WikiDer > Премио Зобель

Premio Zobel
Premio Zóbel
Присуждается заПревосходство в филиппинской литературе на испанском языке
СтранаФилиппины
ПредставленоСемья Зобель де Аяла
Первый награжден1922

Premio Zóbel это Филиппинский литературная премия присуждено Филиппинский писатели в испанский язык. Он был создан для возрождения испанского языка и продвижения лучших произведений филиппинских авторов на этом языке. Основанная в 1920 году, это единственная литературная премия в Азия продвигает испанский язык и является старейшей литературной премией в стране.

Механика

Основная цель Premio Zóbel - добиться признания филиппинских писателей и защитников испанского языка.[1] Кандидат должен свободно владеть испанским языком. Лауреатами признаются члены Academia Filipina, ассоциация, продвигающая пропаганду испанского языка на Филиппинах. В последние годы критерии отбора победителей расширились. Им может потребоваться, а может и не потребоваться, чтобы они написали сборник работ, поскольку признание может получить любой, кто отстаивает испанский язык.[2]

История

Premio Zóbel был основан бизнесменом и филантропом. Энрике Зобель де Аяла[1] в 1920 году - старейшая литературная награда на Филиппинах и единственная литературная премия в Азии, посвященная популяризации испанского языка.[3][4] Зобель выступал за сохранение связей между Филиппинами и Испанией через культуру и культивирование филиппинской литературы на испанском языке. Он учредил эту награду на фоне американской колонизации в первые несколько десятилетий 20-го века, подъема английского языка в качестве средства обучения в школах и сокращения использования испанского языка в качестве лингва франка в правительстве и элите. Он сказал, что сказал: "No quiero que el español muera en Filipinas. («Я не хочу, чтобы испанцы умирали на Филиппинах».) »[2] Награду продолжила его дочь Глория Зобель де Падилья после его кончины.[5]

Церемония награждения ранее проходила в Casino Español de Manila. Позже он был перенесен в InterContinental Manila Гостиница.[2] На пике популярности это было литературное и общественное событие, широко освещавшееся в СМИ.[6]

Подарок

В настоящее время награда организована под руководством детей Глории Зобель де Падилья - Джорджины З. Падилья де Мак-Крохон.[7][8] и Алехандро З. Падилья.[2]

История испанского языка на Филиппинах, история семьи Зобель де Аяла, история Премио Зобель,[2] и краткие биографии прошлых победителей, а также отрывки из их работ[1] содержатся в книге «81 год Премио Зобеля: наследие филиппинской литературы на испанском языке». Написанный лауреатом премии 1998 года профессором Лурдес Брильянтес, он был поддержан послом Испании Дельфином Коломе и Fundacion Santiago для Филиппинский столетний юбилей.[2]

Список победителей

Ниже представлен список награжденных за разные годы.[9]

