WikiDer > Vlieland

Vlielands

Es Vlielands war ein Westfriesisch Dialekt gesprochen auf dem FriesischWattenmeerVlieland. Die letzte Sprecherin des Dialekts, Frau Petronella de Boer-Zeylemaker, starb 1993 im Alter von 107 Jahren.

Vlielands ist schlecht beschrieben. Die Kenntnis des Dialekts ist daher begrenzt. Es ist sicher, dass die Vlielands dies nicht tun Friesisch Dialekt, aber enger verwandt mit den Dialekten von Nordholland und vor allem die Tessel. Bis 1942 gehörte die Insel auch zur Provinz Nordholland.

Ausgestorbene Sprache

Vlieland wird nicht mehr gesprochen und wäre daher ein "ausgestorbene Sprache" oder kann als "toter Dialekt" bezeichnet werden. Dieser Titel scheint jedoch nicht ganz berechtigt. Obwohl der ursprüngliche Dialekt in der lokalen Bevölkerung nicht mehr bekannt ist, verwenden selbst junge Leute manchmal noch Vlieland-Wörter und -Laute. Der Dialekt hat nicht vollständig verschwunden ist, lebt es nur noch sehr begrenzt weiter. Die Inselbewohner haben auch ein gewisses Bedürfnis nach den Vlielands: Es ist ein Mittel, um eigene Identität hervorheben.

Bei der letzten Dialektumfrage auf Vlieland im Jahr 1999 wurde unter anderem festgestellt, dass die Aussprache Haus für Zuhause und diek bevor dijk noch vorkam, auch bei jungen menschen, aber viele andere merkmale wie such (h)ieerd für Kamin nicht mehr.

Eigenschaften

Durch kleine Studien über den Dialekt im 19. und 20. Jahrhundert sind wir uns einer Reihe von Besonderheiten von Vlieland bewusst. Der Dialekt war dem sehr ähnlich Tessel und der Wieringe, hatte aber eigene markante Merkmale in Bezug auf die Aussprache.

Klang

Vokale

In dem 19. Jahrhundert Vlieland wurde als ein merkwürdiger Dialekt beschrieben, der Laute enthielt, die als sehr ungewöhnlich galten. Es wurde geschrieben, dass die Zwiebel klang hier oft wie ein "ie" und das ij wie ein "uu". Alle umliegenden Dialekte haben genau das Gegenteil: Heimat ist da Haus und Eis ist da ies. Aus den Vlielands des 19. Jahrhunderts, Formen wie Zwiebel für "Eis" und ies für "Heimat" überliefert. 20. Jahrhundert Forscher fanden jedoch keine besondere Situation: uus war das Wort für Heimat, ies das für Eis. Es wird davon ausgegangen, dass sich die Geräusche in Vlielands geändert haben. Im 19. Jahrhundert war die Insel viel isolierter und die ungewöhnlichen Aussprachen von ui und d. h. konnten existieren, ab dem 20. Jahrhundert gab es viel mehr Kontakt mit Sprechern der umliegenden Dialekte und die Geräusche wurden "korrigiert". Das Vlielands des 20. Jahrhunderts hat daher genau wie es Tessel und der Terschelling Dialekte Muse (Maus) und diek (Deich).

Das Standard-Niederländischaa könnte in Vlieland auf verschiedene Weise ausgesprochen werden. Oft klang das aa wie "ee", also sterben für "fertig", Wähler für "Kerze", wieër für wo". Die Tessels hat einen ee (Däne, mal), Friesisch oft auch ein ieë (Dienen). Vlielands ist in dieser Hinsicht dem Friesischen ähnlicher als die meisten anderen westfriesischen Dialekte - Einflüsse aus Friesland oder aus Terschelling sind nicht undenkbar.

Das aa könnte auch als ee Ton, zum Beispiel in Käse. Wir sehen diesen ee sowohl in Nordholland als auch in Friesland verbreitet. Außerdem war es auch Ein bisschen oder eben notiert für "Abend" - hier klingt es Tesselse Klinken ééved und der Land-Westfriesischeived in der Tür, mit dem auffallenden Unterschied, dass in Vlielands nicht das -n-, sondern das -d fehlte.

Konsonanten

Ein weiteres auffallendes Phänomen der Vlielands ist das h-losigkeit. Das ha kam im Dialekt nicht vor. Einigen Forschern des 19. Jahrhunderts zufolge kam das h manchmal vor, aber dann in Wörtern, die mit einem Vokal in ABN beginnen (Haus Für Eiscreme"). Zu Beginn des 20. Jahrhunderts wurde auch festgestellt, dass die Vlieländer das h nicht aussprachen. Damit entspricht das Vlielands dem Enkhuizens, das mit Vlielands auch andere Gemeinsamkeiten hat. Auf dem modernen Vlieland wird das h immer ausgesprochen, auch wenn Dialektwörter wie . verwendet werden uus (Haus), also jetzt Haus ist. Der Dialekt hat damit seine H-Leslosigkeit vollständig verloren, obwohl er noch 1976 bei Feldforschungen erfasst werden konnte.[1]

Ansonsten wurden die Konsonanten wie in anderen westfriesischen Dialekten ausgesprochen: v und z waren normalerweise f und so, die sch-was sk-.

Formen

Über die Wortbildung von Vlielands ist wenig bekannt. Fest steht, dass wie in allen westfriesischen Dialekten die Vorsilbe ge- ist nicht aufgetreten, also sterben für "fertig". Auch heute noch lassen Vlieländer diese Merkmale oft aus.

Die Wortbildung in Vlielands unterschied sich wahrscheinlich nicht von der in den anderen westfriesischen Dialekten.

Satzbau

Über den Satzbau ist nicht viel bekannt. In Vlieland gibt es nur wenige schriftliche Texte. Die existierenden schriftlichen Texte zeigen wenig überraschend das gleiche Bild wie die Tessels und die Wierings, nämlich dass der Satzbau der structure Westfriesisch Dialekte ist friesisch.

Ursache des Verschwindens

Der Vlielands-Dialekt ist aufgrund einer Reihe von Änderungen auf der Insel verschwunden:

  • VlielandEinst sehr isoliert, ist es heute gut mit den umliegenden Inseln und dem Festland verbunden.
  • Bis zum Medien ist die Bevölkerung im täglichen Kontakt mit den Niederländisch (und der Friesisch) Standardsprache.
  • Viele Leute von "der Küste" sind gekommen, um auf der Insel zu leben und natürlich sprechen sie kein Vlieland.
  • Vlieländer heirateten Leute vom Ufer und fütterten dann ihre Kinder im Standard-Niederländisch auf.

Nichtsdestotrotz haben sich, wie erwähnt, bestimmte Merkmale von Vlieland in der modernen gesprochenen Sprache auf der Insel bewahrt. Die für Vlieländer und Inselbewohner im Allgemeinen charakteristische Notwendigkeit, sich vom Rest der Niederlande abzugrenzen, führt dazu, dass der Dialekt, wenn auch in begrenztem Umfang, weiterlebt.

Externer Link