WikiDer > Англо-фризские языки

Anglo-Frisian languages
Англо-фризский
Географический
распространение
Изначально Англия, Шотландская низменность и Северное море побережье от Фрисландия к Ютландия; сегодня во всем мире
Лингвистическая классификацияИндоевропейский
Подразделения
Glottologangl1264[1]
Англо-фризское распределение map.svg
Примерное современное распространение англо-фризских языков в Европе.

Англиканский:

фризский:

Заштрихованные области указывают, где многоязычие обычное дело.

В Англо-фризские языки являются Западногерманские языки которые включают Anglic (английский и Шотландцы) и фризский разновидности.

Англо-фризские языки отличаются от других западногерманских языков из-за нескольких изменения звука: Кроме Ингвеонический носовой спирантный закон, который присутствует в Нижненемецкий также, Англо-фризское осветление и палатализация из / k / по большей части уникальны для современных англо-фризских языков:

  • английский сыр и Западно-фризский tsiis, но Голландский каас, Нижненемецкий Kees, и Немецкий Käse
  • английский церковь и западно-фризский Tsjerke, но голландский керк, Нижненемецкий Керк, Карк, и немецкий Кирче

Группировка обычно подразумевается как отдельная ветвь по отношению к модель дерева. Согласно этому прочтению, английский и фризский язык имели бы общую предковую форму, которую не разделяет никакая другая подтвержденная группа. Ранние англо-фризские сорта, такие как Древнеанглийский и Старофризский, и третья ингвеонская группа в то время, предок нижненемецкого Старый саксон, на нем говорили общающиеся группы населения. Хотя это было названо причиной нескольких черт, присущих исключительно старосаксонскому и древнеанглийскому или старофризскому,[2] генетическое единство англо-фризских языков за пределами единства Ingvaeonic подсемейство нельзя считать мнением большинства. На самом деле, группировка ингвеонских и западногерманских языков очень обсуждается, хотя они опираются на гораздо больше нововведений и свидетельств. Некоторые ученые считают протоангло-фризский язык опровергнутым, поскольку такие постулаты опровергаются.[2] Тем не менее, тесные связи и сильное сходство между англиканской и фризской группировками являются частью научный консенсус. Следовательно, концепция англо-фризских языков может быть полезна и сегодня используется без этих последствий.[2][3]

География изолировала поселенцев Великобритания от Континентальная Европа, за исключением контакта с сообществами, способными плавать в открытой воде. Это привело к большему количеству Древнескандинавский и Нормандский язык влияет на развитие Современный английский, в то время как современные фризские языки развивались в контакте с южно-германским населением, ограниченным континентом.

Классификация

Предлагаемое англо-фризское генеалогическое древо:

Англиские языки

Англиканский,[4][5] Островной германский, или Английский язык[6][7] охватить Древнеанглийский и все языковые разновидности сошел с него. Они включают Средний английский, Ранний современный английский, и Современный английский; Ранние шотландцы, Средние шотландцы, и Современные шотландцы; и ныне вымершие Йола и Фингальский в Ирландия.

Креольские языки на основе английского обычно не включаются, так как в основном только их лексикон и не обязательно их грамматика, фонология и т. д. происходит от Современный и Ранний современный английский.

Прото-Древнеанглийский
НортумбрийскийМерсийский и КентишЗападный саксон
Ранний северный
Средний английский
Ранний Мидленд и Юго-Восток
Средний английский
Ранний южный и юго-западный
Средний английский
Ранние шотландцыСеверный
Средний английский
Midland
Средний английский
Юго-восточный
Средний английский
Южный
Средний английский
Юго-западный
Средний английский
Средние шотландцыСеверный Ранний современный английскийMidland Ранний современный английскийСтоличный Ранний современный английскийЮжный Ранний современный английскийЮго-западный Ранний современный английский, Йола, Фингальский
Современные шотландцыСеверный Современный английскийВосток и западное Средиземье Современный английскийСтандарт Современный английскийЮжный Современный английскийЗападная страна Современный английский

Фризские языки

Фризские языки - это группа языков, на которых говорят около 500 000 человек. Фризский народ на южной окраине Северное море в Нидерланды и Германия. Западно-фризский, безусловно, наиболее распространенный из трех, является официальным языком в Голландский провинция из Фрисландия и на двух из Западно-Фризские острова. Северо-фризский говорят в самом северном Немецкий район из Nordfriesland, в Северная Фризия, а на некоторых Северо-Фризские острова. В Восточно-фризский язык говорят в Saterland в Германии.

