WikiDer > Angelus (Gebet)

Angelus (gebed)
Papst Benedikt XVI., nach dem Sonntag Angelus, aus seinem Arbeitszimmer im Apostolischen Palast

Es angelus (vollständig Angelus Dominic; Niederländisch der Engel des Herrn) ist ein katholisch Gebet traditionell dreimal täglich gebetet: um sechs Uhr morgens, zwölf Uhr nachmittags und sechs Uhr abends. Wo früher die Gläubigen ihre Gebetstätigkeit eingestellt haben, ist dieser Brauch weitgehend in Vergessenheit geraten.

Das Gebet wird durch das Läuten einer kleinen Glocke angekündigt, die Engelsglocke. Der Uhr werden drei Schläge gegeben, danach ein Anruf mit Ave Maria wird gebetet. Noch zweimal drei Schläge auf die Uhr mit einer weiteren Anrufung und Ave Maria. Schließlich wird die Glocke zwei Minuten lang geläutet und ein Abschlussgebet gesprochen.

Der Name Angelus leitet sich von den lateinischen Worten „Angelus Domini nuntiavit Mariae“ („Der Engel des Herrn hat Maria Botschaften gegeben“) ab. In seiner heutigen Form existiert der Angelus seit 1571, der Zeit von Papst Pius V. In dem Osterzeit der angelus wird durch den ersetzt regina celic; dies wurde 1742 von beschlossen Papst Benedikt XIV.

Schon seit Papst Johannes XXIII Es ist üblich, dass der Papst jeden Sonntag um die Mittagszeit das Angelusgebet leitet. Das macht er aus dem Fenster seiner Wohnung im Apostolischer Palast. Im Sommer macht er das aus dem Fenster seines Arbeitszimmers Castel Gandolfo. Nach dem Angelus spricht der Papst ein kurzes, erbauliches Wort und begrüßt die Pilger.

Angelus Glocke läutet

Text

Angelus Domini Nuntiavit Mariae
Und Konzept von Spiritu Sancto.
Der Engel des Herrn hat Maria verkündet,
Und sie hat vom Heiligen Geist empfangen.
Ave Maria, Gratia plena,
Dominus tecum.
Benedicta tu in Mulieribus
et benedictus Fructus ventris tui, Iesus. (Lukas 1,42)
Sancta Maria, Mater Dei,
Ora pro nobis peccatoribus
Nunc et in hora mortis nostrae. Amen.
Ave Maria…
Ecce, Ancilla Domini.
Fiat mihi secundum verbum Tuum.
Siehe die Magd des Herrn,
Mir sei es nach deinem Wort.
Allee Maria...
Ave Maria…
Et Verbum caro factum est
Et habitavit in nobis. (Johannes 1:14)
Und das Wort wurde Fleisch;
Und es hat unter uns gewohnt.
Allee Maria…
Ave Maria…
Ora pro nobis, Sancta Dei Genetrix,
ut digni efficiamur promissionibus Christi.
Bete für uns, heilige Mutter Gottes,
Damit wir der Verheißungen Christi würdig werden.
oremus. Gratiam Tuam, Quaesumus, Domine, Mentibus Nostris Infunde,
Lass uns beten. Herr,
ut, qui angelo nuntiante, Christi, Filii Tui, incarnationem cognovimus,
durch die Botschaft des Engels haben wir die Menschwerdung Christi, deines Sohnes, kennengelernt;
pro leidenschaftlich eius et Crucem Anzeige Auferstehung Gloriam Perducamur.
Wir bitten dich, deine Gnade in unsere Herzen auszugießen,
Dass wir durch sein Leiden und Kreuz zur Herrlichkeit der Auferstehung geführt werden.
Per eundem Christum, Dominum nostrum.
Durch Christus, unseren Herrn.
Amen.[1]

Quellen

  1. ↑Kompendium des Katechismus der Katholischen Kirche, s. 189-190.

Externe Links

Siehe die Kategorie Angelus von Wikimedia Commons für Mediendateien zu diesem Thema.