WikiDer > Koen Stassijns

Koen Stassijns
Koen Stassijns
Poste hier dein selbstgemachtes Foto
Allgemeine Information
Geboren18. September1953
GeburtsortNinove
LandFlagge von Belgien Belgien
BerufSchriftsteller, Dichter und Übersetzer
dbnl-Profil
Portal  Portalsymbol  Literatur

Koen Stassijns (Ninove, 18. September 1953) ist ein Flame Dichter, Schriftsteller, Übersetzer und Lehrer literarisches Schaffen.[1][2]

Lebenszyklus

Jugend, Ausbildung und erste Berufserfahrung

Stassijns ist in Ninove geboren und aufgewachsen, wo sein Vater als Apotheker. In seiner Kindheit entwickelte Stassijns eine Angst vor der Leere. Er kämpfte mit seiner Traurigkeit, war aber nicht selbstmordgefährdet. 1968, im Alter von 15 Jahren, debütierte er mit seinem ersten Gedichtband Das Hinterland.[3][4]

Nach dem St. Josephs College Stassijns begann in Aalst ein Jurastudium, während er selbst gerne auf die Schauspielschule gegangen wäre. Zu dieser Zeit war er auch Sänger in einer Band, die eine Schallplatte aufnahm. Nach einigen Semestern bricht er sein Studium ab und beginnt in der Wirtschaft zu arbeiten. Im Alter von zwanzig Jahren veröffentlichte er 1973 zwei weitere Gedichtbände, danach schwieg er zwölf Jahre lang.[4] 1988 entstand die Gedichtsammlung Ein Feuer entzünden, danach folgten regelmäßig neue Gedichte.

Weitere Karriere und Autorschaft

Im Geschäft spezialisierte sich Stassijns auf Straßensignalisierung und Verkehrssicherheit. Er ist mit seinem eigenen Geschäft recht erfolgreich, aber letztendlich nicht glücklich. Auch seine erste Ehe steht auf der Kippe. Das Wiedersehen seines alten Mitbewohners und Schriftstellers Ivo van Strijtem bringt ihn auf eine andere Spur.[3]

1995 wechselte Stassijns ins Bildungswesen, wo er zunächst als Lehrer für literarisches Schaffen begann. Er konzentrierte sich auch stark auf das Schreiben. Er hielt auch Vorträge und Workshops mit der Absicht, Gedichte einer breiteren Leserschaft zugänglich zu machen.[3] Er übersetzte auch Werke, darunter mit Geert van Istendael.

Publikationen, eine Auswahl

  • Ein Feuer entzünden, Gedichtsammlung, 1988.
  • Glaspferd, 1993.
Übersetzungen, Lektorat usw.
  • Das Schönste von Francesco Petrarca, Hrsg. Koen Stassijns, 2001.
  • Hermann Hesse, Das Schönste von Hessen, Auswahl von Gedichten, die von Koen Stassijns ins Deutsche und Niederländische übersetzt wurden, 2002.
  • Jacques Brel / Ne me quitte pas / Lass mich nicht allein, 2004, ISBN 90-388-0325-7
    Ungefähr 80 Chansontexte, Seite an Seite mit einer singbaren niederländischen Übersetzung. Übersetzer: Ernst van Altena, Benno Barnard, Geert van Istendael, Koen Stassijns et al.
  • Das Schönste von Friedrich Hölderlin, Übers.: Erik Derycke, Geert Van Istendael; Hrsg.: Koen Stassijns, Ivo van Strijtem, 2010.