WikiDer > Сибилла Боден-Герстнер

Sibylle Boden-Gerstner
Сибилла Боден-Герстнер
Сибилла Герстнер и Соня Герстнер - Waldfriedhof Kleinmachnow - Mutter Erde fec.jpg
Могила Сибиллы Боден-Герстнер с дочерью Соня Герстнер в Kleinmachnow Кладбище
Родился
Сибилла Боден

17 августа 1920 г.
Бреслау, Силезия, Германия
Умер25 декабря 2016 г.(2016-12-25) (96 лет)
НациональностьНемецкий
оккупацияХудожник по костюмам
Художник-график
Модный журналист
Редактор журнала
Супруг (а)Карл-Хайнц Герстнер (1912–2005)
ДетиДаниэла Дан (писатель и журналист; 1949 г.р.)
Соня Герстнер (1952–1971)

Сибилла Боден-Герстнер (17 августа 1920 г. - 25 декабря 2016 г.) Немецкий Художник по костюмам, художник и модный писатель.[1][2] В 1956 году она основала Восточногерманский журнал о моде и искусстве, носивший ее имя, Сибилла, работавший с изданием в качестве его главного редактора до 1961 года.[1]

Жизнь

Ранние годы

Сибилла Боден родилась в Бреслау (с 1945 года известен как Вроцлав) в немецко-еврейскую семью. Ее отец был меховщиком и торговцем, который, вероятно, позже умер в Силезской тюрьме во время Шоа.[1] Ее мать была бизнес-леди.[1] Ее дед, Мориц Боден, был евреем, а его жена обратилась в иудаизм ради мужа. В 1930-х годах это означало, что Сибилла Боден была классифицирована как «jüdischer Mischling» (иногда переводится примерно как «Еврейская дворняга»).[2] С 1926 по 1936 год она получила образование сначала в частной школе, а затем в Реалгимназия (традиционная средняя школа) в Бреслау. В 1936 г. переехала в г. Берлин где училась в Академии текстиля и моды. Среди ее учителей Мария Мэй и Эрна Хитцбергер.[3] Она ненадолго посетила Берлинская академия искусств где училась живописи и иллюстрации. Однако в начале 1933 года к власти пришло нацистское правительство. В 1936 году Боден перестала учиться из-за ее еврейского происхождения.[2] Она смогла ненадолго продолжить учебу в Академия декоративно-прикладного искусства в Вена,[1] где ее исследования были сосредоточены на живописи, графике и дизайне театральных костюмов, пока Австрия была объединена в расширенное нацистское государство в марте 1938 года, и она уехала.[3]

Годы войны

Боден впервые встретился с государственным юристом (а позже и с журналистом) Карл-Хайнц Герстнер на горнолыжном курорте в Ризенгебирге (буквально «Крконоше») в южной Силезии. Война вспыхнул несколькими месяцами ранее, но Герстнер был освобожден от военной службы из-за последствий его детства паралич позвоночника.[4] Пара влюбилась и в конце концов поженилась после войны, в 1945 году.[2]

Герстнер присоединился к Нацистская партия в 1933 году. К 1945 году это очевидно из его активной поддержки Французское сопротивление и спасение еврейских семей перед запланированной депортацией, поскольку он больше не был сторонником нацистов, но в 1940 году его считали членом нацистского истеблишмента. Сын дипломата, уже свободно владеющий французским языком,[3] с июля 1940 года работал помощником по правовым и экономическим вопросам в посольстве Германии в Париже,[4] и благодаря его вмешательству Боден смог нелегально бежать в Париж осенью 1940 года.[2] В Париже она смогла возобновить занятия живописью, теперь уже в École nationale supérieure des Beaux-Arts, где ее присутствие описано в одном источнике как "под прикрытием".[2] Тем не менее, когда в 1942 году она приняла участие в выставке Академии изящных искусств, две ее работы получили первую и третью премии.[3]

Она провела большую часть своей жизни в Париже с Герстнером; вместе они посетили парижский высокая мода показы мод, на которых Боден-Герстнер смог зарисовать последние модели дизайнеров одежды, таких как Кристиан Диор и Жак Фатх, отправив свои рисунки агенту в Нидерланды.[3] Они с Герстнером также навестили известного модельера. Жак Фатх. Летом 1944 года большинство немецких дипломатов было отозвано в Берлин.[2] Боден вернулся с Герстнером, которому дали работу в столице в министерстве иностранных дел. Они участвовали в политических акциях против нацистского режима в Берлин-Вильмерсдорф.[1]

