WikiDer > Reina Valera

Reina-Valera
Das Titelblatt der Reina-Valera mit dem honigfressenden Bären
Originaler Titel	Reina Valera
Übersetzer	Casiodoro de Reina Cipriano de Valera(Revision)
Sprache	Spanisch
Problematisch	1569 1602(Revision)
Portal    Christentum

Das Reina-Valera ist ein alter Spanisch Übersetzung von Bibel. Es wurde erstmals 1569 in . veröffentlicht Basel. Sie erhielt den Spitznamen "Biblia del Oso", übersetzt: "Bibel des Bären", wegen der Zeichnung auf der Vorderseite eines Bären, der Honig isst. Es war nicht die erste vollständige spanischsprachige Bibelübersetzung, mehrere waren bereits in den Jahrhunderten zuvor veröffentlicht worden. Es ist die weltweit am häufigsten verwendete spanischsprachige Bibel. Die Übersetzung war ein Gemeinschaftsprojekt und der Hauptübersetzer war Casiodoro de Reina, ein Unabhängiger evangelischTheologe. Die erste Revision fand 1602 statt und wurde von Cipriano de Valera. Die Reina-Valera ist nach diesen beiden Männern benannt. Die Übersetzung basiert auf dem Massoretischer Text und der Textus-Empfang. Außerdem wurden Übersetzungen in verschiedene Sprachen verwendet. Für das Alte Testament ging es hauptsächlich um die Ferrara-Bibel, eine Übersetzung in Ladinisch. Heute verwenden die meisten Leute die Revision von 1960, obwohl einige konservativ sind Christian Gruppen verwenden immer noch die Revision von 1909, die allgemein als bezeichnet wird Reina-Valera Antigua.