WikiDer > Geisterwort

EIN Geisterwort ist ein nicht vorhandenes Wort, das dennoch in a Wörterbuch ist enthalten. Die Gründe für die Aufnahme variieren. Oft entsteht ein Geisterwort von Lärm in der Kommunikation zwischen den verschiedenen Mitarbeitern zu einem Wörterbuch. Normalerweise überlebt ein Geisterwort eine Neuauflage des Wörterbuchs nicht, weil es dann bemerkt und gelöscht wird.

Ein bekanntes Beispiel ist das Wort dord,^[1] das in 1935 in einer Ausgabe von Websters Wörterbuch aufgetaucht. Vier Jahre zuvor hatte ein naturwissenschaftlicher Mitarbeiter einem Kollegen einen Zettel mit der Aufschrift "D oder d, Dichte" überreicht. Seine Absicht war es, die Abkürzung zu verwenden d oder d vor dem Dichte auf die Abkürzungsliste, aber sein Mitarbeiter sah die Leerzeichen übersehen und weitergegeben, dass es ein Synonym für gibt Dichte musste hinzugefügt werden. Andere Mitarbeiter wollten offenbar nicht zeigen, dass sie das Wort nicht kannten. So hat es das Wort ins Wörterbuch geschafft.

Ein Geisterwort in einem niederländischen Wörterbuch war Rolltreppenrampe, ein Witz von einem Bekannten von Bruder Verschueren, Compiler des nach ihm benannten Wörterbuchs. Da Verschueren einen Großteil der Arbeit alleine erledigte, gab es zunächst niemanden, der das Wort stoppte.^[2]

Gelegentlich fügt ein Lexikograph absichtlich ein Geisterwort ein, normalerweise weil er damit um mögliches konkurriert Plagiat kann fangen. Manchmal dient ein solches Wort auch als persönliche Botschaft oder Hommage. Also nahm Van Dale einmal der Geisterspruch Fließt wie der Rhein bei Detiger ("sehr gewissenhaft handeln") auf,^[3] als Hommage an einen gewissen Detiger, der jahrzehntelang zu den Herausgebern dieses Wörterbuchs gehörte.

Siehe auch: Fiktiver Artikel