WikiDer > Рабочая группа Shaker Village
Координаты: 42 ° 26′36 ″ с.ш. 73 ° 22′50 ″ з.д. / 42,4432 ° с.ш. 73,3806 ° з.д.
В Рабочая группа Shaker Village был развлекательным летний лагерь образовательная программа для подростков, занимавшая исторические Шейкер земля и здания в Новый Ливан, Нью-Йорк. Имущество было приобретено учредителями Джеромом (Джерри) и Сибил А. Граф у Деревня Горного Ливана Шейкер в 1946 году, а в 1947 году был открыт для первой группы молодых «сельских жителей» рабочий лагерь Shaker Village.[1][2] Примерно в 1960 году название рабочего лагеря было изменено на Рабочая группа деревни Шейкер. Работая до 1973 г.,[3] рабочая группа деревни Шейкер была примечательна как программа, которая дала городской молодежи возможность научиться квалифицированной практической работе с помощью народных ремесел,[4] за его усилия по сохранению Шейкер архитектура и культура,[5][6][7] за его роль в Возрождение американской народной музыки 1950-х и 60-х годов,[8] и за его влияние на Контркультура 1960-х годов.
В течение двадцати шести лет рабочая группа Shaker Village представила микрокосм американской работы и политических идеалов, сплетая воедино Протестантская трудовая этика и коммунитаризм шейкеров, рабочее движение празднование обычного ручного труда рабочего класса, и либертарианец идеалы самодостаточность и самообладание.[нужна цитата]
Начало
Рабочая группа Shaker Village работала на земле, ранее принадлежавшей Общество горного ливанского шейкера, то Шейкер сообщество, которое построило и заняло Деревня Горного Ливана Шейкер с 1787 года, пока его население не стало слишком маленьким, чтобы использовать его.[9] При Шейкерах Деревня была организована в «Семьи», которые занимали группы зданий, расположенных вокруг собственности.[10] Сайт Церковной семьи был продан и в настоящее время занят Школа Дарроу.[11][12] Сайт North Family в настоящее время принадлежит, сохраняется и восстанавливается Музей шейкер, Гора Ливан.[11][13] Джерри и Сибил Каунт приобрели земли South Family и West Family для запланированного молодежного трудового лагеря в 1946 году.[1][3]
Термин «рабочий лагерь» в названии «Рабочий лагерь деревни Шейкер» восходит к 1930-м годам. В рамках усилий правительства по оказанию помощи Соединенные Штаты избежать Великая депрессия 1930-х годов, то Гражданский Корпус Сохранения (CCC) была создана и действовала между 1933 и 1942 годами для обучения безработных молодых людей полезным навыкам ручного труда, а также для обеспечения их работы в общественные работы проекты. Крупномасштабные проекты CCC иногда сопровождались так называемыми «рабочими лагерями», в которых размещалось до 200 рабочих и которые действовали в рамках квазивоенной организации.[14][15] В течение Вторая Мировая Война, некоторые из рабочих лагерей были перепрофилированы Гражданская государственная служба предоставлять отказники по убеждениям ан альтернатива военной службе.[16] После Вторая Мировая Война, проинформированные этими более ранними трудовыми лагерями государственной службы, многие новые "прогрессивный рабочие лагеря «были созданы для подростков и молодых людей, чтобы они могли« посещать поля и работать на фабриках »,[17] предоставить молодежи «опыт работы под руководством опытных консультантов»,[15] «помочь детям понять демократические корни своей страны»,[18] или чтобы «научить добрососедству, государственной службе, уважению к ручному труду [и] самоуправлению».[19] По крайней мере, для некоторых из этих новых рабочих лагерей слово " работай в «трудовом лагере» означало солидарность с трудом со стороны богатых, прогрессивный средний класс."[20]
