WikiDer > Maqta
В макта (Урду: مقطع) Последний шер (куплет) газель, коллекция Урду стихи и поэта такхаллус, или псевдоним, обычно используется в нем, часто очень творчески.[1]
А Shayar можно использовать макта множеством интересных способов. Он может «разговаривать сам с собой», «с кем-то другим», «относиться к чему-то» и т. Д. Например, Firaq Горакхпури, чья такхаллус это слово, обозначающее общую тему в поэзии урду о состоянии тоски по любимому, играет на его псевдониме и слове фирак:
Tu yeh na samajh ke Firaq teri Firaq mein hai
Firaq uski Firaq mein hai jo teri Firaq mein hai
Не думайте, что Firaq тоскует по вам (как в желании встретиться с вами)
Фирак тоскует по тому, кто тоскует по тебе (так как Фирак хочет встретиться первым, кто хочет встретиться с тобой)
Примеры
Шер от Мир Таки Мир:
Мир в Ним Бааз Аанкхон Майн
Саари масти шарааб ки см хай
Другой автор Мирза Галиб:
Каба кис мун се джааоге Галиб
Шарм Тум Ко Магар Нахин Аати
Смотрите также
использованная литература
- ^ «История, искусство и исполнение газели на индийском языке сангит». Daily Times. 2017-12-21. Получено 2020-01-18.
 | Эта поэзия-связанная статья является заглушка. Вы можете помочь Википедии расширяя это. |