WikiDer > Rumänisch

Rumänisch (limba română)
Gesprochen in	Rumänien, Moldau, Vojvodina, Kanada, Vereinigte Staaten, Russland, Ukraine, Israel, Serbien, Ungarn, Transnistrien und der Balkan
Sprecher	24 Millionen Muttersprachler, 4 Millionen Zweitsprache
Rang	36 (Muttersprache)
Sprachfamilie	Indoeuropäisch Italienisch Romantik Ostromantik rumänisch
Dialekte	Moldawien siebenbürgisch Maramurian Oltenisch Prägung Oltenisch Banane usw.
Alphabet	Bis 1859 kyrillisch Ab 1859 Latein
Offizieller Status
Offiziell in	Rumänien  Moldau Vojvodina Transnistrien  Europäische Union
Sprachorganisation	Academia Romano
Sprachcodes
ISO 639-1	ro
ISO 639-2	Rum/Ron
ISO 639-3	ron
Portal    Sprache

Es rumänisch (in der Sprache selbst: limba română, oder Romantik) ist ein Romantik Sprache gesprochen in Rumänien, Moldau und Vojvodina. Rumänisch ist der Hauptvertreter der Balkanromantik, dass außerdem die Sprachen verschiedener Gruppen Flocken auf der Balkan beinhaltet. Diese werden wie Dialekte von Rumänisch. Etwa 25 Millionen Menschen haben Rumänisch als Muttersprache. Rumänisch wird in einer Reihe von Organisationen verwendet (de Europäische Union und Lateinische Union).

Ausbreitung

Aufgrund historischer Entwicklungen leben nicht alle rumänischsprachigen Gemeinschaften im heutigen Rumänien. Unter anderem wegen der Verschwinden des türkischen Einflusses im 19. und 20. Jahrhundert, die große MächteGroßbritannien, Russland, Frankreich, Deutschland und Österreich-Ungarn aktiv in der Region tätig. Dies führte zwischen den Weltkriege bis um Großrumänien die später Teile des Landes an Nachbarländer verloren kommunistisch Regime bis 1989 ein Rumäne Diaspora und nach dem krieg kam es zu einer massiven arbeitsmigration, insbesondere nach naar Italien und Spanien aber auch außerhalb Europas zu den Vereinigte Staaten und Kanada.^[1]

In Rumänien selbst sprechen mehr als 17 Millionen Menschen (90,6%) die rumänische Sprache. Moldau, ein traditionell von Rumänen bewohntes Gebiet, das bis 1991 Teil der Sovietunion war, hat 2,5 Millionen Rumänisch-Sprecher. 2 Millionen davon geben selbst an, dass sie Moldawien gesprochen, obwohl dies sprachlich auf dasselbe hinausläuft. Durch Russifizierung die Zahl der Rumänischsprechenden nimmt ab. Im Teil von Ukraine das früher zu Moldawien gehörte, sprechen 0,4 Millionen Rumänisch (Zahlen von 2012).^[1]

Größere rumänischsprachige Gemeinden finden sich auch in Serbien (300.000), Bulgarien (100.000) und Nordmazedonien (10.000). rumänisch Dialekte oder Romanische Sprachen des Balkans kann gefunden werden in Bulgarien (200.000 Armenisch), Griechenland (300.000 Armenier und Megleno-Rumänisch) und in Kroatien (10.000 Istro-Rumänisch). Ungarn hat 10.000 Rumänischsprachige in der Grenzregion und etwa 100.000 im Süden des Landes. In vielen dieser Länder wird Rumänisch oft nicht als Amtssprache anerkannt und oder die Statistiken sind verzerrt (Zahlen von 2012).^[1]

Die Zahlen zu Wanderarbeitnehmern, die die rumänische Sprache weit weg von zu Hause sprechen, der rumänischen Diaspora, gehen auf 4 Millionen, sind jedoch nicht vollständig. Laut der Volkszählung 2011 arbeiteten 727.000 Rumänen mehr als zwei Jahre im Ausland. Die Forscher selbst gaben an, dass die Zahl der nicht registrierten Personen um ein Vielfaches höher war.^[2]Außenminister Adrian Cioroianu sagte 2007, dass 10 % der rumänischen Bevölkerung im Ausland leben. 2008 schickten 2,8 Millionen Rumänen regelmäßig Geld in ihr Land.^[3]. Figuren der OECD zeigen, dass 2015/16 3,6 Millionen Rumänen in OECD-Ländern lebten und 10 % außerhalb. Damit sind sie die fünftgrößte Migrantengruppe der Welt^[4].

Die Balkanromantik nördlich des Donau auch Daco-Romanik genannt. Es umfasst mehrere Dialekte, in denen die Moldawien (die auf beiden Seiten des Proet gesprochen) wird von den moldawischen Behörden als eigene Sprache verstanden. Aus sprachlicher Sicht ist es jedoch nur eine Sprachvariante.

Alphabet

Heutzutage wird es rumänisch in Lateinisches Alphabet geschrieben, aber bis 1859 ist es geworden? Kyrillisches Alphabet für gebraucht. In dem Moldauische SSR das kyrillische Alphabet wurde ebenfalls verwendet. Rumänisch verwendet drei verschiedene diakritische Zeichen auf ein paar Buchstaben (ein, ein, , ş und ţ) von denen einige (ș und ț) in keiner anderen Schriftsprache bekannt sind (das ă wird weiterhin nur im . verwendet Vietnamesisch benutzt).

Charakter

Rumänisch enthält 10 bis 15% Wörter von words Slawisch Herkunft, aber der romanische Charakter überwiegt. Im Altrumänischen war das slawische Element relativ stärker, aber seit dem 19. Jahrhundert wird es bewusst angestrebt Neologismen aus anderen romanischen Sprachen entlehnte Wortstämme (insbesondere die Französisch). Charakteristische Merkmale, die Rumänisch von den anderen romanischen Sprachen unterscheiden, sind:

• die Erhaltung von zwei Fällen:
  1. einer der Nominativ und Akkusativ beinhaltet
  2. und einer, der Genitiv und Dativ enthält (erkennbar an den Endungen -faul (männlicher Singular), -Ei (weiblicher Singular) und -lor (Plural))
• Erhaltung des neutralen Geschlechts
• der bestimmte Artikel wird nach dem Nomen (zu= Mensch, omul = Mann)
• der Ersatz der Infinitiv durch eine "damit"-Konstruktion nach dem Motto "Ich möchte, dass ich singe" anstelle von "Ich möchte singen"; diese Besonderheit tritt auch in anderen Sprachen der Balkanregion auf, die nicht mit Rumänisch verwandt sind: albanisch, bulgarisch und Neugriechisch.

Neacșus Brief (1521) ist das älteste erhaltene Dokument in rumänischer Sprache.

Aussage

 und Î haben denselben Laut, der im Niederländischen nicht vorkommt. Eine Möglichkeit, sich dem Klang zu nähern, besteht darin, den Mund in die Position des „ie“ zu bringen, aber stattdessen das „oe“ auszusprechen^[5].

Siehe auch

• Rumänische Dialekte

Siehe die Rumänische Ausgabe von Wikipedia.

Wikibooks hat mehr zu diesem Thema: Rumänischkurs (im Aufbau).

Suche rumänisch auf im Wiktionary.