В современном разговорном арабском языке произношение ā как [θ] встречается на Аравийском полуострове, в иракском, тунисском и других диалектах, а также в высокообразованном произношении современного стандартного и классического арабского языка. Произношение буквы варьируется от и к разным разновидности арабского: хотя он постоянно произносится как глухой стоматологический взрывной[т] в Магрибский арабский (кроме тунисского и восточного ливийского), с другой стороны, в арабских разновидностях Машрик (в широком смысле, включая египетский, суданский и левантийский) и Хиджази арабский, его можно произносить как [т] или как шипящийглухой альвеолярный щелевой[s]. В зависимости от рассматриваемого слова слова произносятся как [s] обычно более технические или "сложные". Независимо от этих региональных различий, образец разнообразия арабского языка говорящего часто вторгается в современную стандартную речь; это широко распространено и является нормой, когда мезолект известный попеременно как lugha wusṭā («посредственный / компромиссный язык») или ʿАммийат / Дариджат аль-Мухаккафин («Образованный / Культурный разговорный») используется в неформальной речи образованных арабов разных стран.
При представлении этого звука в транслитерации арабского языка на иврит он записывается как ת׳.
