WikiDer > Kölsch (Dialekt)

Kölsch oder Köln ist es lokal, RipuarianDialekt das in Köln ist gesprochen. Ausserhalb der Stadt Köln wird Kölsch in om gesprochen Köln liegend Rheinland: Es Kölner Land zwischen Aachen/Heinsberg/Eupen und Gummersbach/Siegen, und dazwischen Euskirchen und Leverkusen, inkl. Bonn.
Das Kölsch liegt südlich des Benrather-Linie (machen/make), liegt aber nördlich der Trennlinie das/das war/was. Das Kölsch ist verwandt mit dem Südost-Limburg Dialekte, die in den Niederlanden hauptsächlich und immer noch weit verbreitet sind in Kerkrade, Bocholtz, einfaches Feld, Lemiers und Vaals.

Es gibt WörterbücherDeutsche-Kölsch und Kölsch-Deutsch. Hier fällt auf, dass es in Kölsch-Deutschen Wörterbüchern meist keinen Buchstaben "G" gibt: "H" folgt auf "F". Dies liegt daran, dass der deutsche "G"-Laut im Kölsch nur innerhalb von Wörtern existiert (wird anderswo zu "J", "R", "SCH"/"CH" oder zum niederländischen "G" und oft auch innerhalb von Wörtern.

Ein Wörterbuch Kölsch-Niederländisch oder Niederländisch-Kölsch existiert noch nicht.

Einstufung

• Indoeuropäisch
  • germanisch
    • Westgermanisch
      • Rheinisch / Mittelfränkisch
        • Ripuarian
          • Köln

Musik in Kölsch

Kölsch-Dialekt in einem Zug aus der S-Bahn Köln

In und um Köln wird oft auf Kölsch gesungen, nicht nur im Karneval. Folgende Bands sind zu nennen, die fast ausschließlich in Kölsch singen:

• BAP, im Die Niederlande und Belgien am bekanntesten für ihr Lied Kristallnaach, das 1982 in den Niederlanden ein Hit war.
• Schwarzer Fööss, im Limburg und Brabant am bekanntesten für ihre Karnevalslieder, aber auch zum Beispiel durch ihre Niederländisch Übersetzung von Herbert Grönemeyers Lied "Männer"
• Bringt, zeitgenössische Kölsche Rockband und machte auch ein Lied für 1. FC Köln mit dem namen Kölsche Jung.
• Die Höhner, die Hausband von 1. FC Köln, verantwortlich für die Clubsongs der letzten 20 Jahre. Im Die Niederlande bekannt durch ihre Karnevalschlagen "Viva Colonia", die übersetzt wurde in "Viva Hollandia".

Alle oben genannten Bands haben eine Band und engagieren sich bis heute (2008) im großbürgerlichen Widerstand der Kölner gegen Rechtsextremismus, wie bei den Großdemonstrationen 1992 "Arsch huh, Zäng ussenander" (100.000 Teilnehmer) und "Köln stellt sich quer", 2008 (40.000 Teilnehmer) gezeigt.

Das Vaterunser in Kölsch

Diese moderne Kölner Version des Unser Vater ist von Jean Jenniches (1894-1979)^[1]

Fußnoten

Externe Links

• (das) Akademie für unseren kölschen Sproch
• Kölnischsprachige Wikipedia

Siehe die Kategorie Kölner Sprache von Wikimedia Commons für Mediendateien zu diesem Thema.