WikiDer > Pentameron

Pentamerone
Pentameron
Italienische Volksmärchen
Pentameron, Band II, Scan einer Ausgabe von 1788. Klicken Sie auf das Bild, um den Inhalt des Buches anzuzeigen.
Originaler TitelLo cunto de li cunti overo lo trattenemiento de peccerille
Autor(en)Giambattista Basile
LandFlagge von Italien Italien
UrspracheNeapolitanisch
GenreMärchenpaket
Problematisch1948 (Niederländisch)
Ursprünglich veröffentlicht1634-1636
Portal  Portalsymbol  Literatur
Italien

Das Pentameron (Neapolitanisch: Lo cunto de li cunti overo lo trattenemiento de peccerille; Deutsch: Das Märchen der Märchen oder Unterhaltung für die Kleinen) ist eine Sammlung neapolitanischer Märchen aus dem Italiener Dichter und Märchensammler Giambattista Basile.

Das Bündel war posthum herausgegeben in zwei Bänden 1634 und 1636 von seiner Schwester Adriana unter dem Pseudonym Gian Alesio Abbatutis (a Anagramm nach dem Namen des Dichters).

Basile sammelte die Märchen, die auf verteld . erzählt wurden Kreta und in Venedig. Einige dieser Geschichten wurden verwendet von Charles Perrault und der Brüder Grimm als Grundlage für ihre Märchen wie Aschenputtel, Rapunzel, der gestiefelte Kater, Dornröschen und Hänsel und Gretel.

1948 erschien eine niederländische Übersetzung (von Rien Valkhoff) unter dem Namen "Italienische Volksmärchen".

Geschichten

Das Pentameron (penta = fünf) wurde um eine Rahmengeschichte herum gebaut, in der 49 Geschichten in fünf Tagen erzählt werden.

Erster Tag
  1. Das Märchen vom Riesen (Lo cunto dell'uerco)
  2. Der Myrtenzweig (Lamortella)
  3. Peruonto (Peruonto)
  4. Der dumme Hals (Vardiello)
  5. Der Floh (Lo polece)
  6. Aschenputtel (La Gatta Cenerentola)
  7. Die Söhne des Kaufmanns (Lo mercante)
  8. Ziegenschnauze (La face de crapa)
  9. Das verzauberte Herz (La cerva fatale)
  10. Der gehäutete Oldie (La vecchia scortecata)
Zweiter Tag
  1. Petrosinella (Petrosinella)
  2. Der Kristallkorridor (Verde prato)
  3. Viola (Viola)
  4. Der reiche Bettler (Cagliuso)
  5. Die Schlange (Lo serpe)
  6. der Bär (L'orza)
  7. Die Taube (La Palomma)
  8. die Sklavin (La schiavottella)
  9. Die schließende Kette (Catenaccio)
  10. Der Freund (Siehe vergleichen)
Dritter Tag
  1. Cannetella (Cannetella)
  2. Die schöne Frau mit den abgetrennten Händen (La Penta Mano-Mozzarella)
  3. Der Knochen (Lo viso)
  4. Die Töchter des Kaufmanns (Sapia Liccarda)
  5. Der Mistkäfer, die Maus und die Grille (Lo scarofone, lo sorece e lo grillo)
  6. Das verkleidete Mädchen (La serva d'aglie)
  7. Korvetto (Korvette)
  8. der Dummkopf (Unwissend)
  9. Rosella (Rosella)
  10. Die drei Feen (La tre Schicksal)
Vierter Tag
  1. Der Stein des Hahns (La preta de lo gallo)
  2. Die beiden Brüder (Li dui fratielle)
  3. Die drei königlichen Tiere (Li tre ri animale)
  4. Die sieben Worte (Li sette palommielle)
  5. Der Drache (Lo Dragone)
  6. Die drei Kronen (Le tre corone)
  7. Die zwei Kekse (Le doie pizelle)
  8. Die sieben Tauben (Li sette palommielle)
  9. Der Rabe (Lo cuorvo)
  10. Stolz bestraft (La soperbia casticata)
Fünfter Tag
  1. Die Gans (La papara)
  2. Geschenk des Monats März (Li Mise)
  3. Pinto Smallto (Pinto Smauto)
  4. Der goldene Stumpf (Lo turzo d'oro)
  5. Sole, Luna und Thalia (Sohle, Luna und Talia)
  6. sapia (La Sapia)
  7. Ninnillo und Nennella (Ninnillo und Nennalla)
  8. Die fünf Söhne (Li cinco figlie)
  9. Die drei Zitronen (Le tre cetra)

Filmanpassung

Im 2015 der italienische Spielfilm erschien Il racconto dei racconti, unter der Regie von Matteo Garrone und lose basierend auf einigen der Geschichten.