Англо-фризские события

Ниже приводится краткое изложение основных звуковых изменений, влияющих на гласные в хронологическом порядке.[8] Для получения дополнительной информации см. Фонологическая история древнеанглийского языка. Некоторые ученые считают, что они были одновременными и в таком порядке для всех англо-фризских языков.[2]

  1. Поддержка и назализация западногерманского языка а и ā перед носовой согласной
  2. Утрата п перед спирантом, в результате чего удлинение и назализация предшествующей гласной
  3. Единственная форма для существительного и претеритного множественного числа
  4. А-фасад: Западногерманский а, āæ, ǣ, даже в дифтонгах ай и au (увидеть Англо-фризское осветление)
  5. палатализация из Прото-германский * к и перед гласными переднего ряда (но не фонемизация небных звуков)
  6. А-реставрация: æ, ǣа, ā под влиянием соседних согласных
  7. Второй выход: OE диалекты (кроме Западный саксон) и фризский ǣē
  8. А-реставрация: а восстанавливается перед гласным заднего ряда в следующем слоге (позже в Южноумбрийский диалекты); фризский æuau → Старофризский ā/а
  9. OE поломка; в Западной Саксонии небная дифтонгизация следует за
  10. я-мутация с последующим обморок; Следуют старофризские ломки
  11. Фонемизация небных сторон и ассибиляция с последующим вторым фронтом в некоторых частях Западной Мерсии
  12. Сглаживание и обратная мутация

Сравнения

Числа в англо-фризских языках

Это слова для чисел от 1 до 12 в англо-фризских языках, включая голландский и немецкий для сравнения:

Язык123456789101112
английскийодиндватричетыре5шестьСемьвосемьдевятьдесять11двенадцать
Шотландцы[примечание 1]ане
ае *
инь
тватриfower5саксофонSeivenайхтдевятьдесятьEleivenщебетать
ЙолаoanтвайдриvourVeeveзисзевенхорошоNeendhen
Западно-фризскийienтваTrijeфьюверфиифсейссанахтNjoggenЦяньальветерпеть
Сатерленд фризскийанTwäi
Twäin
двое
träiFjauwerнаплеватьсаксSoogenOachteньюгенtjoonAlwenтвилич
Северо-фризский (причальный диалект)iinj
ån
тоу
Туу
Trii
тра
фьюэрfiiwищетSoowenoochtNüügenтиинAlwenTweelwen
ГолландскийeenщипатьdrieviervijfzesзевенахтнегенТяньэльфTwaalf
НемецкийEinsZweiдрейvierfünfsechsзибенахтNeunзенэльфZwölf

* Ae [eː], [jeː] это форма прилагательного перед существительными.[9]

Слова на английском, шотландском, западно-фризском, голландском и немецком языках

английскийШотландцыЗападно-фризскийГолландскийНемецкий
деньденьдейдагТег
дождьдождьсдерживатьрегенерацияРеген
одиналанAllinneалленаллен
каменьстанстенSteenStein
снеглапкаснисчихатьSchnee
летотушитьтушитьзомерSommer
путьвейвэйвесWeg
всемогущийawmichtieАльмахтичАльмахтигallmächtig
кораблькорабльпропускатьSchipШифф
гвоздьгвоздьНилнагельНагель
старыйстарыйâldудальт
масло сливочноемасло сливочноеbterболтунМасло сливочное
сырсырtsiisкаасKäse
яблокоэйплобезьянаапелляцияАпфель
церковьКиркTsjerkeкеркКирче
сынсынпропитатьзунSohn
дверьдверьdoardeurТюр
хорошогидпошелпошелкишка
вилкавилкапредводительворкГабель
Форк (датированный)
брат[заметка 2]братсиббесиббе (датировано)Сиппе
все вместеthegitherТегирресамен
тезамен
Zusammen
утро (инг)утро (в)ревMorgenMorgen
до, додо, доoantмалышбис
гдечтоWêrWaarгоре
ключключ[заметка 3]каайSleutelSchlüssel
были (были)мудрыйга западБен Гевестbin Gewesen
две овцытва овцаtwa skiepТви Шапенzwei Schafe
имеютхаехоуHebbenхабен
наснаснаснане
лошадьлошадьHynder
седые (редко)
пара
ros (датировано)
Пферд
Росс (датирован)
хлебBreidбреавыводокBrot
волосыволосыегохаарХаар
сердцеHertHertхартHerz
бородабородабремябаардБарт
ухоухо, ушко (разговорный)ухополОр
зеленыйзеленыйгринGroenGrün
красныйРейдчитатькореньгнить
сладкийсладкийсладкийзоэтsüß
черезчерез[примечание 4]трохдверьdurch
мокрыйсладкийWietнацнасс
глазеекаждыйохAuge
мечтамечтамечтаdroomТравма
мышьлосьмесmuisMaus
жилой домхуйhûsхуисHaus
это продолжаетсяэто идет / банды наэто giet oanдверь хет-гаатes geht weiter / los
хорошего днядень гидаGoeie (дей)GoedendagДобрый день