Графы открыли рабочий лагерь Shaker Village как один из этих новых прогрессивных рабочих лагерей.[20][21] Там городские мальчики и девочки-подростки будут изучать ручные навыки в целях формирования характера, а также для сохранения и прославления ремесел и трудовой этики культуры шейкер.[1] Некоторые выпускники ранних лет трудового лагеря отметили то, что сельский житель и художник Генри Халем назвал «очень социалистическим».[22] персонаж села. Описывая свое время в недавно открытом рабочем лагере Shaker Village Work Camp, философ Роберт Пол Вольф писал: «Многие из консультантов уходили корнями в различные прогрессивные движения, возникшие во время депрессии, хотя были ли они на самом деле членами Коммунистическая партия Я никогда не знал."[2] Некоторые позже посещавшие деревню жители заявили, что этот персонаж не был очевиден к 1960-м годам, и что Джерри Каунт был больше озабочен «трудовым образованием», чем «социализм ради социализма ».[21]
Необычной особенностью рабочей группы деревни Шейкер по сравнению с типичными летними лагерями была степень автономности жителей деревни без непосредственного надзора консультанта.[22] Например, жители села имели право назначать время отхода ко сну, голосуя всем сообществом.[23]
Сохранение архитектуры и культуры шейкер
В Объединенное общество верующих во второе пришествие Христа, известные как Шейкеры, были небольшими Протестантский Христианин секта, которая сегодня известна прежде всего своим культурным вкладом, особенно в Музыка, мебель и народные промыслы (особенно корзины и ящики). Они связали религиозную преданность с тяжелым трудом, о чем свидетельствует девиз одного из их основательниц, матери Энн Ли: «Работай руками, а сердце - Богу».[9][10]
Культурные традиции Шейкеров сделали их отличным образцом для молодежного трудового лагеря, который Джерри и Сибил Каунт стремились создать. Графы узнали о высоких стандартах поведения и мастерства Шейкеров, их отказе от материальной собственности и гордости, их легендарной терпимости, гендерном равенстве и ненасилии. Шейкеры узнали о планах и идеалах графов относительно молодежного лагеря и горячо одобрила продажу [земли] для этого использования. Рабочий лагерь Shaker Village открылся в 1947 году не только с одобрения Shaker, но и с частым появлением тех Shakers, которые еще могли передвигаться ».[24]
Роберт Пол Вольф, который присутствовал на нем в течение первых трех лет существования Деревни, говорит, что она «прославляла труд, наряду с фольклором и искусством». Он рассказал о своей работе по восстановлению одного из старых зданий Shaker: «Здание было в очень плохом состоянии, поэтому одним из наших основных рабочих проектов было его отремонтировать. Это включало не только снятие старой штукатурки и токарного станка со стен чердака, но и изготовление новые колышки для колышков ... Я научился пользоваться токарным станком по дереву и провел много счастливых часов, поворачивая новые колышки ». Он заключает: «Деревня Шейкер была откровенно идеалистической, прославляя ручной труд, общественную демократию и народную культуру».[2]
1962 г. Sports Illustrated В статье деятельность рабочей группы Shaker Village описывалась как «восстановление первоначальной деревни, ремонт и восстановление исторических зданий и возрождение некоторых из ранних американских отраслей промышленности и ремесел, таких как ткачество, выращивание трав и деревообработка.« Сельские жители »разводят скот, занимаются сельским хозяйством и лесохозяйственные работы, благоустройство территории и пчеловодство ».[7] В подростковом возрасте писательница и профессор Гарварда Марджори Гарбер отказалась посещать Shaker Village, как того хотели ее родители, потому что «Подростки, посещавшие рабочие лагеря, носили джинсовые и фланелевые рубашки и до сих пор узнавали о народных песнях, строительстве сараев, левой политике и сексе. насколько я знаю."[20]
В своей книге 2004 года Музыкальное наследие шейкер, Роберт К. Опдал и Виола Э. Вудрафф Опдал предоставляют некоторые подробные описания деятельности Рабочей группы под опекой Шейкера, с акцентом на музыку Шейкера, но также включая ремесла, танцы и даже выполнение молитвенной службы Шейкер.[1]
