WikiDer > Тынчтыкбек Чероев

Tyntchtykbek Tchoroev

Тынчтыкбек Чероев (Чоротегин)
Т.Чороев Чоротегин ЮНЕСКО Париж 04.10.2009.jpg
Родившийся(1959-03-28)28 марта 1959 г.
Село Он-Арча, Нарынский район, Кыргызстан
НациональностьКыргызский
ГражданствоКыргызстан
Альма-матерКыргызский национальный университет, Бишкек
Институт Востока Академии наук Узбекистана, Ташкент
НаградыОрден Манаса III степени (2016 г.); Медаль Слава (Данк) Кыргызстана (2011 г.)
Научная карьера
ПоляИстория, Востоковедение, Тюркология, Журналистика
УчрежденияКыргызский национальный университет, (в 1980-2006 гг. с перерывами)
ДокторантАкадемик Борис Ахмедов
Другие научные консультантыАкадемик Борис Ахмедов

Тынчтыкбек Кадырмамбетович Чероев (Чоротегин) (Кыргызский: Тынчтыкбек Чороев (Чоротегин), киргиз историк, публицист и журналистка. Президент Кыргызского исторического общества (избран 11 февраля 2012 г.), доктор исторических наук (1998 г.), профессор Кыргызский Государственный Национальный Университет имени Юсупа Баласагына (2002 г.). Чероев известен как независимый историк, тюрколог и журналист. До сентября 2011 года работал телеведущим на Радио Азаттык, то есть Кыргызской службе Радио Свободная Европа / Радио Свобода (он был директором Кыргызской службы с 1 января 2003 г. по 30 сентября 2010 г.). Он был председателем правления Фонда Мурас (Наследие) при Управлении Президент из Кыргызская Республика (с 30 августа 2013 года по 4 мая 2017 года).

Краткая биография

Он родился в поселок Эчки-Башы в районе села Он-Арча Нарынского района г. Нарынская область в Северной Кыргызстан 28 марта 1959 г. Его дед Чоро (Чоро-Хаджи) Айты уулу был богатым человеком, совершившим паломничество в Мекка задолго до антицарского восстания 1916 г. Кыргызстанцы.

Чоро-Хаджи умер в 1927 году, то есть немного раньше, чем началась кампания по экстрадиции богатого киргизского народа. Сталинский режим в последние годы 1920-х гг. Мавзолей Чоро-Хаджи, построенный в 1927–1928 годах, до сих пор существует недалеко от села Эчки-Башы. Бекболот, внук Чоро-Хаджи от его старшего сына, умер во время сталинской чистки из-за своей связи с богатой семьей.

Жена Чоро-Хаджи, Суюмкан Малай кызы, была дочерью богатого человека из соседнего села Минг-Булак. Она получила образование до советской власти, поэтому умела читать Коран по-арабски.

Кадырмамбет Чороев (или Чороев), старший сын Чоро и Суюмкана, был женат на своей двоюродной сестре Алие Кыдыраалы кызы, дочери Кыдыраалы и Сейдана Малай кызы. Сейдана также была хорошо образованной женщиной, умела читать Коран и писать арабскими буквами.

Тем не менее Арабский шрифт был официально запрещен в Кыргызстане в 1928–29 годах, когда советские киргизы были переведены на латинскую графику (до 1939-40), в результате чего бабушки Тынчтыкбека были официально признаны «необразованными» женщинами.

У Кадырмамбета и Алии было пятеро сыновей и три дочери. Тынчтыкбек - четвертый в семье.

В ранние годы его воспитывали Суюмкан и Сейдана, бабушки со стороны отца и матери.

До осени 1966 года Тынчтыкбек вместе с семьей ходил на летнее пастбище Солтон-Сары.

Старшие братья и его старшая сестра помогли ему выучить азбуку еще до того, как он пошел в начальную школу.

В школу села Эчки-Баши начал ходить в сентябре 1966 года.