После войны

Война закончился в мае 1945 года. По условиям Лондонский протокол, подписанный в сентябре 1944 г., главный Союзники Второй мировой войны согласился на послевоенный раздел Берлин между собой на четыре отдельно управляемые зоны оккупации; но сразу после войны весь город был занят Советские войска. в Wilmersdorf квартал Берлина советский командующий назначил Герстнера заместителем мэра. В мае того же года пара смогла, наконец, пожениться. Боден-Герстнер устроился преподавателем в частную академию моды и занимался модными страницами для газеты, а также занимался дизайном одежды.[3] Вскоре после этого в городе прошла выставка под названием «Befreite Schwingen» (примерно: "Качели бесплатно"), на котором ее картины выставлялись вместе с картинами Карл Хофер, Макс Пехштейн и Густав Зейтц.[3]

В 1946 году британская военная полиция прибыла в Вильмерсдорф и арестовала Герстнера, полагая, что его работа в Париже означает, что он, должно быть, был высокопоставленным нацистским чиновником. Англичане передали его советским войскам.[4] Боден-Герстнер смог получить заявления от бывших членов сопротивления во Франции, подтверждающие его секретную работу во время войны с Французское сопротивление и его вклад в спасение еврейских семей, подлежащих депортации в лагеря смерти. Этих документов хватило для освобождения Герстнера из советского «особого лагеря» в г. Берлин-Хоэншёнхаузен.[1] В мемуарах Герстнера 1999 года он сослался на доказательства, собранные Боден-Герстнером для его освобождения, заявив: «Я обязан ей жизнью» ("Ich verdanke ihr mein Leben").[3][5][6]

Советская оккупационная зона / ГДР

Дом пары в Вильмерсдорфе находился в британской оккупационной зоне Берлина, но позже они переехали в Zeuthen на юго-восточной окраине города, который управлялся как часть Советская оккупационная зона до октября 1949 года, когда вся советская зона была возобновлена ​​как Советский спонсор Германская Демократическая Республика (Восточная Германия).[3]

Герстнер-Боден осталась в Берлинской частной академии моды, к которой она присоединилась в 1945 году, и была ее руководителем до 1949 года. После 1949 года она сконцентрировалась на дизайне костюмов, но также продолжала создавать картины под своей девичьей фамилией Сибилла Боден.[1] Хотя источники описывают ее работу по дизайну костюмов как «внештатную», очевидно, что примерно в 1949 году ее талант заметили DEFA, национальная кинокомпания Восточной Германии, работающая на них в сотрудничестве с режиссером Вольфганг Штаудте. После 1951 года у нее был постоянный контракт на дизайн костюмов с DEFA.[1] Она также занималась дизайном костюмов для телевидения Восточной Германии.[3] В 1953 году семья снова переехала, переехав в дом в престижном пригороде г. Kleinmachnow на северо-восточной окраине Берлина.[3]

В июле 1956 года она основала журнал об искусстве и моде. Сибилла и стал его художественным руководителем.[1] Назвать его своим именем изначально было задумано как «испытание», но название прижилось.[2] Когда было решено, что ему нужен главный редактор, в период с 1958 по 1961 год его занял Герстнер-Боден.[2] Она разработала регулярные черты, такие как «Wir sahen in Paris» («Что мы видели в Париже») и "Sibylle fragt" ("Сибилла спрашивает").[3] Журнал представил одежду, портьеры и аксессуары.[3] От управляющего директора требовалось и разрешалось часто ездить в такие места, как Париж, Милан, Прага, Варшава и Москва.[3]

Сибилла Шесть раз в год выходило широкоформатное издание с тщательно составленными минималистичными обложками. Моделей часто видели на «абстрактном» фоне. Заглавные шрифты были простыми. В некоторой степени простота была вызвана экономической необходимостью, но когда она давала интервью в 2013 году, Боден-Герстнер стремилась указать, в какой степени она предвосхищает будущие тенденции, описывая публикацию как нечто среднее между Житель Нью-Йорка и мода. Не стыдно было выставлять напоказ бескомпромиссную роскошь даже перед читателями в рабоче-крестьянском государстве. В этом также выражалось некое инакомыслие или даже упрямство.[2] Сибилла имел успех, всегда был распродан, даже когда тираж достигал 200 000 экземпляров.[3] В итоге направление журнала было определено как «слишком французское для социализма» ("zu französisch für den Sozialismus"), а в 1961 году Боден-Герстнер был вынужден уйти в отставку.[3] Когда позже ее спросили об этом в интервью, она сказала: «Остальные завидовали и, вероятно, хотели моей работы. Журнал продолжал нести мою печать» ("Ach, die waren eifersüchtig und wollten wahrscheinlich meinen Posten. Das Magazin trug meine Handschrift und dabei blieb ich.").[3]

После 1961 года Боден-Герстнер вернулась к своей работе внештатным художником по костюмам на киностудии DEFA и восточногерманском телевидении. Некоторые из самых успешных фильмов, над которыми она работала, включали Волк среди волков, впоследствии телесериал, ставший первым восточногерманским фильмом, который также был показан западногерманской аудитории. Другие были "римейком" Маленький человек, что теперь?, "Abschied vom Frieden" («Оставляя мир позади») и Невеста.[3] В этот период она также работала синхронным переводчиком с немецкого, французского и английского языков.[3]