Рабочий лагерь Shaker Village (а затем и рабочая группа) выпустили два сборника песен Shaker с оценками (Песни шейкеров, 1956;[5] Песни шейкеров, 1962[6]), два фонографических альбома песен Shaker в исполнении деревенских подростков (14 народных песен шейкера, 1959[25] в котором было вступительное слово Shaker Brother Ricardo Belden; и Шейкерские народные песни, 1952),[26] и книгу рецептов шейкер (Шейкер Десерты и сладости, 195-?).[27] В 2004 году двумя выпускниками Деревни был выпущен сборник песен Шейкер с некоторыми историями о Рабочей группе Шейкер Вилладж.[1] Также была представлена рабочая группа Shaker Village.[28] в эпизоде телесериала 1966 года Что нового Тони Салетана[29] на Национальное образовательное телевидение (NET), предшественник Служба общественного вещания (PBS). В 1996 году Роджер Холл написал статью о пении в рабочем лагере Shaker Village.[30]
Роль в возрождении американской народной музыки
В 1950-е годы некоторые народные музыканты «смотрели на летние лагеря и курорты как на районы, созревшие для внедрения народной музыки»,[31] и проводили лето, путешествуя по сельским лагерям, курортам и фестивалям.[32][33] Например, народный певец и общественный деятель "Пит Сигер приходили и играли "в деревне".[22]
В 1954 г. Тони Салетан работал лидером народной песни в рабочем лагере Shaker Village и искал Библиотека Widener Гарвардского университета за материал для обучения сельских жителей этим летом. Он адаптировал песню Майкл гребет в лодке на берег из песенника 1867 г. Рабские песни Соединенных Штатов создать известную сегодня версию. «Я решил, что мелодия очень певчая, добавил немного гармонии (гитарный аккомпанемент) и подумал, что припев из одного слова понравится подросткам (так оно и было). Но типичный оригинальный куплет состоял из одной повторяющейся строки, и я подумал, что стишок будет более интересен подросткам в рабочем лагере Shaker Village, где я его представил. Поэтому я адаптировал традиционные афро-американские куплеты вместо оригинальных стихов ».[34]
Тем летом Салетан учил Майкл гребет в лодке на берег к Пит Сигер, который позже спел его с ткачи,[8][35][36] одна из самых важных певческих групп, ведущих Возрождение американской народной музыки 1950-х - середины 1960-х гг.[37] Адаптация Салетана была включена в песенник Деревни в 1956 году. Песни труда.[38] Хит-сингл №1 по версии Салетана был выпущен в 1961 году американским фолк-квинтетом. разбойники под сокращенным названием, Майкл.[39] Джо Хикерсон, соучредитель Folksmiths, благодарит Салетана за то, что он познакомил его с песней Кумбая в 1957 году (Салетан узнал об этом от Линн Рорбоу, совладельца лагерного сборника песен Cooperative Recreation Service со своей женой Кэтрин).[40][41][42] Первая LP запись Кумбая был выпущен в 1958 году компанией Folksmiths.[31] Народный певец Пегги Сигер Салетан также научил ее нескольким песням, которые она позже записала.[43]
Салетан продолжал вести общественный телесериал для детей, Давайте все споем с Тони Салетаном,[29] со связанным альбомом[44] в основном взяты из американских народные песни, в том числе те, которые были открыты и разработаны для обучения молодых сельских жителей. В 1970 году он выпустил альбом, Тони и Ирен Салетан: Народные песни и баллады со своей тогдашней женой Ирен (ранее, а затем Сестры Косой), на Фолк-Наследие Записи. Салетан также выпустил альбомы Я здесь незнакомец на Prestige Records (1961 или 1962),[45] Сумка для песен с Тони Салетаном и связанное с ним руководство для учителя и сборник песен,[46] Песни и звуки моря (Национальное географическое общество 1973), Революционный чай (с Yankee Tunesmiths, Old North Bridge Records 1975) и Джордж и Рут (песни гражданская война в Испании, Образовательные альтернативы 2004).