После окончания 8-го класса в селе он пошел в Нарын учиться в Токтогульской средней школе №1 Сатылган-уулу.

В 1976 году окончил среднюю школу имени Токтогула Сатылган-уулу в городе Нарын с серебряной медалью.

Затем стал студентом исторического факультета Кыргызского государственного университета (ныне - Кыргызский национальный университет имени Юсупа Баласагына).

В студенческие годы активно участвовал в научных и литературных кругах столицы Фрунзе (ныне Бишкек).

В 1981 году окончил Бишкекский университет с так называемым «красным дипломом».

Образование и научная подготовка

Окончил исторический факультет Кыргызского государственного университета (ныне - Кыргызский национальный университет) в Бишкеке (тогда - Фрунзе), столице тогда Кыргызская Советская Социалистическая Республика в 1981 г. Учился в Ташкент в Восточном институте имени Абу Рейхана Беруни Узбекистан Академия Наук в 1983-1988 гг. и защитил свой первый докторская диссертация посвящен восточно-тюркским группам » миграции в IX - XIII веках по средневековому Мусульманин источники (в русский язык; Ташкент, декабрь 1988 г.).

Он возглавил кафедру Древняя и средневековая история (1989–1991) и председатель Азиатский и Африканский История штатов (1992–1994) в Кыргызский национальный университет. Потом учился на докторская степень в том же университете (1994–1997) и защитил докторская диссертация посвящен эпохе и жизни Махмуда аль-Кашгари (аль-Барскани), Восточный Тюркский Ученый жил в 11 веке и его научное наследие. Защищался на Национальная академия наук Кыргызстана 10 апреля 1998 г. (в г. Кыргызский язык). Его новая монография на эту тему была опубликована Фондом Мурас в сентябре 2017 года.[1]

Доктор Тынчтыкбек Чероев (Чоротегин) во время своего визита в Берлин, Германия. 17 июля 2008 г.

Учебники и публикации по тюркологии

Чороев (Чоротегин) опубликовал несколько монографии и книги в Кыргызский и русский языки (с 1990 г.) и несколько учебники посвящена древней и средневековой истории кыргызского народа и его соседей в Центральная и Внутренняя Азия.

Первый постсоветский киргиз учебники для средние школы в Кыргызстане им в соавторстве с профессором Токторбеком Омурбековым были переведены с кыргызского на русский и узбекский языки.

Учебники для средних школ официально распространяются Министерством образования Кыргызстана с 1996 года до настоящего времени (январь 2013 года).

Некоторые его статьи о Кыргызский исторические и средневековые источники были опубликованы ЮНЕСКО, Международный журнал исследований Ближнего Востока, Кыргызская национальная энциклопедия, Советская энциклопедияи др. (в Кыргызстане, США, западная Европа, Россия, индюк, Китай, Узбекистан).

Общественная деятельность

Тынчтыкбек Чоротегин (Чороев) вместе с Азаматом Алтаем (1920-2006), первым телеведущим и бывшим директором RFE / RL Кыргызская служба, в старой штаб-квартире Радио Свобода в Праге, Чешская Республика (6 июня 2003 г.).

Чороев (Чоротегин) был пионером и членом Киргизии. Комсомол в детстве как обычный ребенок своей страны, затем Советский союз.

В то время он не знал, что старший брат его отца стал жертвой сталинского режима. удалять и умер в неизвестном уголке Советской России в лагере т.н. ГУЛАГ. Его взгляд на мир постепенно менялся в 1980–1988 гг., Особенно в период Перестройка эпоха.

В 1987–88 гг., В эпоху перестройки в СССР, он был одним из кыргызских интеллектуалов, которые боролись за равный статус кыргызского языка с официальным русский язык в его родная республика.

В 1989 г. во время Перестройка эпохи, он стал одним из молодых кыргызских интеллектуалов, которые боролись за национальная принадлежность кыргызского народа. Он был одним из основателей и одним из лидеров Ассоциации молодых историков Кыргызстана, первой неправительственной организации киргизских историков, бросившей вызов официальным советским кыргызским властям. историография.

