WikiDer > Die Betrüger
Die Betrüger | ||||||
| Folge von Donnervögel | ||||||
| Folge | Staffel 1 Folge 16 | |||||
| Autor(en) | Dennis Spooner | |||||
| Direktor | Desmond Saunders | |||||
| Produktionscode | 19 | |||||
| Erste Sendung | 13. Januar1966 | |||||
| Episodenchronologie | ||||||
| ||||||
| Liste der Thunderbirds-Episoden | ||||||
| ||||||
Die Betrüger (auch buchstabiert Die Betrüger) ist laut Originalsendung die sechzehnte Folge von Donnervögel, das SupermarionationTV-Serie von Gerry Anderson. Die Folge wurde erstmals ausgestrahlt am ATV Midlands auf 13. Januar1966.
Die Folge war jedoch die 19., die produziert wurde. Daher wird die Folge mittlerweile oft als 19. Folge der Serie ausgestrahlt.
Geschichte
Ein Heli-Jet von World TV bringt den Reporter Eddie Kerr zum ersten Mal an den Ort einer Katastrophe. Zum ersten Mal ist die Presse rechtzeitig Zeuge einer internationalen Rettung. Kerr sagt, dass ein Mann in einem Brunnen der Aeronautical Research Station gefangen ist und dass International Rescue zu Hilfe gekommen ist. Er und sein Kameramann eilen zum Brunnen. TV-Weltzuschauer wissen nicht, was Fans der Fernsehserie wissen: Das gezeigte Fahrzeug gehört nicht zu den Donnervögel und der Mann, der die Rettung durchführte, ist ein Unbekannter, nicht einer der Tracy-Brüder.
Auf Tracy Island schlägt die Nachricht von der Rettung wie eine Bombe ein. Jeff versucht, seine Besorgnis darüber zu verbergen, dass ein Leben gerettet wurde, und muss daher dulden, dass jemand anders seinen Namen verwendet. Doch schon bald stellt sich heraus, dass die „Rettung“ lediglich eine Tarnung für einen Einbruch war. Die Baupläne der AL4, eines revolutionären strategischen Düsenjägers, wurden aus dem Tresor der Luftfahrtforschungsstation gestohlen. General Lambert vom Stallite HQ glaubt, dass dies die ganze Zeit die Absicht von International Rescue war, da sie mehr Geld für die Baupläne bekommen können, als alle ihre Fahrzeuge kosten sollten. Er ordnet eine weltweite Suche nach der verräterischen Organisation an.
Während Marineschiffe, Panzer, Radar-Trucks, Heli-Jets und sogar die Luftwaffe den Globus durchkämmen, beschließt Jeff, dass International Rescue alle Operationen einstellen muss, bis ihr Name geklärt ist. Um die wahren Schuldigen ausfindig zu machen, kontaktiert Jeff alle IR-Agenten auf der ganzen Welt. Er gibt auch Dame Penelope den Auftrag, die Augenzeugen der Rettung/des Diebstahls zu befragen. Sie und Parker gehen sofort in die Vereinigten Staaten.
In einem Wald in Arizona entdeckt Hinterwäldler Jeremiah Tuttle einige seltsame Reifenspuren, vermutlich von einem gelandeten Flugzeug. Jeremiah entpuppt sich selbst als IR-Agent. Zurück in seinem Haus berichtet er Jeff von seinen Funden, doch er vermutet eher, dass es sich um Spuren einer Notlandung handelt. Jeremiah hat jedoch Recht, denn die Kriminellen Jenkins und Carela befinden sich in einer alten Mine in der Nähe seines Hauses.
Die erste Suche ergab nichts. General Lambert lässt deshalb auch Raumstationen einsetzen, um mögliche Raketenstarts zu erkennen. Der Satellit Weltraumobservatorium 3, die das Gebiet um Tracy Island überwacht, hat jedoch technische Schwierigkeiten. Die Astronauten Hale und Elliott sollen den Fehler so schnell wie möglich beheben. Solange der Satellit außer Betrieb ist, können die Thunderbird-Maschinen abheben, aber Jeff ist sich nicht sicher, ob in den wenigen Stunden, die die Reparatur des Satelliten dauert, eine Rettung erfolgen kann.
Penelope gibt sich als Journalistin für ein britisches Magazin aus und befragt Eddie Kerr. Er behauptet, dass „International Rescue“ mit einem EJ2-Jet in Süd-Südwest-Richtung gestartet sei. Diese Richtung, kombiniert mit der maximalen Distanz, die ein EJ2 auf einmal zurücklegen kann, bedeutet, dass Jeremiah wahrscheinlich Recht hatte, was die Reifenspuren angeht. Jeff schickt Penelope zu Jeremiah.
Elliott hat jetzt die Reparaturen an der Außenseite von abgeschlossen Weltraumobservatorium 3, aber die Reparatur im Inneren dauert noch zwei Stunden. Als Elliott versucht, durch die Luftschleuse wieder einzudringen, drückt er versehentlich einen falschen Knopf an seinem Anzug, wodurch er ins All abdriftet. Auf der Erde fahren Jeremiah Tuttle und seine Mutter mit ihrem altmodischen Auto zum Treffpunkt mit Lady Penelope und Parker. Um pünktlich anzukommen, nutzt Jeremiah die Turbofunktion seines Autos. Dadurch werden sie sogar auffällig Frisiertes Auto sehr zum Entsetzen des stolzen Besitzers.
