WikiDer > Kabardinisch
kabardin (къэбэрдеибзэ) | ||||
| Gesprochen in |  Russland Truthahn.svg/20px-Flag_of_the_United_Arab_Republic_(1958–1971).svg.png){kind=small} Syrien Jordanien | |||
| Vitalität | potenziell gefährdet | |||
| Sprecher | 1.600.000 | |||
| Sprachfamilie |
| |||
| Alphabet | kyrillisch | |||
| Offizieller Status | ||||
| Offiziell in | ||||
| Sprachcodes | ||||
| ISO 639-1 | – | |||
| ISO 639-2 | kbd | |||
| ISO 639-3 | kbd | |||
 | ||||
■Verbreitung von Kabardin und Adygees | ||||
| ||||
Es kabardin oder Ost-Tscherkessen (къэбэрдеибзэ, qəbərdeybzə) ist ein Abchazo-Adygese Sprache, die von der . gesprochen wird Kabardinen und Tscherkessen. Es ist eine der offiziellen Sprachen der Russisch konstituierende Republiken Karatschai-Tscherkessien und Kabardino-Balkarien. Außerdem wird die Sprache auch in . gesprochen Truthahn, Syrien und Jordanien.
Ausbreitung
Die ursprüngliche Heimat der Kabardin und der Cherkessen ist das Gebiet zwischen den kuban und der Terek im Norden Kaukasus. Kabardin hat offiziellen Status in den russischen Republiken Karatschai-Tscherkessien und Kabardino-Balkarien. Nach dem Völkermord an den Tscherkessen im 1864 viele Kabardiner haben sich im Norden niedergelassen Anatolien, wo mittlerweile etwa zwei Drittel aller Sprecher leben. Einige Kabardin flohen auch in andere Länder, wie zum Beispiel Jordanien und Syrien.
Beziehung
Die Sprache ist eng verwandt mit der adygees. Von Linguisten werden Adygee und Kabardin oft als zwei Varianten von einem angesehen plurizentrische Sprache. Zusammen sind sie bekannt als die tscherkessisch. In der Diaspora ist die Sprache nur unter diesem Namen bekannt. Weiter oben ist Kabardin auch verwandt mit Abchasisch, es Abasian und die ausgestorbenen Ubychs. Zusammen bilden sie die Abchazo-Adygese Sprachfamilie.
Klang
| Labial | alveoläre | Post- alveoläre | alveoläre palatinal | velar | uvular | pharyngeal | Glottis | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
— | — | — | — | |||||||||||
| Nasal- | [m]? | [n]? | ||||||||||||
| plosiv | Abstimmung | [p]? | [t]? | [k]? | [kʷ]? | [q]? | [qʷ]? | [ʔ]? | [ʔʷ]? | |||||
| Stimme | [b]? | [d]? | [ɡ]? | [ɡʷ]? | ([ɡʲ]?) | |||||||||
| ejektiv | [pʼ]? | [tʼ]? | [kʷʼ]? | ([kʲʼ]?) | ||||||||||
| Affrikat | Abstimmung | [ts]? | [t͡ʃ]? | [q͡χ]? | [q͡χʷ]? | |||||||||
| Stimme | [d͡z]? | [d͡ʒ]? | ||||||||||||
| ejektiv | [t͡sʼ]? | [t͡ʃʼ]? | ||||||||||||
| Reibelaut | Abstimmung | [f]? | [s]? | [ɬ]? | [ʃ]? | [ɕ]? | [X]? | [X]? | [χ]? | [χʷ]? | [ħ]? | |||
| Stimme | [f]? | [z]? | [ɮ]? | [ʒ]? | [ʑ]? | [ɣ]? | [ʁ]? | [ʁʷ]? | ||||||
| ejektiv | [fʼ]? | [ɬʼ]? | [ɕʼ]? | |||||||||||
| ungefähr | [l]? | [j]? | [w]? | |||||||||||
| Tremulant | [r]? | |||||||||||||
| vor | Mitte | hinten | |
|---|---|---|---|
| Geschlossen | [ɪ]? | [Sie]? | |
| Mitte | [e]? | [ə]? | [Ö]? |
| Öffnen | [ein]? | [ɑ]? |
Schrift
Schon seit 1938 ist Kabardin geschrieben in kyrillisch, ersetzt die Lateinisches Alphabet das seit 1928 war im Einsatz. Dafür war es Arabisches Alphabet benutzt. In die Diaspora Truthahn verwendet das lateinische Alphabet.
