WikiDer > Unialphabet
В Unialphabet система классификации двуязычных словарей, созданная испанский лексикограф Дельфин Карбонелл Бассет, объединяет оба языка в единый массив фактов, а не использует традиционный метод двух частей. Таким образом, пользователь может сразу перейти к слову, не обращая внимания на то, на английском он или на испанском, что упрощает проверку слов или выражений на любом языке. Обеспечивается параллельный лексикографический контроль качества, поскольку иностранное слово или идиома может быть легко проверена.
Впервые этот метод был использован в Испанский и английский словарь идиом Карбонелл Бассет, а затем в Словарь пословиц, поговорок, изречений, изречений на английском и испанском языках, с предисловием Джона Симпсона из Оксфордский университет.
Источники
- Бассет, Делфин Карбонелл (1998). Словарь пословиц, поговорок, изречений, изречений на английском и испанском языках. Образовательная серия Бэррона. п. 409. ISBN 0-7641-0251-6.
 | Этот лингвистика статья - это заглушка. Вы можете помочь Википедии расширяя это. |