Сначала он был заместителем председателя, а затем председателем Ассоциации молодых историков Кыргызстана, которая была создана 3 июня 1989 года, несмотря на препятствия со стороны коммунистического руководства Кыргызстана. не государственная организация провести учредительную конференцию на кыргызском языке с синхронным переводом на русский язык.

Союз писателей Кыргызстана во главе с известным писателем и государственным деятелем Чингиз Айтматов, поддержал молодых кыргызских историков, разрешив им провести свою конференцию в зале Союза (бесплатно).

Он был соавтором новой программы по истории Кыргызстана для средних школ, опубликованной в сентябре 1989 г. на кыргызском и русском языках на английском языке. Mugalimder Gazetasy (Газета учителей), официальное СМИ Министерства образования Кыргызстана, где предыдущий кыргызский историография взгляды были оспорены новыми идеями.

Он был избран членом Совета Общественной телерадиовещательной компании Кыргызской Республики (КТРК) парламентом Кыргызстана 18 апреля 2012 года.

Он стал членом Официальной комиссии по развитию исторической науки при Президенте КР (указ подписал Президент КР. Алмазбек Атамбаев 25 апреля 2012 г.)

Политическая деятельность

В январе и феврале 1990 года Чероев (Чоротегин) участвовал в митинге протеста демократически настроенной кыргызской молодежи в Бишкеке. Тогда он был одним из основных организаторов круглых столов с участием молодых Кыргызский ученые, студенты, молодежь и кыргызские советские чиновники (февраль - апрель 1990 г.).

В апреле Чероев (Чоротегин) стал членом подпольной политической партии Асаба (Флаг) и принял участие в первом в истории антикоммунистическом митинге, организованном партией 1 мая 1990 года в Бишкеке. Колонны участников митинга, за которыми следуют официально разрешенные коммунистические колонны через Центральный Площадь Ала-Тоо в Бишкеке.

Отличие колонки партии Асаба заключалось в ее лозунгах, написанных на синих плакатах с требованием построить демократию и остановить однопартийную правящую систему в России. Советский Кыргызстан.

Чороев (Чоротегин) был одним из организаторов Демократическое движение Кыргызстана (Кыргызстан Демократиалык Кымылы, КДК), первый зонтичный блок для нескольких оппозиционных партий, движений и неправительственных организаций в Кыргызстане (1990 - 1993). (См .: Демократическое движение Кыргызстана.)

Учредительный Конгресс КДК состоялся в Бишкеке 25–26 мая 1990 года. На Конгрессе он представил отчет о Положении КДК (он был автором проекта Положения. Основные идеи Положения КДК были основаны на аналогичных документах антикоммунистических демократических движений Балтийские государства).

В октябре 1990 года он участвовал в международной конференции антикоммунистических организаций нескольких советских республик, в том числе некоторых сепаратистских республик, в г. Киев. Он был свидетелем антикоммунистической голодовки украинец студенты там.

19–27 октября 1990 г. Чороев (Чоротегин) также был в числе организаторов и активных участников аналогичного мероприятия. голодовка Акция во Фрунзе (ныне Бишкек), столице Кыргызстана, организована KDK.

Акция протеста с требованиями демократизации тогдашней Советский Среднеазиатский республики, завершившейся победой политиков, ориентированных на демократию: Аскар Акаев, а Кыргызский академик который начал критиковать правящий коммунистический режим, был избран парламентом как первый в истории Кыргызстан президент.

В 1992 году он был одним из соавторов альтернативного проекта постсоветского Кыргызстан Конституция (опубликовано на кыргызском и русском языках). В то время он был членом Демократической партии «Свободный Кыргызстан» (Эркин Кыргызстан).

В начале 1993 г.Чороев (Чоротегин) прекратил всю политическую деятельность (в том числе членство в партии) из-за своего журналистика обязанности и научная карьера.