| auch [ein]? | Э э [ein]? | б б [b]? | в в [f]? | г г [ɣ]? | гу гу [ʷ]? | гъ гъ [ʁ]? | гу гъу [ʷ]? |
| ä ä [d]? | дж дж [d͡ʒ]? [ɡ]? | дз [d͡z]? | е [Ja ja]? | ё ё [ja]? | ж ж [ʒ]? | жь жь [ʑ]? | з з [z]? |
| и [j/əy]? | é é [j]? | к [k]? | ку ку [ʷ]? | къ къ [q]? | ку къу [ʷ]? | кхъ кхъ [q͡χ]? | кхъу кхъу [ʷ]? |
| кӏ кӏ [t͡ʃʼ]? [kʼ]? | ку кӏу [ʷ]? | л л [ɮ]? [l]? | лъ лъ [ɬ]? | лӏ лӏ [ɬʼ]? | м [m]? | н [n]? | о [w/w]? |
| П п [p]? | пӏ пӏ [pʼ]? | р [r]? | с [s]? | т т [t]? | т тӏ [tʼ]? | du du [w]? | ф ф [f]? |
| фӏ фӏ [fʼ]? | х х [X]? | ху ху [ʷ]? | хъ хъ [χ]? | ху хъу [ʷ]? | хь [ħ]? | Ц ц [ts]? | цӏ цӏ [t͡sʼ]? |
| ч ч [t͡ʃ]? | чӏ чӏ [t͡ʃʼ]? | ш ш [ʃ]? | щ щ [ɕ]? | щӏ щӏ [ɕʼ]? | Ъ ъ [ˠ]? | ы ы [ə]? | ь ь [ʲ]? |
| ю ю [Sie]? | Я я [Ja]? | ӏ [ʔ]? | у [ʷ]? |
Sprachkunst
Wie alle Abchazo-Adygese Sprachen, Kabardin ist eine SOV-Sprache jetzt sofort ergativ Satzbau. Kabardin hat vier Fälle und ein sehr komplexes Verbsystem.
Beispiel
Der folgende Text ist ein Auszug aus der Übersetzung des Allgemeine Erklärung der Menschenrechte in Kabardin.
| Niederländisch[1] | kabardin[2] | Romanisierung |
|---|---|---|
| Allgemeine Erklärung der Menschenrechte | ащэхэм Теухуа Дунейпсо алъэ | C'ıxu Xuefas̨exem Tyewxua Dúnyaýpsew Jepsałe |
| Artikel 1 | 1-нэ | 1-ne pıçıǵue |
| Alle Menschen sind frei und gleich an Würde und Rechten geboren. Sie sind mit Vernunft und Gewissen ausgestattet und sollen brüderlich miteinander umgehen. | псори щхьэхуиту, я щӀыхьымрэ я хуэфащэхэмрэкӀэ зэхуэдэу къалъхур. зэхэщӀыкӀ гъуазэрэ яӀэщи, зым зэкъуэш зэхащІэ яку дэлъу зэхущытын ейхэщ. | C'ıxu psweri s̨hexuitu, ya s̨'ıhımre ya xuefas̨exemreç'e zexuedew qałxur. Aqılre zexes̨’ıç’ uazere yaꜧes̨i, zır zım zequeş zexas̨’e yaqu dełu zexus̨ıtın xuyeýxes̨. |
Verweise
Externer Link
|
| Bibliographische Informationen |
|---|
| Abchazo-Adygese Sprachen | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
 | Siehe die Kabardin-Ausgabe von Wikipedia. |