WikiDer > Löwen

Leuvens
--DIE BRABANTEN DIALEKTE --
Verbreitung des Brabanter nach Jo Daan

Es Löwen (Leives) ist der Dialekt der in der Brabanter Stadt Löwen spricht. Es gehört zu den Brabanter Dialekte, insbesondere zu den Südbrabant.

Die Leuvener Sprache ist von großer historischer Bedeutung: Leuven war eines der wichtigsten Kulturzentren des mittelalterlichen Brabants und exportierte offenbar Elemente seiner Sprache (sog Erweiterung Brabant). Aus diesem Grund war es von großer Bedeutung für die Bildung der Standardsprache: Wir haben wahrscheinlich unter anderem die Diphthonge ij und Zwiebel Dank an.

Eigenschaften

Löwen passt sich an Grammatik, Idiom und Wortschatz stark zu den anderen brabantischen Dialekten. Das Typische davon Dialekt liegt vor allem in den Klängen, vor allem in den langen Vokalen.

Das Original lang aa [a:] ist in Leuven die Etappen der ähm [ɑ:] (Niederländisch-Brabant) und die oa [ɔ:] (Antwerpen) bestanden und landete auf einem geschlossenen oo [Ö:]: machen ist mooke, Wasser ist umschwärmer. Die Diphthonge ij und Zwiebel, die einst aus dieser Region stammten, sind in Leuven extrem breit: oooh [ɔə] und Autsch [Zwiebel]. Die alte scharfe lange ee und oo werden, wie in den meisten südbrabantischen Dialekten, ausgesprochen als uuë und eee (verletzt "Brot"; dh "ein"). Das weiche lange ee und oo sind klar abgegrenzt zu Ei und du (leize "lesen", Schule "Schule"). Eine Besonderheit von Leuven ist weiter Rundung unter bestimmten Umständen: Einige gerundete Vokale wurden in ungerundet geändert. So nennt der Leuvener seine Stadt Verlassen, und er sagt betrunken vor dem Druck.

Anbau

Urbane Dialekte werden normalerweise von einem relativ kleinen Teil der lokalen Bevölkerung gesprochen. In Leuven ist dies sicherlich der Fall: Die Stadt hatte schon immer eine große Zahl von Studenten und ländlichen Einwanderern. Nach dem Krieg stieg diese Zahl stark an, was den Gebrauch von Löwen verständlicherweise reduzierte. In den 1990er Jahren wurde in Leuven ein Dialektzirkel gegründet, der eine Reihe sehr erfolgreicher Publikationen (ua ein Leuvener Wörterbuch) herausgab und regelmäßig Aktivitäten im Dialekt organisiert.

Externer Link