Личное

У Боден-Герстнера было две дочери: Даниэла Дан (1949 г.р.), писатель, журналист, полемист. Она считала себя диссиденткой как молодая женщина в Германская Демократическая Республика, и продолжает быть критиком истеблишмента объединенная Германия.[7] Соня Герстнер (1952–1971) был писателем и художником, впервые проявившим признаки психоз когда ей было 16 лет, она покончила жизнь самоубийством три года спустя.[3]

Опубликованная под псевдонимом Сибилла Мутезиус книга Боден-Герстнера, Flucht in die Wolken появился в 1981 году в Восточной Германии.[8] К 1992 году он достиг семи выпусков. Впервые он появился в Западной Германии в 1982 году.[9] в комплекте с содержательным эпилогом Маргарет Мичерлих-Нильсен.[10] В книге рассказывается о болезни, лечении и самоубийстве ее дочери Сони.[3]

Смерть

Сибилла Боден-Герстнер умерла 25 декабря 2016 года в возрасте 96 лет.[11][12]

Рекомендации

  1. ^ а б c d е ж грамм час я j Бернд-Райнер Барт. "Герстнер, Сибилла (Пс. Сибилла Муфезиус) и Боден * 17.8.1920 Костюмбильднерин, Малерин, Грюндерин дер Модезейтшрифт» Сибилла «». "Wer wer wer in der DDR?". Гл. Ссылки Verlag, Берлин и Bundesstiftung zur Aufarbeitung der SED-Diktatur, Берлин. Получено 5 декабря 2016.
  2. ^ а б c d е ж грамм час я j Рубен Донсбах (3 августа 2013 г.). "Сибилла Герстнер: Ein Leben erzählen". Fräulein Magazin. Off One's Rocker Publishing Ltd, Берлин. Получено 5 декабря 2016.
  3. ^ а б c d е ж грамм час я j k л м п о п q р s т ты "LAUDATIO: Sibylle Boden-Gerstner zur Ausstellungseröffnung in der Salongalerie Die Möwe" (PDF). Клаудиа Уолл, И.А. Салон красоты "Die Möwe" GmbH, Берлин. 17 августа 2015 г.. Получено 5 декабря 2016.
  4. ^ а б c Бернд-Райнер Барт; Гельмут Мюллер-Энбергс. "Герстнер, Карл-Хайнц * 15.11.1912, † 14.12.2005, журналист". "Wer wer wer in der DDR?". Гл. Ссылки Verlag, Берлин и Bundesstiftung zur Aufarbeitung der SED-Diktatur, Берлин. Получено 5 декабря 2016.
  5. ^ Герхард Лео. "Sachlich, kritisch, optimistisch (обзор)". Verband Deutscher in der Résistance, in den Streitkräften der Antihitlerkoalition und der Bewegung "Freies Deutschland" e.V. (DRAFD e.V.), Берлин. Получено 6 декабря 2016.
  6. ^ Карл-Хайнц Герстнер (1999). Sachlich, kritisch und optimistisch. редакция ост. ISBN 978-3-932-18078-1.
  7. ^ Клаус Покатцки (интервьюер); Даниэла Дан (интервьюируемая) (8 июня 2009 г.). "Даниэла Дан: Osten war zähmendes Regulativ des Westens". Deutschlandradio Kultur. Deutschlandradio, Кёльн. Получено 6 декабря 2016.
  8. ^ "Flucht in die Wolken: Gespräch über Sonja Gerstner mit ihrer Schwester Daniela Dahn" (PDF). Pressemitteilung. Музей Sammlung Prinzhorn, Universitätsklinikum Heidelberg. Получено 6 декабря 2016.
  9. ^ "Deutsche Leiden: Sibylle Muthesius (Псевдоним):" Flucht in die Wolken ". S. Fischer Verlag, Франкфурт-на-Майне". Бюхер. Der Spiegel (онлайн). 26 июля 1982 г.. Получено 6 декабря 2016.
  10. ^ Сибилла Муфезиус; Маргарет Мичерлих. Flucht in die Wolken. S. Fischer Verlag. ISBN 978-3-100-50703-7.
  11. ^ Перганд, Франк (28 декабря 2016 г.). "Mit 96 Jahren: Gründerin der DDR-Modezeitschrift" Sibylle "gestorben". Frankfurter Allgemeine Zeitung. Получено 30 декабря 2016.
  12. ^ "Gründerin der DDR-Modezeitschrift" Sibylle "gestorben | MDR.DE" (на немецком). Mitteldeutsche Rundfunk. Получено 30 декабря 2016.