Концовки
После смерти Джерри Каунта в 1968 году его жена Сибил поддерживала работу Рабочей группы Shaker Village еще четыре года, в течение всего сезона 1972 года.[1] Билл и Корнелия Коттон были операционными директорами последние несколько лет.[47] В 1975 году семья Саут и большая часть земли семьи Вест были проданы Международный Суфийский Орден, который установил на нем духовный намеренное сообщество, Обитель Послания.[48][49] Сибил Граф умерла в 1996 году.[1] После закрытия завода в Новом Ливане T.E.E.N.S. Проект «Глобальная демократия» Фонда образовательной работы Shaker Village продолжил некоторые аспекты работы семьи Графов.[25][50] Выпускники Shaker Village Work Group продолжают поддерживать контакты с помощью различных средств, включая группу в Facebook.[47]
Смотрите также
Примечания
- ^ а б c d е ж грамм Опдаль 2004.
- ^ а б c Вольф 2009.
- ^ а б Морс 1980.
- ^ Дорсон 1950.
- ^ а б Рабочий лагерь Shaker Village 1956.
- ^ а б Рабочая группа Shaker Village 1962.
- ^ а б Рог 1962.
- ^ а б Сигер 2010.
- ^ а б Штейн 1994.
- ^ а б Гутек 1998.
- ^ а б Becksvoort 2000, п. 54.
- ^ Школа Дэрроу 2010.
- ^ Музей и библиотека Шейкер: История 2010.
- ^ Голландия 1942 г..
- ^ а б Райн 1947.
- ^ Кейм 1990.
- ^ Время 1940.
- ^ Джонсон 2002.
- ^ Время 1944.
- ^ а б c Гарбер 2003С. 59–60.
- ^ а б Выпускники лагеря Sleep Away Camp Shaker Village, онлайн-обсуждение, 2010 г., 28-29 августа.
- ^ а б c Вармус 2005.
- ^ Опдаль 2004. п. xiv.
- ^ Опдаль 2004. стр. xii-xiv.
- ^ а б Рабочая группа Shaker Village 1959.
- ^ Акс 1952.
- ^ Рабочая группа деревни Шейкер 195-?.
- ^ Shaker Village Work Group (эпизод), 1966.
- ^ а б Тони Салетан. Выпускники WGBH 2000.
- ^ Зал 1996.
- ^ а б Народные мастера 1958. Примечания к вкладышу.
- ^ Ризервато 2010.
- ^ Смарт 2010.
- ^ Салетан 2000.
- ^ Сена 1960С. 40–41.
- ^ Американский фольклорный центр 1968.
- ^ Эйерман 1996.
- ^ Рабочий лагерь деревни Шейкер 1954.
- ^ Уитберн 1994.
- ^ Вайс 2006.
- ^ Корм 2009.
- ^ Эми 1957.
- ^ Сигер 2009.
- ^ Салетан 1976.
- ^ Проект Джазовой Дискографии
- ^ Салетан 1974.
- ^ а б Выпускники лагеря Sleep Away Camp Shaker Village (группа в Facebook).
- ^ Саттон 2003.
- ^ Таллок 2009.
- ^ Петерсон 2003.
Рекомендации
- Гарольд Акс; Рабочий лагерь Shaker Village. (1952). Шейкер Народные песни. Mt. Ливан, Питтсфилд, Массачусетс: рабочий лагерь деревни Шейкер. OCLC 50940661. - Фонографический альбом на 78 об / мин. «Сборник народных песен Шейкер в исполнении смешанного хора подростков».
- Американский фольклорный центр (20 июня 1968 г.). "Краткий список материалов, касающихся" Майкл Роу, лодка на берегу "'". Архив народной культуры. Получено 1 сентября 2010.
- Эми, Эрнест Ф. (1957). «Кооперативная служба отдыха: уникальный проект». Фольклор Среднего Запада. 7 (4, Зима): 202–206. ISSN 0737-7037. JSTOR 4317679. OCLC 51288821.
- Бексвоорт, Кристиан; Шелдон, Джон (2000). Наследие шейкер: взгляд на неизменный мебельный стиль. Ньютаун, Коннектикут: Taunton Press. С. 54–55. ISBN 978-1-56158-357-7. OCLC 38925149. - Описывает некоторую историю Шейкерской деревни, в том числе владение землями южной семьи Шейкерами, затем рабочий лагерь Шейкерской деревни, затем Международный орден суфиев.
- «Школа Дэрроу: уникальное чувство места». Веб-сайт школы Дарроу. Получено 30 августа 2010.