Журналистика, литература и репортажи

Его первый политический брошюра выходил ежемесячный сатирический и юмористический журнал Чалкан (Крапива) в октябре 1974 г., когда он был еще школьник. Написан под влиянием советских пропаганда машина про западный мир.

Чороев (Чоротегин) опубликовал несколько юмористический рассказы на кыргызском языке в нескольких газеты, журналы, альманахи и небольшая книга (1974–1986).

Он опубликовал множество отчетов и публицистических статей о культурной и общественной жизни Кыргызстанцы, люди Центральная Азия и Китай на кыргызском и Русский язык.

Чороев (Чоротегин) перевел с английского на кыргызский две книги: Роковое самомнение: ошибки социализма, 1988, автор Фридрих Август фон Хайек, изданный в Бишкеке в 1998 г. (ISBN 9967-11-025-2) и Возвышение Запада: история человеческого сообщества: С ретроспективным эссе, 1991, автор Уильям Харди Макнил (его часть античности и раннего средневековья), изданная в Бишкеке в 2002 г. (ISBN 9967-11-133-Х). Оба перевода опубликованы Фонд Сорос-Кыргызстан.

Он отредактировал несколько книг на кыргызском и русский, в том числе монографии кыргызского востоковед Омуркул Кара уулу (Караев), россиянин археология профессор Юлий Худяков, Кыргызский историки Арслан Койчиев, Акылбек Кылычев, Ольджобай Каратаев, юрист Сабырбек Кожоналиев, несколько англо-кыргызских словарей для детей и др.

В 1991 году вторым стал Чороев (Чоротегин). фрилансер работать в Кыргызской службе Радио Свободная Европа / Радио Свобода внутри страны.

Он был первым руководителем Бишкекского бюро Радио Азаттык (Кыргызская служба Радио Свободная Европа / Радио Свобода) в 1992–1995, 1996–1998 гг.).

Чороев (Чоротегин) работал режиссер из BBC Кыргызская служба (Лондон) с апреля 1998 г. по июль 2000 г.

Он стал телеведущий Радио Азаттык (Кыргызская служба Радио Свободная Европа / Радио Свобода, базирующаяся в Праге) 25 июля 2000 года. Он был директором службы с 1 января 2003 года по 30 сентября 2010 года.

16 августа 2011 года он прекратил работу телеведущего в пражской штаб-квартире Радио Азаттык.

Он один из активных членов кыргызскоязычного Википедия движение (с 2009 г.).

Он был председателем правления Фонда Мурас (Наследие) при Управлении Президент Кыргызской Республики (с августа 2013 г. по май 2017 г.)

Переводы произведений с иностранных языков на кыргызский

Он перевел некоторые книги с английский и русский в Кыргызский.
Один из них под названием Роковое самомнение: ошибки социализма, 1988, автор Фридрих Август фон Хайекбыл переведен только Т. Чоротегиным и издан на кыргызском языке в Бишкеке в 1998 г. (ISBN 9967-11-025-2).
Еще одна монография под названием Возвышение Запада: история человеческого сообщества: с ретроспективным эссе, 1991, автор Уильям Харди Макнил (его древняя и раннесредневековая части), была переведена им в сотрудничестве с доктором Арсланом Койчиевом и доктором Таалайбеком Абдиевым. Он был опубликован на кыргызском языке в Бишкеке в 2002 г. (ISBN 9967-11-133-Х). Оба перевода опубликованы Фондом Сорос-Кыргызстан.
Он также был среди трех кыргызских переводчиков книги под названием Дэн Сяопин во время культурной революции к Маомао (Дэн Ронг). Он был переведен с русского перевода на кыргызский язык и издан Международным общественным фондом «Инициативы Розы Отунбаевой» (Бишкек, 2015. - 592 стр., Ил. Личности с серией "Образцовая жизнь". - ISBN 978-9967-27-745-8.) Другими переводчиками являются г-н Есенбай Нурушев и г-н Абибилла Пазылов.
В ноябре 2015 года он закончил перевод книги под названием Автобиография или история моих экспериментов с правдой к Махатма Ганди (с английского на кыргызский). Международный общественный фонд «Инициатива Розы Отунбаевой» издал книгу в Кыргызстане в рамках Личности с серией "Образцовая жизнь".[2]

Обложка кыргызского перевода Профили в смелости к Джон Фицджеральд Кеннеди. Пер. Т. Чоротегина (Чороева). Бишкек: Аркус, 2020.

