WikiDer > Paronymie
Paronymie ist das Phänomen, dass zwei oder mehr Wörter mit unterschiedlicher Bedeutung in beiden Aussage wenn Schreiben starke Übereinstimmung zeigen. Wörter mit solcher Ähnlichkeit werden zu Paronyme erwähnt. Paronymie wird unterschieden von Homonymie denn es handelt sich nicht um eine vollständige, sondern nur um eine teilweise Vereinbarung. Die Ähnlichkeit ist meist nicht rein zufällig, wie es bei der Homonymie der Fall ist.
Paronymie tritt häufig auf – zum Beispiel bei Doppel – aus einem bestimmten etymologisch Beziehung zwischen den verschiedenen Wörtern, obwohl dies nicht unbedingt der Fall ist. Manchmal haben die Worte nur ein bestimmtes Präfix bedeuten, wie mit- ("zusammen"). Dadurch besteht gewissermaßen auch eine Bedeutungsübereinstimmung. Infolgedessen ist das Phänomen der Paronymie in der Niederländisch und viele andere Sprachen eine der Hauptursachen für Fehler wie Katachresis.
Beispiele
Beispiele für Paronyme in Niederländisch sind diese Wortpaare:
- Verbindung / Konjunktiv / Konjunktur
- Konversation / Erhaltung und sich unterhalten / sparen
- Astronomie / Astrologie
- Wohnwagen / Wohnwagen
- Mauretanien / Mauretanien (Antike)