WikiDer > Ши И Цзи

Shi Yi Ji

Ши И Цзи (Китайский: 《拾遺 記》; пиньинь: Шиии Джи) - это китайский мифологический / исторический трактат, составленный Даосский ученый Ван Цзя (умер 390). Название работы по-разному переводилось на английский как Запись ранее утраченных работ,[1] Исследования утерянных записей,[2]Записи о собирательстве,[3] или же Забытые сказки.[4]

Глагол шии (拾遺) переводится современными словарями как «присвоить утраченное имущество» или, когда используется в названиях книг, «восполнить упущения». Соответственно, работа основана на «апокрифических» версиях ранней (легендарной) истории Китая, которые, должно быть, были созданы во время Династия Восточная Хань. Например, Ши И Цзиверсия истории Ю Великий есть желтый дракон и черная черепаха, помогающие Юю создать географические особенности Китая и дать им имена - подробностей, которых нет в Классика гор и морей.[5]

Рекомендации

Цитаты

  1. ^ Императрицы и супруги: отрывки из "Записок о трех ..." Чэнь Шоу.
  2. ^ Ян, Лихуэй; Ан, Деминг; Тернер, Джессика Андерсон (2005), Справочник по китайской мифологии., ABC-CLIO, ISBN 1-57607-806-X
  3. ^ Александр Вайли, Китайские исследования
  4. ^ Чен, Цзяньнин (1990), Чен, Цзяньнин (ред.), Ядро китайской классической фантастики, New World Press, стр. 17, ISBN 7-80005-109-9
  5. ^ Льюис, Марк Эдвард (2006), Мифы о потопе в раннем Китае, Серия SUNY по китайской философии и культуре, SUNY Press, стр. 104–105, 191–192, ISBN 0-7914-6663-9 (особенно примечания 90 и 97)

Источники