- Дорсон, Ричард М. (1950). «Рост курсов фольклора». Журнал американского фольклора. 63 (249): 345–359. Дои:10.2307/536534. ISSN 0021-8715. JSTOR 536534. OCLC 67084841.
- Эйерман, Рон; Барретта, Скотт (1996). «С 30-х по 60-е годы: возрождение народной музыки в США». Теория и общество. 25 (4): 501–543. Дои:10.1007 / BF00160675. ISSN 0304-2421.
- Народные мастера. (1958). Нам нужно кое-что спеть. Нью-Йорк: Folkways Records (Ф-2407). OCLC 14186458. - Фонографический альбом на 33 об / мин. Дорожка 12 - это Кум Бах Ях. В вкладыши Кредит Тони Салетану за то, что он обучил народных мастеров нескольким песням. Переиздан на аудио CD как: Нам нужно кое-что спеть: Народная мастерская путешествий народных мастеров. Вашингтон, округ Колумбия: Smithsonian Folkways (FW02407). OCLC 47801193.
- Гарбер, Марджори Б. (2003). Кавычки. Нью-Йорк: Рутледж. п. 60. ISBN 978-0-415-93746-7. OCLC 474363465. —
- Гутек, Джеральд Ли (1998). Посещение утопических общин: путеводитель по шейкерам, моравцам и другим людям. Колумбия, Южная Каролина: Издательство Университета Южной Каролины. С. 43–48. ISBN 978-1-57003-210-3. OCLC 36343343. - Расширенная история Деревня Горного Ливана Шейкер.
- Холл, Роджер (1996). «Пение в трудовом лагере Shaker Village». 1 (3 декабря). Мир шейкеров. ISSN 1087-0466. Цитировать журнал требует
| журнал =
(помощь) - Хейс, Ли; Гилберт, Ронни; Хеллерман, Фред; Дорогой, Эрик; Де Кормье, Роберт (аранжировщик) (1960). Песенник ткачей. Нью-Йорк: Харпер и Роу. ISBN 978-0-06-007231-5. OCLC 16690787. - Включает «Майкл Гребет лодку на берег». «Пол Кэмпбелл» был псевдонимом, принятым с 1950 по 1953 год для Ронни Гилберта, Ли Хейса, Фреда Хеллермана и Питера Сигера (источник).
- Холланд, Кеннет; Хилл, Фрэнк Эрнест (1942). Молодежь в CCC. Вашингтон, округ Колумбия: Американский совет по образованию. OCLC 2209506. - Переиздано в 1972 г. (ISBN 978-0-405-05962-9).
- Хорн, Хьюстон (1962). "Легкая жизнь и больше никаких гудков". Sports Illustrated. 17 (6 августа). ISSN 0038-822X. OCLC 1766364. Получено 30 августа 2010.
- Джонсон, Дейл В. (2002). «Кэмп-Вудленд: прогрессивное образование и фольклор в горах Катскилл в Нью-Йорке». Голоса: Журнал фольклора Нью-Йорка. 28 (Весна лето). ISSN 1551-7268. OCLC 45746922. Получено 31 августа 2010.
- Кейм, Альберт Н. (1990). История CPS: иллюстрированная история гражданской государственной службы. Половой акт, Пенсильвания: Хорошие книги. ISBN 978-1-56148-002-9. OCLC 22452302.
- Морс, Фло (1980). Шейкеры и люди мира. Нью-Йорк: Додд, Мид и компания. п. 283. ISBN 978-0-396-07809-8. OCLC 472747235. - Перепечатано Университетское издательство Новой Англии в 1987 г. ISBN 978-0-87451-426-1. Отмечает, что Джерри Каунт был юристом.
- Опдал, Роберт С.; Вудрафф Опдал, Виола Э. (2004). Музыкальное наследие шейкер. Ливан, NH: Университетское издательство Новой Англии. С. xvii – xviii. ISBN 978-1-58465-360-8. OCLC 56550805.
- Петерсона, изд. (2003). "Проект глобальной демократии T.E.E.N.S.". Летние возможности для детей и подростков 2004 г.. Лоуренсвилль, Нью-Джерси: Обучение Томпсона. С. 424–425. ISBN 978-0-7689-1158-9. OCLC 53191926.
