: Проект устной истории студентов", с отдельными интервью с Миллингтон и ее партнершей Энн Хаклер. Находится в Коллекции Софии Смит, Архив женской истории, Колледж Смита.