WikiDer > Piermachochel

piermachochel, auch buchstabiert pieremegoggel usw., ist eine scherzhafte Bezeichnung für eine unbeholfene oder wunderbare Person oder einen Gegenstand.^[1] Es wird auch als Name für eine schwerfällige, unbeholfene Frau verwendet.

Das Wort ist als Hinweis auf ein kleines oder selbstgebautes (Miet-)Boot bekannt. Wettkampfruderer, die in schnellen, leichten Booten segeln, verwenden dieses Wort verächtlich für die sperrigen Ruderboote, die von Freizeit- und Fischerbooten verwendet werden. Ein Pier-Machochel kann auch ein Boot sein, das in einem schlechten Zustand ist oder aus anderen Gründen nicht gut segeln kann, oder ein provisorisches Floß. Unter anderem in Purmerend^[2], Surhuisterveen^[3] und Amsterdam (während des fünfjährigen Segelevents Segel) werden Rennen als Fun-Event mit zusammengestellten Booten ausgetragen.

gemäß FA. Stött, in seinem Buch Niederländische Sprichwörter, Sprüche, Ausdrücke und Sprüche aus (1901), ist ein anderes Sprichwort für jemanden oder etwas im Auge oder im Visier haben, im piere-megoggel.

Etymologie

Das erste Mitglied geht zurück zu Pfeiler ("spielen"), der zweite Absatz soll eine Verfälschung des spanischen Wortes sein Muchacha, Welche Mädchen meint. Mogul, das in Führen gebraucht bedeutet dicke Frau und würde aus dem gleichen Stamm stammen. Megaggel oder Machogel wird im Brabanter Dialekt verwendet für fette Frau. Einige beziehen sich für die Etymologie des Wortes Machogel auf magog, das Reich von König Gog, wo in den Büchern der Bibel Hesekiel und Offenbarung wird benachrichtigt.

Das Wort wird Bargewehre gezählt.^[4]

Bilder