WikiDer > SAMPA

SAMPA (Abkürzung von Sprachbewertungsmethoden Phonetisches Alphabet, Niederländisch "Phonetisches Alphabet zur Wiedergabe von Sprache") ist computerlesbar phonetisch Skript, das 7-Bit-ASCII-Zeichen verwendet, das auf dem International Phonetic Alphabet (IPA).

Ursprünglich wurde es Ende der 1980er Jahre vom EEC ESPRIT Informationstechnologie-Forschungs- und Entwicklungsprogramm für sechs europäische Sprachen entwickelt. Möglichst viele Symbole wurden der IPA entnommen; wo dies nicht möglich ist, werden andere verfügbare Symbole verwendet, wie das at-Zeichen [@] für das] Schwa, [2] vor dem im verwendeten Vokal Französischzu zweit auftritt, und [9] vor dem Vokal im Französischen neuf.

Sprachen, für die SAMPA-Notation verfügbar ist

Heutzutage^{[(seit wann?]} SAMPA wurde offiziell für die Laute der folgenden Sprachen entwickelt:

Die Zeichen ["s{mpA:] stellen die Aussprache des Namens SAMPA im Englischen dar. Wie bei IPA wird SAMPA normalerweise in eckigen Klammern ([]) oder Satzzeichen (//) angezeigt es ist eine phonetische Darstellung und kein Fließtext.^[2]

Probleme mit SAMPA

SAMPA-Tabellen sind nur für die Sprachen gültig, für die sie erstellt wurden. Die Sprachtabellen sind nicht harmonisiert, daher gibt es Konflikte zwischen den Sprachen. Daher kann SAMPA nicht als ASCII-Darstellung des üblichen IPA-Alphabets verwendet werden. Um dieses Problem zu lösen, ist es X-SAMPA entwickelt, die eine einzige Tabelle ohne sprachspezifische Unterschiede hat.