Он перевел книгу Профили в смелости к Джон Фицджеральд Кеннеди, с английского на Кыргызский язык. Он был опубликован издательством «Аркус» в г. Бишкек в начале 2020 года в рамках переводческих проектов Международного общественного фонда «Инициатива Розы Отунбаевой». Спонсором перевода выступило Посольство США в Бишкеке.[3]

Семья

Женился на Нургуль Диканалиевой (1957-2012), кыргызстанке. гражданин15 мая 1982 г.

Она закончила Библиография и библиотечное отделение филология факультет в Кыргызском женском педагогическом университете (ныне - Кыргызский государственный педагогический университет им. Эшеналлы Арабай уулу). Родная киргизская, она также свободно владела Казахский, Русский, английский и чешский. Она скончалась в городской больнице Бишкека из-за массивного Инсульт 17 сентября 2012 г.

Затем он женился на докторе Айшат Ботобековой (ныне Чероева), филологе и эксперте по жестам и жестам кыргызского народа, в Бишкеке 9 ноября 2013 года.

У него есть сын и четыре дочери.

Награды

  • Орден «Манас» III степени (31 декабря 2016г.)[4]
  • Лауреат премии Ташкентского областного комсомола (в области науки; за цикл научных статей о Махмуде Кашгари); 1989 (Узбекистан).
  • Лауреат Союза молодежи Кыргызстана (в области науки; за монографию о Махмуде Кашгари); 1992 (Кыргызстан).
  • Академик Международной Айтматовской Академии. 1994 (Кыргызстан).
  • Лауреат премии Общества историков Кыргызстана; 1995 (Кыргызстан).
  • Медаль Данк (Слава) (2011 г.) (Кыргызстан).
  • Грамота Комиссии по государственному языку при Президенте Кыргызстана (2012 г.) (Кыргызстан).
  • Медиа-премия Международной организации тюркской культуры (TurkSOY) (2013) (Анкара, Турция).
  • Юбилейная медаль КТРК, посвященная 55-летию телекомпании «Кыргызстан» (2013 г.) (Кыргызстан).
  • Почетная грамота Международной тюркской академии (Астана, Казахстан, август 2015 г.).
  • Награды Международного научного и культурного фонда Валеха Хаджилар за 2014 год (2015) (Эрзурум, Турция).
  • Почетный гражданин Нарынской области (2015) (Кыргызстан).
  • Почетный гражданин города Нарын (2015) (Кыргызстан).
  • Юбилейная медаль, посвященная 25-летию Демократического движения Кыргызстана (2015 г.) (Кыргызстан).
  • Почетный профессор 3-х университетов Кыргызстана (Кыргызский Государственный Университет им. Ишеналлы Арабаева, Нарынский Государственный Университет им. Сатыбалды Нааматова и Таласский Государственный Университет) (2019).