ГодЛауреатРаботает
2000Лина Обьета Де СевильяОснователь Fundacion de la Lengua Hispanica en Filipinas[3]
1999Росарио Гонсалес Де Манало
1998Лурдес К. Брильянтес[10]
1997Изабель Каро Уилсон
1996Франсиско К. Дельгадо
1995Хосе С. Арчилла, С. Дж.
1994Хайме Кардинал Син
1993Блас Ф. Опл
1992Наполеон Дж. Рама
1991Габриэль Касал, O.S.B.
1990Алехандро Р. Росес
1989Розалинда Ороса
1988Мигель Ма. Варела, С.Дж.
1987Хуан Хосе Роча
1986Рауль С. Манглапус
1985Антонио М. МолинаHistoria de Filipinas
1984Лелиия Кортес Фернандес
Карлос Де ла Роса
1983Бартоломе Брионес
Msgr. Диосдадо Таламаян
1982Белен С. Аргуэльес
Северина Луна де Ороса
1981Энрике Центенера
Эдмундо ФароланTercera Primavera
1980Росарио Вальдес Ламуг
Дельфин Г. Гумбан
1979Артуро Р. Кальсадо
Луис Гарчиторена
1978Федерико Эспино Личи
Луис Гарчиторена
1977Лурдес Дж. Кастодио
Энрике О. Муньос
1976Амадо Юзон
Франсиско К. Палисок
1975Гильермо Гомес РивераЭль-Казерон
1974Bienvenido De La Paz
1966Бенито Вальдес ВакканиЛатидос (вибрации)
1965Хосе Ма. дель МарPerfiles (Профили)
1964Нильда ГеррероBarranco Nostalgias
1963Леон Ма. ГеррероEl Sí y El No (Да и Нет)
1962Висенте ПадригаVino Viejo en Odres Nuevos (Старое вино в новых бутылках)
Алехо АрсеEl Bicolano y su Ambiente (Биколано и его окружение)
1961Хуан МартинесCucullú Flaquezas
Франсиско СарагосаCastalia Intima
1960Антонио Л. СерраноОргулло де Раза
Фернандо де ла КонсепсьонCumbre Y Abismo
1959Emeterio Barcelón Y Barceló SorianoSoriano Un Tagalo Escribe En Español
Висенте Гусман РивасEn España Son Así
Сезар Т. МатаModismos Castellanos
Сиксто Ю. ОросаEl Patriotismo en Las Poesías de Rizal
1957Эсперанса Ласаро де БакстерRomancero Sentimental (Романсы)
1955Хосе П. БантугBosquejo Histórico de la Medicina
Аделина Гурреа МонастериоЛо Ларго дель Камино
1954Энрике Фернандес ЛумбаHispanofilia Filipina
1953Хоакин Лим ХарамильоLas Figuras Y La Crítica Literaria
Висенте де ХесусАполинеас
1941Франсиско РодригесКуэнтос и Энсайос
1940Луис Гусман РивасПигмео
1939Рафаэль С. РиполлEsbozos
1938Франсиско ВаронаНегры
Мануэль Де Лос РейесProntuario de Palabras Y Frances Mal Empleadas en Filipinas
1937Антонио Фернандес Сальмос де Оро(Золотые псалмы)
Висенте Сакариас АревалоFacetas (грани)
1936Рамон ЭскодаEl Canto del Solitario (Песнь одиноких)
Бениньо дель РиоЭль Хьо де Мадам Баттерфляй (Сын мадам Баттерфляй)
Антонио Ма. Cavanna EscarceosLiterarios (литературные попытки)
1935Эвенджелина Герреро СакариасKaleidoscopio Espiritual
Хосе РейесEn Aras del Ideal
1934Педро АунариоEn el Yunque Cotidiano
Алехо Вальдес ПикаДе ла Вида
Pacífico VictorianoArpegios
Франсиско ВильянуэваTrabajo literario
1933Буэнавентура Л. ВаронаЭль Ньето де Кабесанг сказки
1932Dra. Вилла ИнесFilipinas en el Camino de Cultura
1931Хосе Р. ТеотикоDel Momento Hispánico
Роман ХовенCrónicas e Интервью
1930Леонсио Гонсалес ЛикетеRepertorio Histórico, Biográfico
Dra. Мария Пас Мендоса ГуазонNotas de Viaje
1929Антонио АбадЛа Овежа де Натан (Овца Натана), роман[4]
Флавио Сарагоса КаноMis escudo de Nobleza / Cruz Espada y flor
1928Антонио АбадEl Ultimo Romantico, роман[10]
Мануэль РавагоПерегринандо (Путешествие)
1927Хоакин Рамирес де АрельяноМиссис Мортон
Хосе Эрнандес ГавираLo Que Vimos En Joló y Zamboanga; Sus
1926Хесус БалмориHombre y mujer
Мануэль Бернабе
1925Энрике К. ЛэйгоCaretas
1924Мануэль БернабеРубайят
1923Буэнавентура РодригесЛа Пунья
1922Гильермо Гомес ВиндхэмЛа Каррера де Кандида

дальнейшее чтение

  • Брильянтес, Лурдес Кастрильо. 81 год Premio Zóbel: наследие филиппинской литературы на испанском языке, Библиотека наследия Филиппин (2006 г.)

Рекомендации

  1. ^ а б c "81 год книги Premio Zobel". shop.ayalamuseum.org. Получено 2019-05-23.
  2. ^ а б c d е ж Энрикес, Мардж К. (17 июня 2001 г.). "Сага о Премио Зобеле". filipinokastila.tripod.com. Архивировано из оригинал 16 марта 2002 г.. Получено 2019-05-23. Альтернативный URL
  3. ^ а б «BusinessWorld | Победитель Premio Zobel находит новую аудиторию с переводом». archives.bworldonline.com. Получено 2019-05-23.
  4. ^ а б Армандо, Бабьера (10 августа 2013 г.). "Запуск книги, соответствующий Premio Zobel". www.pressreader.com. Freeman через Pressreader. Получено 2019-05-23.
  5. ^ Пикорнелл, Хайме (4 августа 2013 г.). «Давно утерянный филиппинский роман« Война и мир »переиздан красивым двуязычным изданием». Образ жизни исследователя. Получено 2019-05-23.
  6. ^ Литтон, Джонни (18 февраля 2007 г.). "Премио Зобель". philstar.com. Получено 2019-05-23.
  7. ^ Аркаш, Морис (21 июня 2001 г.). "Грандиозный праздник 81-й годовщины Premio ZobelÃ". philstar.com. Получено 2019-05-23.
  8. ^ Tatler, Филиппины (28 февраля 2019 г.). "Джорджина Падилья-Мак-Кроон". Филиппинский Tatler. Получено 2019-05-23.
  9. ^ "Премио Зобель лауреаты". Архивировано из оригинал 12 июня 2010 г.. Получено 23 мая, 2019.
  10. ^ а б Утзуррум, Чингай В. (04.09.2013). «Утзуррум: Эль Премио Зобель и визит отца Джерри». Sunstar. Получено 2019-05-23.