- Райн, W.L. (1947). «Трудовые лагеря как образование». Журнал средней школы. 30 (4 октября): 212–216. ISSN 0018-1498. JSTOR 40362681. OCLC 1642826.
- Ризервато, Рошель (1 августа 2010 г.). "Празднование лагеря Вудленд". Daily Freeman. Кингстон, штат Нью-Йорк. ISSN 0746-4932. OCLC 11656221. Получено 5 сентября 2010. — Camp Woodland также уделял большое внимание фольклору и народным песням.
- Салетан, Тони (2000). "Майкл Греби свою лодку на берег (слова)". База данных хоровой музыки Robokopp. Получено 30 августа 2010. - Цитата Салетана о происхождении песни, в том числе о его работе в рабочем лагере Shaker Village. Текст взят из личного электронного письма Салетана автору веб-страницы, Ричард Копп.
- Салетан, Тони; Макинтайр, Брюс (1974). Сумка с песнями: Пособие для учителя. Лос-Анджелес, Калифорния: Западное учебное телевидение. OCLC 13326352. - С соответствующим альбомом фонографа (OCLC 12897503) или кассету (OCLC 26290685).
- Салетан, Тони (1976). Давайте все петь. Лос-Анджелес, Калифорния: Western Records. OCLC 7904988. - Фонографический альбом.
- Сигер, Пегги (2009). «Направляясь домой (примечания к альбому)». Веб-сайт Пегги Сигер. Получено 30 августа 2010. - Альбом вышел в 2003 году на Appleseed Records. Примечания относятся к Тони Салетану и рабочему лагерю деревни Шейкер 1954 года.
- Сигер, Пит (2010). "Вперед". В King Dunaway, Дэвид; Пиво, Молли (ред.). Пение: устная история возрождения американской народной музыки. Нью-Йорк: Oxford University Press. п. Икс. ISBN 978-0-19-537834-4. OCLC 432444012. - Пит Сигер приписывает песню "Michael Row Your Boat Ashore" Тони Салетану.
- "Музей и библиотека Шейкер: История". Сайт музея и библиотеки Шейкер. Получено 30 августа 2010.
- Shaker Village Sleep Away Camp Alumni, онлайн-обсуждение (2010). «Тема обсуждения: Shaker Village». Группа в фейсбуке. Получено 31 августа 2010.[мертвая ссылка] - Архивная служба WebCite к сожалению, не всегда успешно архивирует обсуждения в Facebook, поэтому вам может потребоваться просмотреть исходный материал на доске обсуждений Facebook.
- Выпускники лагеря Sleep Away Camp Shaker Village (группа в Facebook) (2010). "Выпускники лагеря Sleep Away Camp Shaker Village". Facebook. Получено 30 августа 2010.
- Рабочий лагерь деревни Шейкер (1954 г.). Песни работы. Питтсфилд, Массачусетс: Рабочий лагерь деревни Шейкер. OCLC 82064467. - Книга нот, составленная Тони Салетаном. Включает песню Майкл Гребет лодку на берегу.
- Рабочий лагерь деревни Шейкер (1956). Песни шейкеров. Mt. Ливан, Нью-Йорк: рабочий лагерь деревни Шейкер. OCLC 340800295. - Книга нот, составленная Тони Салетаном. Включен в коллекцию Аарона Копленда Музыкального отдела Библиотеки Конгресса США. Коробка-папка 196Б / 3. интернет сайт, получено 30 августа 2010 г.