Избранная библиография

Как единственный автор
  1. Чоротегин, Тынчтыкбек. Махмуд Кашгари Барсканинин «Divanu lugati t-türk» emgegi türk Ellesinin tarihi boyunça köönörgüs bulak: İlimiy basılış / Redkollegiya: K.S.Moldokasımov (töraga), j.b .; илимий редакторлор Т.Омурбеков, К.Молдокасымов. - Бишкек: "Turar" basması, 2017. - 376 г.р., süröt, karta. - Фондю "Мурас". ["Tarıh jana muras" türmögü]. - «Kırgız Tarıh Koomu» эль-аралик комдук бирикмеси. - ISBN 978-9967-15-701-9. (Чоротегин (Чороев), Тынчтыкбек. Дивану Лугати т-Тюрк, труд Махмуда Кашгари Баскани, как неиссякаемый источник по истории тюркских народов / Редколлегия: К.Молдокасымов (председатель) и др. Под редакцией Токторбека Омурбекова и Кияс Молдокасымов. - Бишкек: Типография «Турар», 2017. - 376 стр., Ил., Карта. - Фонд Мураса. - Серия «История и наследие». - Международное общественное объединение «Кыргызское историческое общество». - ISBN 978-9967-15-701-9. - В Кыргызский язык.)
  2. Историография постсоветского Кыргызстана, в: Международный журнал ближневосточных исследований, 2002, т. 34, стр. 351–374 (США); (2002 Cambridge Un-ty Press 0020-7438 / 02)
  3. Кыргызская Республика, в: Турки (издание на английском языке) / Под редакцией Хасана Джелала Гюзеля, Ч. Джема Огуза и Османа Каратая; Опубликовано Исследовательским и издательским центром «Ени Туркие». Анкара, 2002. Твердая обложка, 6 томов, 6000 страниц, ISBN 975-6782-55-2. (эта глава находится в 6-м томе).
  4. Этнические ситуации в тюркских регионах Центральной Азии домонгольского времени: По мусульманским источникам IX-XIII вв., Под редакцией профессора Бори Ахмедова. - Бишкек, 1995. - 208 с., Ил., Карта. (на русском);
  5. Махмуд Кашгари (Барскани) джана анан "Дивану лугхати т-турк" сёз джйинагхи: (1072–1077), под редакцией Омуркула Кара-уулу. Бишкек, 1997. - 160 с., Ил., Карта. (на кыргызском языке); (ISBN 5-655-01222-7)
  6. «Киргизы»; в: История цивилизаций Центральной Азии. 5, Развитие в контрасте: с шестнадцатого до середины девятнадцатого века / Под ред. Гл. Адл и Ирфан Хабиб. Соредактор: Карл М. Байпаков. - Издательство ЮНЕСКО. Множественная историческая серия. Париж. 2003. - Глава 4, с. 109–125. (ISBN 92-3-103876-1) Видеть: http://www.unesco.org/culture/asia/
  7. Очерки истории кыргызов и Кыргызстана: (С древнейших времен до конца XVIII века), в кыргызы: 14-ти томник. 11-я том. Источники, история, этнография, культура, фольклор / Составители Кенгеш Юсупов, Каныбек Иманалиев; редакторы Темир Асановм Рыскул Жолдошов. - Бишкек: Издательство «Бийиктик», 2011. - С. 157–195. - ISBN 978-9967-13-792-9. (На русском.)
  8. Краткий курс по изучению арабской графики современных Кыргызстана КНР: Учебное пособие для студентов-историков / Отв. красный. Проф. Т.Н. Омурбеков. - Бишкек: Кыргызнацуниверситет, 2002. - 22 с. - ISBN 9967-403-49-7. (На русском.)
  9. Чоротегин Т. Новая книга о Торёкуле Айтматове, его жизненном пути и его эпохе: Таристин Актай Барактари [Пустые страницы истории]: Роза Тёрёкуловна Айтматова. Под редакцией Т. Шайдуллаевой и Н. Жееналиевой. - Бишкек: Учкун, 2013. 216 с. (На киргизском языке). Журнал Центрального и Внутреннего Азиатского диалога. Том 2, Выпуск №1, зима 2015. ISSN 2330-6610. С. 78–82.
