WikiDer > Nicolas Trigault

Nicolas Trigault
Nicolas Trigault
Porträt von Pieter Paul Rubens
Allgemeine Information
SpitznameNicolaus Trigautius (lateinisch)
Trigaultius (lateinisch)
Jin Nige (Chinesisch)
GeborenTschüss, 1577
VerstorbenChina, 1628
LandSpanische Niederlande
BerufJesuit
Andere
ReligionKatholizismus

Nicolas Trigault (1577 — 1628) war ein Südniederländer Jesuit, Missionar und Forscher im China.

frühen Lebensjahren

Trigault wurde 1577 in geboren Tschüss geboren. Seine Familie bestand aus Kaufleuten. Er besuchte das College in Dowaai, bis er siebzehn war, und trat dann dem Jesuitenorden bei. Trigault studierte dann an der Universität und absolvierte seine erwarteten zwei Jahre Rückzug in dem Noviziat von Tournai. Er wurde dann Lehrer in Gent.

Trigault hat nach oben gefragt Mission nach Portugiesisch Ost-Indien erlaubt sein. 1606 erhielt er die Zulassung. In Erwartung seiner Abreise in Lissabon er schrieb die Biographie des seeländischen Missionars Gaspard Berze, eines engen Mitarbeiters von Francis Xavier. Im Januar 1607 schiffte sich Trigault mit acht anderen Jesuiten auf dem Weg nach Indien ein. Er blieb zwei Jahre in goa, hörte Geschichten über das Reich der Mitte (China) und bat seine Herrscher dorthin zu schicken.

China

1610 durfte Trigault nach China ausreisen. Er reiste in die Portugiesen Fabrik im Macau, der einzige Ort, an dem Ausländer aufgenommen wurden. Die Straßen ins Landesinnere wurden streng bewacht und er korrespondierte mit ihnen mit chinesischen Kaufleuten Kanton Reisen. Von dort reiste er inkognito bis um Nanjing. Vermutlich mit Hilfe der Jesuiten von Peking Trigault wurde dort akzeptiert. Dort lernte er die Sprache und Kultur. Trigault besucht Suzhou und Hangzhou. 1612 beauftragte ihn sein Vorgesetzter, Rev. Longobardo, in Peking, den Jahresbericht der Mission zu verfassen und persönlich nach Europa zu bringen.

Trigault reiste zu Pferd nach Macao und segelte von dort nach Kochi. Dann ging er die 500 Meilen nach Goa alleine. Er erreichte Goa im April 1613. Da Trigault nicht darauf warten wollte, dass die portugiesische Flotte Europa erreichte, bestieg er ein Handelsschiff, um Hormus im. Von dort aus reiste er mit einer kleinen Karawane durch den späteren Iran, Irak und Syrien bis in Alexandrette in der Türkei. Dann segelte er an den Ufern des Mittelmeer- bis Otranto. Im Dezember 1614 erreichte Trigault Rom. Er war erschöpft, schwer krank und brauchte mehrere Monate, um sich zu erholen.

Nach seiner Genesung übergab Trigault seinen Bericht an Papst Paul V während des Interviews gelegentlich die Arbeitsweise der Jesuiten verteidigt.[Anmerkung 1] Anschließend verfasste er mehrere Nachschlagewerke über die ersten Missionare in China und Japan und verurteilte ihre Verfolgung. Schließlich besuchte Trigault die European Gerichte ihre Fürsten von einer Mission nach China zu überzeugen. Unterstützung erhielt er von den Herzögen von Bayern und der Toskana, von der Königin von Frankreich, von King Philipp III. von Spanien und die Erzherzöge Albrecht und Isabelle der Spanische Niederlande. Während seiner Europareise trug er die Gewänder eines chinesischen Literaten und Rubens hat ein paar Skizzen von ihm gemacht, als er Antwerpen anziehen.

1618 durfte Trigault nach China zurückreisen. An Bord des Schiffes, mit dem er ablegte, befanden sich 629 Werke, darunter das jüngste von Kepler und Galilei. Die Sammlung war die Quelle des Wissens für die Jesuiten in China. Nachdem sie von ihnen übersetzt worden waren, bildeten die Werke die erste chinesische wissenschaftliche Korpus.[Anmerkung 2] Trigault erhielt auch mehrere Geschenke für den Kaiser von China. Er wurde von zweiundzwanzig Missionaren begleitet, darunter der Astronomastronom Johann Adam Schall von Bello.

Nach einer weiteren fast zweijährigen Reise kehrte Trigault 1620 nach China zurück. Unterwegs starben mehrere Gefährten, darunter ein Bruder und ein Cousin. Trigault startete zwei Missionen in unerforschtem Gebiet. Er hat auch viel geschrieben und veröffentlicht. Trigault starb 1628, erschöpft von der harten Arbeit und den Diskussionen über die Inkulturation. Laut seinem Vorgesetzten André Palmeiro war er am Ende psychisch instabil und konnte sich nicht entscheiden shangdic als Name für Gott, um Trigault zu veranlassen, Selbstmord zu begehen.

Bibliographie (Auswahl)

  • Die Christiana Expeditione Apud Sinas, 1615, Geschichte der ersten europäischen Missionare in China, als die Ming-Dynastie war auf dem Höhepunkt, basierend auf den Briefen von Matteo Ricci
  • Xiru ermu zi, 1626, ("Hilfe für die Ohren und Augen der westlichen Literaten"), ein lateinisch-chinesisches Wörterbuch, das als Grundlage für die moderne pinyin

Darüber hinaus schrieb Trigault eine mehrteilige Geschichte Chinas, basierend auf chinesischen Annalen. Er übersetzte Äsop“ Fabeln für Chinesen. Nach einigen Quellen schrieb Trigault eine der ersten Übersetzungen des nestorianische Stele.

Galerie

  • Porträt von Trigault von der Werkstatt von Rubens

  • Die Christiana Expeditione Apud Sinas