- Шейкерская деревенская рабочая группа (195-?). Шейкер Десерты и сладости: объем рецептов шейкера. Питтсфилд, Массачусетс: Рабочая группа Shaker Village. OCLC 341195165. Проверить значения даты в:
| дата =
(помощь) - «Опубликовано Shaker Village Work Group, образовательный проект для подростков». - Рабочая группа деревни Шейкер (ок. 1958–1959). 14 народных песен Shaker (10 дюймов 331⁄3 об / мин фонодиск). Шейкерская деревня рабочая группа. Shaker Village TV. OCLC 52434165. Проверить значения даты в:
| год =
(помощь) - Фонографический альбом, включает вступительную речь Брата Шейкера Рикардо Бельдена и Джерома Каунта. Из альбома библиотек государственного университета Пенсильвании: «Произведено группой Shaker Village Work Group, летним проектом рабочего образования для подростков». - Рабочая группа деревни Шейкер (1962). Песни шейкеров. Питтсфилд, Массачусетс: Фонд профессионального образования, Inc. OCLC 12616444. - Том в переплете с набором и набранными вручную песнями Shaker, опубликованный в рамках подросткового рабочего проекта в общине Горный Ливан в 1962 году.
- Рассказчик: Тони Салетан (1966). "Рабочая группа в деревне Шейкер (эпизод)". Что нового Тони Салетана. Национальное образовательное телевидение. - Салетан объясняет деятельность Рабочей группы и показывает музыкальное и танцевальное представление подростков (Дополнительная информация). Это видео есть на DVD "Шейкеры по телевидению."
- Смарт, Пол (28 июля 2010 г.). «Народные песни и история Кэтскилла». Вудсток Таймс. Вудсток, штат Нью-Йорк. OCLC 22747737. Получено 5 сентября 2010.
- Штейн, Стивен Дж. (1994). Опыт шейкера в Америке: история объединенного общества верующих. Издательство Йельского университета. ISBN 978-0-300-05933-5. OCLC 185691696. - Обширная история шейкеров.
- Стерн, Гэри (27 июня 2009 г.). "'Кумбая, мой Господь: «Почему мы поем это; почему мы это ненавидим ". Журнал Новости. Уайт-Плейнс, штат Нью-Йорк. OCLC 40979145. Получено 1 сентября 2010.
- Саттон, Роберт П. (2003). Коммунальные утопии и американский опыт: религиозные сообщества, 1732–2000 гг.. Вестпорт, Коннектикут: Издательство Praeger. С. 161–163. ISBN 978-0-275-97554-8. OCLC 50725639. - Некоторая подробная история Обители Послания.
- Время репортеров (1940). «Образование: для общей защиты». Журнал Тайм (18 ноября). ISSN 0040-781X. OCLC 1767509. Получено 30 августа 2010. - Призыв «позволить ученикам получить часть своего образования в трудовых лагерях (например, CCC)».
- Время репортеров (1944 г.). «Образование: трудовые лагеря». Журнал Тайм (31 июля). ISSN 0040-781X. OCLC 1767509. Получено 30 августа 2010. - Квакерские трудовые лагеря.
- "Тони Салетан". Веб-сайт выпускников WGBH. 2000. Получено 30 августа 2010.
- Таллох, Тим (3 февраля 2009 г.). "Обитель Послания нанимает главного планировщика". Раздел Country Life в Независимый. Хиллсдейл, штат Нью-Йорк. С. 1, 24. OCLC 25235262. Получено 9 августа 2010. Внешняя ссылка в
| газета =
(помощь) (также в архиве, 4 февраля 2009 г.) - Обширный репортаж о Обители Послания, его истории и деятельности. - Вармус, Уильям (2005). "Устное историческое интервью с Генри Халем, 14 мая 2005 г.". Архивы американского искусства, Смитсоновский институт. Получено 30 августа 2010.
- Вайс, Джеффри (12 ноября 2006 г.). «Как« Кумбая »превратилась в насмешливую метафору?». Веб-сайт Dallas Morning News. Получено 1 сентября 2010. - Джо Хикерсон благодарит Тони Салетана за то, что он научил его песне Kumbaya, которую он выучил у Линн Рорбоу.
- Уитберн, Джоэл (1994). Лучшие поп-синглы 1955–1993 гг.. Menomonee Falls, WI: Record Research Inc., стр.274. ISBN 978-0-89820-104-8. OCLC 31423892.
- Вольф, Роберт Пол (6 июня 2009 г.). "Глава первая: взросление" (PDF). Воспоминания. Получено 30 августа 2010. - Глава была размещена в блоге Вольфа, Философский камень, запись для 28 июня 2009 г..