Книги изданы в сотрудничестве
  1. с Б.Урстанбековым: Кыргыз тарыхы: Кыскача энциклопедиялык сёздюк, Фрунзе, Кыргыз Совет Энциклопедиясынын Башки редакции, 1990. - 288 с. (на кыргызском языке); (ISBN 5-89750-028-2)
  2. совместно с Т.Омурбековым: «Тюндюк Кыргызстандын Орусииага каратылышы (1855–1868)», Бишкек, 1992 (на кыргызском языке);
  3. с Т.Омурбековым: Кыргыздардын жана Кыргызстандын тарыхы: Езелки замандан VII к. башын чейн: 6-класс, Бишкек, 1997 (на кыргызском языке); (переиздан в новой редакции в 2002 г. Бишкек.)
  4. с Т.Омурбековым: Кыргыздардын жана Кыргызстандын тарыхы: VII к. Башы - XVIII к. аягы: 7-класс, Бишкек, 1998 (на кыргызском языке); (переиздан в новой редакции в 2002 году. - Под ред. Оскона Осмонова. Бишкек. 2002. - 202 стр., ил., карта. ISBN 5-655-01416-5)
  5. с Т.Омурбековым: Кыргыздардын жана Кыргызстандын тарыхы: (XIX к. башы - 1917-жыл): 8-класс, Бишкек, 1998 (на кыргызском языке); (переиздан в новой версии в 2003 году. - Бишкек.)
  6. с Омурбековым Токторбеком, Марченко Ларисой. История Кыргызстана: (С древнеищих времён до начала IX в. Н. Э.): Начальный курс. 6-й класс. / Спец. Редактор Мурат Иманкулов. Перевод с кыргызского на русский язык Дж. Юдемишевой и Дж. Алымкулова. - Бишкек: Типография «Педагогика». 2001. - 152 с., Ил. Карта. (ISBN 9967-415-41-X)
  7. с Омурбековым Токторбеком. История Кыргызстана: (IX - XVIII вв.). 7-й класс. / Спец. Редактор Оскон Осмонов. Перевод с кыргызского на русский язык Ж.Юдемишевой. - Бишкек: Издательский центр Министерства образования и культуры "Технология". 2003. - 184 с., Ил., Карта. (ISBN 5-85580-007-5)
  8. с Омурбековым Токторбеком. История Кыргызстана: (XIX в. - 1917 г.). 8-й класс. / Спец. Редактор Оскон Осмонов. Перевод с кыргызского на русский М. Нуртумовой. - Бишкек: Издательский центр Министерства образования и культуры "Технология". 2003г. - 192 с., Ил. (ISBN 5-85580-007-5)
  9. с Т.Омурбековым: Кыргыздардын жана Кыргызстандын тарыхы: XVII - XX к. Башы, Бишкек, 1995 (на кыргызском языке);
  10. с К.Молдокасымовым: Кыргыздардын жана Кыргызстандын кыскача тарыы, Бишкек, 2000 (на кыргызском языке);
  11. с К.Молдокасымовым: История Кыргызстана; в: Кыргызстан: Энциклопедия, Бишкек, 2001 (в отдельных изданиях на кыргызском и русском языках);
  12. с У.А. Асановым, А.З. Джуманазаровой: Кто есть кто в кыргызской науке: Биобиблиографический справочник, Бишкек, 1997;
  13. с У.А. Асановым, А.З. Джуманазаровой: Кыргызская наука в лицах: Краткий исторический и биобиблиографический свод / Отв. Красный. У.А. Асанов. - Бишкек: Центр госязыка и энциклопедии. 2002. - 544 с., Ил., Карта. (ISBN 5-89750-142-4)
  14. с Т.Тургуналлы, К.Асаналиев, М.Керимбаев: Кыргыз Джумуриятынын Конституциясынын долбоору: Альтернативдик долбоор. Проект Конституции Республики Кыргызстан: Альтернативный проект, Бишкек, 1992 г. (Альтернативный проект Конституции Кыргызской Республики; на кыргызском и русском языках); и Т. Д.

