WikiDer > Aleenoe

Aleenoe

Es Aleenö (hebräisch:עלינו) ist ein Abschlussgebet, das in der Dat Synagoge oder sonst mit a minjan wird gesungen oder gesprochen. Aleenoe bedeutet wörtlich übersetzt: 'Es ist unsere Pflicht'. Das Gebet ist in der siddur (jüdisches Gebetbuch).

Dieses Gebet charakterisiert die Juden in dem Diaspora und ihre innige Liebe zu Gott (Elo-heenoe) und für ihren Wunsch nach dem Wohlergehen von der ganze Staat Israel (Wir sind Kol Yisrael). Dies ist zusammen mit dem shema und der kaddysh eines der wichtigsten Gebete in der jüdischen Gesellschaft.

Dieses Gebet ist auch eine Bestätigung, genau wie im Shema-Gebet, dass Gott der einzige Gott ist, es gibt keinen anderen Gott.Dies wird im Gebet hinzugefügt, um nicht zu vergessen, den einen wahren Gott anzubeten und fern zu sein Liebe Götzendienst.

Text

Das Gebet auf Hebräisch:

עלינו לשבח לאדון הכללתת גדלה ליוצר בראשיתשלא עשאנו כגויי הארצותולא שמנו כמשפחות שם חלקנו כהםוגורלנו ככל המונםואנחנו כרעים הואשהוא אלהינו אין עוד מלכנו זולתוככתוב בתורתו וידעת האלהים בשמים ממעלועל מתחת אין עוד

Die phonetische Übersetzung:

`Aleenoe leshabea la'Adon hakol,latet gedulah leyotzer bereshit,shelo `asanu kegoyei ha'aratzot,velo samanu kemishpaot ha'adamah,shelo sam elqenu kahem,vegoralenu kekhol hamonam. haQadosh barukh Hu.Shehu noteh shamayim, veyosed aretz,umoshav yiqaro bashamayim mima`al,ushkhinat uzo begavhei meromim,hu Elo-heinu, ein `od, emet malkenu, efes zulato,

kakatuv beTorato:

veyada`ta hayom,vehashevota el levavekha.Ki Adonai,hu haElo-er,bashamayim mi ma'al,ve`al ha'aretz mita'at ein `od.

Die Übersetzung ins Niederländische:

Es ist unsere Pflicht, Gott, den Herrn des Universums, zu preisen und die Größe dessen zu verkünden, der das Universum erschaffen hat.

Denn Gott hat uns nicht wie die Nationen gemacht und Er hat uns nicht wie die Familien der Erde gemacht. Gott hat uns nicht in die gleichen Situationen gebracht wie andere, und unser Schicksal ist nicht wie die anderen. Wir beugen die Knie, und verneige dich tief und bezeuge unseren Dank vor dem König, dem König der Könige, dem Heiligen, gepriesen sei Er. Der Ewige, der die Himmel ausbreitete und der die Erde begründete und dessen Geliebte einwandern der Himmel, und dessen mächtige Schechina in der Höhe ist. Der Ewige ist unser Gott, es gibt keinen anderen. Unser Gott ist die Wahrheit, und nichts ist wie der Ewige, unser König.

Wie es in Deiner Tora beschrieben wird:

„Und von diesem Tag an wirst du es wissen und in dein Herz legen,dass der Herr unser einziger Gott ist,im Himmel über uns,und auf Erden unter uns.Da ist kein anderer."


eine digitale Aufnahme des Aleenoe.

[1]

Siehe auch jüdisches Gebet.