WikiDer > Римские трагедии

Roman Tragedies

Римские трагедии (нидерландский язык: Римские трагедии) представляет собой 6-часовую сценическую адаптацию Уильям Шекспирпьесы Кориолан, Юлий Цезарь, и Антоний и Клеопатра, созданный в 2007 г. Toneelgroep Amsterdam, театральная труппа Амстердам. По состоянию на ноябрь 2012 года компания продолжает выступать на площадках по всему миру. Режиссер Иво ван Хов, постановка получила высокую оценку за актерское мастерство, новаторский набор и использование мультимедиа.

Концепция

Рекламное изображение лондонской постановки, демонстрирующее зрителей, сидящих на диванах на сцене, и использование живого видео с участием актеров.

Римские трагедии объединяет три пьесы Шекспира в одну 6-часовую постановку. Актеры говорят по-голландски; субтитры используются при гастролях по производству. В субтитрах представлен не оригинальный текст Шекспира, а скорее слегка модернизированная адаптация, удаляющая архаизмы; остались нетронутыми только самые известные строчки.

Режиссер Иво ван Хов сказал, что он хотел использовать пьесы Шекспира, чтобы исследовать природу политиков: «Как политики принимают правильные решения, как они делают ошибки, почему они делают ошибки». Он хотел подчеркнуть сходство между проблемами, с которыми сталкиваются римские лидеры, и проблемами современных лидеров, заявив, что «нам очень легко говорить о наших временах с этими персонажами, поскольку в 17 веке Шекспир вернулся к ним, чтобы поговорить о них. свое время ".[1]

Производство в современной одежде; персонажи одеты как современные политики, хотя текст не адаптирован для этого. Несколько мужских персонажей, в том числе Кассий и Октавий Цезарь, играют роль женщин, чтобы отразить существование сегодня женщин-политиков, таких как Ангела Меркель и Хиллари Клинтон.[2] В постановке широко используются мультимедиа: операторы присутствуют на сцене повсюду, так что актеры видны как на сцене, так и на нескольких телевизионных мониторах.

Постановка представляет собой необычный набор, который позволяет зрителям сидеть на сцене во время выступления на многочисленных диванах, обращенных в разные стороны на большом пространстве для выступления. Сидя на сцене, зритель может наблюдать за актерами лично или через множество телевизионных мониторов. Нет антракта, но есть несколько смен по 5 минут. Также на сцене есть бар, где продают еду и напитки, и интернет-станцию, которой зрители могут пользоваться во время смены декораций.[3]

В наборе также есть новостная лента. Это используется для обобщения событий, вырезанных для адаптации (в основном, боевых сцен), но зрителям также рекомендуется отправлять свои ответы на игру онлайн во время просмотра; эти ответы воспроизводятся на тикере во время смены набора.[1]

Ответы

Реакция на постановку была очень положительной. Майкл Биллингтон из британской газеты Хранитель утверждал, что это было «настолько хорошо, насколько это возможно в театре». Майкл Ковени из британца Независимый Газета писала, что, хотя стиль был впечатляющим, игра была самым важным качеством: «Многие техники были знакомы в современном производстве. Но общий масштаб этого замечательного проекта был впечатляющим из-за актерского качества Toneelgroep. поехать прямо в Амстердам и увидеть остальную часть их репертуара ».

История

Римские трагедии Премьера в Голландский фестиваль в 2007.[4]

Спектакль гастролировал на нескольких международных площадках. Он был поставлен в Авиньонский фестиваль в Франция и на Барбикан Центр в Лондон, Великобритания. Его премьера в Северной Америке была Фестиваль TransAmériques, где он играл в Монреаль и Квебек в 2010.

Рекомендации

  1. ^ Иво ван Хов, интервью в Глобус и почта, 27 мая 2010 г., стр.
  2. ^ Иво ван Хов, интервью в Глобус и почта, 27 мая 2010 г., стр. R2.
  3. ^ обзор Майкла Ковени для Независимый, 24 ноября 2009 г.
  4. ^ Официальный веб-сайт

внешняя ссылка