Рекомендации

  1. ^ См. Обзор на турецком языке: Каратаев, Олкобай; Йылмаз, Мехмет Серхат; Якубоглу, Джевдет. "Dîvânu Lugâti 't-Türk" Adlı Eserin Tamamlanmasının 940. Yıldönümü: arkiyatçı, Tarihçi, Antropolog Prof. Dr. Tınçtıkbek K. orotegin'in Araştırmaları , Историк, антрополог проф. Д-р Тынчтыкбек К. Чоротегин) // Alınteri Sosyal Bilimler Dergisi. - Kastamonu Üniversitesi, 2017. - Том 1 (2). С. 89–99. - ISSN 2564-6583.
  2. ^ М. К. Ганди. Автобиография или история моих экспериментов с правдой / Перевод с английского на кыргызский Тынчтыкбек Чоротегин; редактор перевода: доктор Таалайбек Абдиев; редактор кыргызского текста: г-н Жылкычы Жапиев. - Бишкек: Типография «Аркус», 2016. - 240 с., Ил. - Лица с образцовой серией жизни. - Международный общественный фонд «Инициатива Розы Отунбаевой». - ISBN 978-9967-27-953-7. (Название на кыргызском языке: Ганди, Мохандас Карамчанд. Öz ömür tarcymaqalym ce yndyqqa umtuluu jaatyndağy tacryjbalarym tuuraluu bajan / Anglisçeden qotorğon Tynçtyqbek orotegin.)
  3. ^ Кеннеди Джон Фицджеральд. Qaarmandyq örnöktörü / Anglis tilinen qyrğyzçağa qotorğon Tynçtyqbek orotegin. Бишкек: Аркус, 2020. - 288 ставок. –– ("Ömürü örnök insandar" türmögü). –– ISBN 978-9967-9213-4-4. –– (на кыргызском: Профили в смелости Джона Фицджеральда Кеннеди. Перевод с английского на кыргызский Тынчтыкбек Чоротегин (Чороев). - Бишкек: Аркус, 2020. –– 288 с. - Международный общественный фонд «Инициатива Розы Отунбаевой».)
  4. ^ Указ Президента Кыргызстана А.Атамбаева от 31 декабря 2016 г. - См .: http://www.president.kg/files/docs/Files/ukaz_o_nagrajdenii_2016_kyirg_.pdf

Некоторые ссылки на Интернет

Источники

  • Академики Айтматовской академии / Дильдебек Андашев; под редакцией доктора Четина Жумагулова. - Бишкек: Редакция Кыргызской энциклопедии, 2011. - с. 96. - На киргизском. - Айтматов академиясынын академики / Жынакты ту'зго'н Дильдебек Андашев; jooptuu редактор Четин Жумагулов. - Бишкек: Кыргыз энциклопедиясынын башкы редакциясы. - 104 с., Ил. - ISBN 978-9967-14-087-5.
  • История Кыргызстана: Энциклопедия / под ред. Абылабека Асанканова. - Бишкек: Центр государственного языка и энциклопедии, 2003. - с. 421. - на кыргызском. - Кыргыз тарыхы: Энциклопедия / Jooptuu редактор А. Асанканов. - Бишкек: Мамлекеттик тиль яна энциклопедия борбору, 2003. - 464 с., Ил. - ISBN 5-89750-150-5.
  • Асанов Ю.А., Джуманазарова А.З., Чоротегин Т. Кыргызская наука в лицах. - Бишкек, Главная редакция Кыргызской энциклопедии, 2002. с. 499. - ISBN 5-89750-142-4
  • Гундула Салк. Die Sanjira Des Togolok Moldo (1860–1942). Висбаден. Harrassowitz Verlag. 2009. - С. 2–3. - ISBN 978-3-447-06161-2.
  • Каратаев, Олкобай; Йылмаз, Мехмет Серхат; Якубоглу, Джевдет. "Dîvânu Lugâti 't-Türk" Adlı Eserin Tamamlanmasının 940. Yıldönümü: arkiyatçı, Tarihçi, Antropolog Prof. Dr. Tınçtıkbek K. orotegin'in Araştırmaları , Историк, антрополог проф. Д-р Тынчтыкбек К. Чоротегин) // Alınteri Sosyal Bilimler Dergisi. - Kastamonu Üniversitesi, 2017. - Том 1 (2). С. 89–99. - ISSN 2564-6583.