WikiDer > Bergakkers Runeninschrift

Runeninscriptie van Bergakker
Die Inschrift

Das Runeninschrift von Bergakker ist ein Inschrift von Runenfiguren auf einem vergoldeten Silberbeschlag, der einst die Öffnung von a . umgab Schwertscheide wurde bestätigt. Das Objekt wurde 1996 auf einem Feld im Weiler gefunden Bergfeld in der niederländischen Gemeinde Tiel fand es.

Die Inschrift hat viele Diskussionen unter ausgelöst Linguisten LED. Die Inschrift stammt vermutlich aus der Zeit um 425-450 und ist fränkisch. Aus dieser Zeit sind von den Franken In den heutigen Niederlanden wurden nur sehr wenige Spuren gefunden. Die Inschrift bestätigt nicht nur die Anwesenheit der Franken im Gebiet der Betuwe, aber auch, dass die Franken Runen benutzten. Ihrer Friesisch Nachbarn ist dies seit einiger Zeit klar. Die Runen auf der Scheide gehören, bis auf eine Rune, zu den Alten futhark.[1]

Bedeutung

Die Runen werden interpretiert als haþuþȳwas ann kusjam logūns, was bedeutet „(von) HaþuþȳwIk(er?) Gewähre(n) eine Flamme (Schwert) an die Auserwählten“.[2][3][4] Die Interpretation der Bedeutung einiger Zeichen bleibt jedoch ungewiss. Eine andere Interpretation der Runen kommt zur Übersetzung: "(von) Haleþwas, er gibt Schwertkämpfern Schwerter" und gibt Haleþwas die mögliche Übersetzung (vielleicht göttlich) "Speerkrieger".[1]

Es wird vermutet, dass die Form der Worte bereits Züge des späteren aufweist Altniederfränkisch, von denen der westliche Zweig auch genannt wird alt holländisch wird genannt. Wenn diese Interpretation richtig ist, kann die Inschrift als der älteste Satz im Niederländischen angesehen werden.

Externer Link