Альтернативная группировка

Ingvaeonic, также известный как германский язык Северного моря, представляет собой постулируемую группу Западногерманские языки это включает в себя Старофризский, Древнеанглийский,[примечание 5] и Старый саксон.[10]

Это не считается монолитным протоязык, а скорее как группа тесно связанных диалектов, претерпевших несколько пространственных изменений в относительном единстве.[11]

Группировка была впервые предложена в Nordgermanen und Alemannen (1942) немецкого лингвиста и филолога Фридрих Маурер (1898–1984), как альтернатива строгому древовидные диаграммы которые стали популярными благодаря работам лингвиста XIX века Август Шлейхер и который предполагал существование англо-фризской группы.[12]

Смотрите также

Заметки

  1. ^ В зависимости от диалекта 1. [en], [jɪn], [в], [wan], [* eː], [jeː] 2. [twɑː], [twɔː], [tweː], [twaː] 3. [θrəi], [θriː], [триː] 4. [ˈFʌu (ə) r], [fuwr] 5. [faiːv], [fɛv] 6. [сакс] 7. [ˈSiːvən], [ˈSeːvən], [ˈSəivən] 8. [доб], [ɛçt] 9. [nin], [нин] 10. [tɛn].
  2. ^ Первоначальное значение было «родственник», которое в английском языке превратилось в «брат или сестра».
  3. ^ В зависимости от диалекта [киː] или [kəi].
  4. ^ В зависимости от диалекта [θruː] или [θrʌu].
  5. ^ Также известен как Англосаксонский.

использованная литература

  1. ^ Хаммарстрём, Харальд; Форкель, Роберт; Haspelmath, Мартин, ред. (2017). "Англо-фризский". Glottolog 3.0. Йена, Германия: Институт истории человечества Макса Планка.
  2. ^ а б c d Стайлз, Патрик (2018-08-01). "Friesische Studien II: Beiträge des Föhrer Symposiums zur Friesischen Philologie vom 7. – 8. Апрель 1994" (PDF). www.academia.edu. Дои:10.1075 / nss.12. Получено 2020-10-23.
  3. ^ Хайнс, Джон, 1956- (2017). Фризы и их соседи по Северному морю. Бойделл и Брюэр. ISBN 1-78744-063-X. OCLC 1013723499.CS1 maint: несколько имен: список авторов (ссылка на сайт)
  4. ^ Хаммарстрём, Харальд; Форкель, Роберт; Haspelmath, Мартин, ред. (2017). «Англиканский». Glottolog 3.0. Йена, Германия: Институт истории человечества Макса Планка.
  5. ^ Вульф, Алекс (2007). От Пиктленда до Альбы, 789–1070 гг.. Новая история Эдинбурга Шотландии. Эдинбург: Издательство Эдинбургского университета. ISBN 978-0-7486-1234-5., п. 336
  6. ^ Дж. Деррик МакКлюр Шотландия его диапазон использования в A. J. Aitken, Tom McArthur, Languages ​​of Scotland, W. and R. Chambers, 1979. p.27
  7. ^ Томас Бернс МакАртур, Английский язык, Cambridge University Press, 1998. стр.203.
  8. ^ Фулк, Роберт Д. (1998). «Хронология англо-фризских звуковых изменений». В Bremmer Jr., Rolf H .; Johnston, Thomas S.B .; Vries, Oebele (ред.). Подходы к старофризской филологии. Амстердам: Родопой. п. 185.
  9. ^ Грант, Уильям; Диксон, Джеймс Мэйн (1921). Руководство современных шотландцев. Кембридж: Издательство университета. п. 105.
  10. ^ Некоторые включают Западно-фламандский. Ср. Бреммер (2009: 22).
  11. ^ Для полного обсуждения вовлеченных ареальных изменений и их относительной хронологии см. Voyles (1992).
  12. ^ "Фридрих Маурер (Lehrstuhl für Germanische Philologie - Linguistik)". Germanistik.uni-freiburg.de. Получено 2013-06-24.

дальнейшее чтение

  • Маурер, Фридрих (1942). Nordgermanen und Alemannen: Studien zur Sprachgeschichte, Stammes- und Volkskunde (на немецком). Страсбург: Хюненбург.
  • Эйлер, Вольфрам (2013). Das Westgermanische [Западногерманский язык: от его появления в III веке до его распада в VII веке нашей эры: анализ и реконструкция] (на немецком). Лондон / Берлин: Verlag Inspiration Un Ltd. стр. 244. ISBN 978-3-9812110-7-8.
  • Ринге, Дон; Тейлор, Энн (2014). Развитие древнеанглийского языка - лингвистическая история английского языка. 2. Оксфорд: Издательство университета. ISBN 978-0199207848.