WikiDer > Vierzeiler

Kwatrijn

EIN Vierzeiler ist ein Gedicht oder ein Strophe aus einem Gedicht von vier Verszeilen und zwei reimende Klänge. Das Wort leitet sich vom französischen Vierzeiler ab, von quatre, für vier.[1]

Es Reimschema ist normalerweise a-a-b-b, aber a-b-a-b und andere Schemata sind ebenfalls möglich. Ein Vierzeiler hat normalerweise einen ernsten, philosophischen Inhalt. Ein Schriftsteller von Vierzeilern war der persische Dichter Omar Khayyam. Diese Vierzeiler stammen vom Übersetzer Edward Fitz Gerald der Name Rubaiyat oder رباعیات mee, abgeleitet von der arabischen Wurzel für vier. Ein bekannter niederländischer Dichter der Vierzeiler war Jacob Israel de Haan.

Beispiel

Latein
Niederländisch

Vides ut alta stet nive candidum
Soracte nec iam sustineant last
silvae labortechniker geluque
flumina constiterint acuto?
Horaz, Odae I 9.

Sehen Sie, wie sich der Berg Soracte hoch erhebt,
jungfräuliches Weiß des Schnees; wie der wald
erliegen fast ihrer schweren Last, und die
Wasserbäche stehen wegen des starken Frosts still?
Horace, Oden I 9.