WikiDer > Ruben

ruben ist ein MittelniederländischSotternie. Diese Sotternie ist in der . geschrieben Hulthem-Handschrift, gehört zu den Abel-SpielVanden Winter und Vanden Somer und umfasst 245 Zeilen, die in Reimen angeordnet sind.

De sotternie Rubben handelt von einem Bauern, dessen Frau ihm drei Monate nach der Heirat einen Sohn schenkt. Der Bauer weiß jedoch, dass dies nicht möglich ist und beschwert sich darüber bei seinen Schwiegereltern. Diese lösen jeweils (getrennt) eine Aussage, die der naive Rubben glaubt.

Der Punkt von ruben manifestiert sich seit Jahrhunderten in überarbeiteter Form im Theater.

Rollen

• Ruben (der Bauer)
• Dwijf (Schwiegermutter)
• Gosen (Schwiegervater)

Inhalt

Rubben hat vor drei Monaten seine Frau geheiratet, die ihm heute einen Sohn geschenkt hat. Der Sohn ist ausgewachsen und perfekt (alle sijn bett gut ghemaect, Naghelken, teelken, ende schon reaect.), aber Rubben rührte seine Frau vor der Heirat nicht an.

Er bespricht die Angelegenheit mit seiner Schwiegermutter, die versucht, Rubbens Augen abzustauben, indem sie dreimal die drei Monate nach der Hochzeit zählt (Drei Monate vorne und drei Monate hinten, Und drei Monate in der Mitte, Dieser Eimer wird gleichzeitig gezählt). Aber Rubben fällt nicht darauf herein, da er eine Kuh verkauft hat (Von einem coe, der ic doe verkauft hat) und gab dem Käufer drei Monate Kredit, (icse wollte ihn absichern, Drei Monate war seine Unterfrist), der ihn gestern bezahlt hat (Das war ich gestern abend tgelt off brocht).

Die Schwiegermutter bleibt hartnäckig und ruft ihren Mann (Hier ist mein Mann, der Vater unserer Tochter, ... Gosen, ...Komt-Tasche hier), was seine Berechnung bestätigt (Es war wahr, das ist wahr;).

Rubben führt daher an, dass seine Frau in der Hochzeitsnacht im Bett sehr erfahren war (Si Punkte, als ob ich es getan hätte, ... Al hadser sieben Jahre mit ommegegaen). Gosen versichert ihm jedoch, dass seine Frau sofort im Bett erfahren sei. Letztere verteidigt sich, dass sie ihre Erfahrung theoretisch (des Hörens) erworben habe (Dieser Haddic hat gelernt, dass er Segghen gehört hat).

Die Schwiegermutter merkt auch an, dass die nächtliche Zeit, die Rubben mit seiner Frau verbrachte, für ihn stehen geblieben sein muss (soe und hebdi nicht ghetelt, wenn du ghi bei frauen buchstabiert hast), und dass daher seit der Heirat erst drei Monate vergangen zu sein schien.Die Schwiegermutter schwört auch, dass ihre Tochter bei ihrer Heirat genauso (un)erfahren war wie sie selbst (Das ist nicht mehr von Mann und Punkt ... Dann ic und dede, do ic hat ihr Vater genommen.).

Übrigens, bestätigt Schwiegermutter, es ist Liebe auf den ersten Blick für die Tochter zu Rubben (dat si te segghen plach: Haddic Rubben ghesien, Soe und may mi gheen quaet gescien.), damit sie ihn nie betrügen konnte (Daer omme en conste si haer nicht gveeinsen).

Nachdem Rubben die Mathematik noch einmal gehört hat, wird er ohnmächtig und erkennt, dass er die Nächte nicht gezählt hat (Und hast du diese Nacht nicht geschlafen?) und ist froh, dass er seiner Frau nicht (anscheinend zu Unrecht) Untreue vorgeworfen hat.

Als Rubben nach Hause zurückgekehrt ist, um sich um seine Frau zu kümmern, wirft Gosen vor, seine Frau (Dwijf) habe Rubben einen Streich gespielt und sie selbst sei wie die Tochter in der Hochzeitsnacht keine Jungfrau gewesen (si es doer ihr boschkin gejaecht! Soe waerdi oec, do ic u nam,) Das darf sich die Schwiegermutter natürlich nicht sagen lassen, so dich bekämpfen.

Externer Link

• Ruben (mit Zeilennummern) in der Digitalen Bibliothek für niederländische Literatur