WikiDer > Shiqihua

Shiqihua
Shiqihua
Name (Sprachvarianten)
Vereinfacht石岐 话
Traditionell石岐 話
Pinyinshíqíhuà
jyutping(Standard Kantonesisch)sek6 kei4 waa6
Zhuyinㄉ ㄢ 'ㄑ 一' ㄏ ㄨ ㄚ '
Standard KantonesischIPA: [ sɛk khaeːi waː]
HK-Romanisierung(Standard Kantonesisch)Shek Kei Wah
Yalea(Standard Kantonesisch)sehk keih wah
Weitouhuasek6 ki1 wa6
dapenghuaIPA: [ sɛk khaich war ]
Hongkong-Hakkasak6 ki1 fa4

Shiqihua ist ein Kantonesischer Dialekt und wird hauptsächlich von rund 160.000 Menschen im Kreis gesprochen Shiqi der Kantonesisch/Stadtpräfektur Guangzhou Zhongshan. Es ist dem Guangzhouhua sehr ähnlich /Standard Kantonesisch, weist aber einige charakteristische Unterschiede auf. Shiqines können zum Beispiel Guangzhouhua verstehen, aber die Guangzhouer und Hongkonger verstehen Shiqihua nicht immer. Shiqihua hat ein eigenes Vokabular, wodurch sich die beiden Dialektgruppen nicht immer verstehen. Das größte Merkmal von Shiqihua ist, dass die Stellplätze von hanzi anders sein als Guangzhouhua.

Tonverschiebungen von Guangzhouhua zu Shiqihua

  • [ eːi ]→[ iː ]
  • [ y ]→[ yː ]
  • [ oder ]→[ uː ]
  • [ biːn ]→[ myn ]

Beispiel:

  • [ neːi hɵy piːn dou ]→[ niː hyː miːn duː ] (Wo gehst du hin?/你去边度？)

Andere Vokabeln

In Guangzhouhua ist [ fɐn kaːuw]/瞓觉 schlafen und in Shiqihua das heißt [ mɐi kaːuw]/咪觉.

In Guangzhouhua, [ thaɐu siːn ]/头先 zuerst und in Shiqihua ist das [ kɐn siː ]/紧司.