Hale fordert Lambert auf, Elliotts Unfall zu melden. Da eine Rettungsrakete ihren Sektor nicht rechtzeitig erreichen kann, befiehlt Lambert Hale, mit den internen Reparaturen fortzufahren. Elliott wird für die Mission geopfert. Auf Tracy Island beschließt Jeff nach langem Zögern, Alan und Scott im Thunderbird 3 aus, obwohl der Satellit bald repariert wird.
Inzwischen haben Jeremiah und seine Mutter Penelope und Parker zu sich nach Hause gebracht. Jeremiah glaubt, dass die Mine ein perfektes Versteck wäre. Parker und Penelope versuchen mit FAB 1 zur Mine zu gelangen, bleiben aber im Schlamm stecken. Sie gehen daher zu Fuß weiter.
Die Ausrüstung des Satellitenhauptquartiers nimmt ein Signal eines nicht identifizierten Raketenstarts auf, kann jedoch den genauen Startplatz nicht lokalisieren. Hale berichtet, dass die Rakete zu International Rescue gehört und Elliott verfolgt. Lambert befiehlt ihm jedoch, die Reparaturen besonders schnell abzuschließen, damit sie Thunderbird 3 folgen kann, wenn er zur Erde zurückkehrt. Im Thunderbird 3 Alan und Scott lokalisieren den vermissten Astronauten mit ihrem Scanner.
Während Jenkins und Carela sich darauf vorbereiten, die Mine zu verlassen und die gestohlenen AL4-Pläne zu verkaufen, kommen Parker und Penelope in der Mine an. Penelope will einen Warnschuss abfeuern, aber ihre Waffe ist voller Schlamm und weigert sich zu feuern. Jenkins und Carela kommen selbst mit Waffen heraus, aber ein Warnschuss von Jeremiah (der Penelope und Parker gefolgt war) zwingt sie zurück in die Mine. Eine Dose Bohnen, die sich schließlich als Sprengstoff entpuppt, reicht dann aus, um die beiden zur Kapitulation zu zwingen.
Nach einer dringenden Nachricht vom Weißes Haus erhalten, stellt Lambert die Suche nach International Rescue ein. Inzwischen haben Alan und Scott Elliott abgeholt und zum Satelliten zurückgebracht. Er gratuliert den beiden zur Namensklärung.
Rollenverteilung
Regelmäßige Synchronsprecher
- Jeff Tracy — Peter Dyneley
- Scott Tracy — Shane Rimmer
- Virgil Tracy — David Feiertag
- Alan Tracy — Matt Zimmermann
- Gordon Tracy — David Graham
- John Tracy — Ray Barrett
- Zinn-Zinn — Christine Finno
- Lady Penelope Creighton-Ward — Sylvia Anderson
- Aloysius Parker – David Graham
Gaststars
- Eddie Kerr – Matt Zimmerman
- Heli-Jet-Pilot — David Graham
- Jenkins – Ray Barrett
- Carela – David Graham
- General Lambert — Ray Barrett
- Oberst — Ray Barrett
- Jack — David Graham
- Suchsteuerung — David Graham
- Luftwaffenoffizier — Peter Dyneley
- Leutnant der Luftwaffe — Peter Dyneley
- Kapitän Hanson – David Graham
- Co-Pilot von Fireflash – Ray Barrett
- Fireflash-Stewardess – Sylvia Anderson
- Jeremiah Tuttle – Peter Dyneley
- Ma Tuttle – Sylvia Anderson
- Hale – Ray Barrett
- Elliott – David Graham
- Wakefield – Matt Zimmerman
- Besitzer von Hot Rod – Matt Zimmerman
Maschinen
Die Maschinen und Fahrzeuge in dieser Episode sind:
- Thunderbird 3
- Thunderbird 5
- FAB1
- Feuerblitz
- EJ2 Jet
- Heli-Jet
Fehler
- Alans Kleidung wechselt zwischen dem Zeitpunkt, als er an Bord ging Thunderbird 3 und in dem Moment, in dem er mit dem Aufzug im Cockpit von fährt Thunderbird 3 Kommen. Dieser Fehler ist auch aufgetreten in Die ungebetenen.
- Scotts Kleidung wechselt auch in Thunderbird 3.
- Am Ende der Episode bewegen sich Scotts Lippen nicht, als er Elliotts Kommentar zu International Rescue bestätigt.
Wissenswertes
- In der Eröffnungsszene ist Blanche Carter aus der Folge Stadt des Feuers im Publikum zu sehen.
- Die Puppe des Mannes, der Bilder des gefälschten Internationalen Rettungsteams machte, wurde zuvor für Colonel Tim Casey in . verwendet Rand des Aufpralls.
- Dies ist die einzige Folge, in der Thunderbird 2 tritt nicht auf.