WikiDer > Искусство, правда и политика

Art, Truth and Politics

Искусство, правда и политика
Pinterdvd.jpg
видео к
Гарольд Пинтер
ВышелМарт 2006 г.
ЗаписаноДекабрь 2005 г.
ЖанрНобелевская Лекция
Длина46 мин.
ЭтикеткаОсвещение
РежиссерЛинда Зук
Исполнительные продюсеры: Джон Вайвер и Майкл Кустоу
Профессиональные рейтинги
Оценка по отзывам
ИсточникРейтинг
Хранитель[1]
Мерритт, "Библиография Гарольда Пинтера"[2]

"Искусство, правда и политика"(также называемый и опубликованный как" Искусство, правда и политика "и Искусство, правда и политика) - это Нобелевская лекция, записанная на видео к 2005 г. Нобелевский лауреат по литературе Гарольд Пинтер (1930–2008), который в то время был госпитализирован и не мог поехать в Стокгольм доставить лично.[3][4]

46-минутная видеозапись лекции была показана на трех больших экранах перед аудиторией в Шведская Академияв Стокгольме вечером 7 декабря 2005 г.[4] Он одновременно передавался на Канал 4цифровой телеканал Еще 4, в Соединенном Королевстве, где его представил друг Пинтера и соратник-драматург Дэвид Хэйр.[5][6] Вскоре после записанный на видео доставка и одновременная передачаформаты полных текстов и потокового видео были размещены для общественности на официальных сайтах Нобелевской премии и Шведской академии.

Ограниченное издание, напечатанное частным образом, Искусство, правда и политика: Нобелевская лекция, был опубликован Фабер и Фабер 16 марта 2006 г.[7] Он также опубликован в Эссенциальный Пинтер, к Grove Press (10 октября 2006 г., 76 лет со дня рождения Пинтера); в «Приложении» к Гарольд Пинтер, переработанное и дополненное издание официальной биографии Пинтера, авторство Майкл Биллингтон (Faber, 2007); и в 3-м издании коллекции Гарольда Пинтера Разные голоса, опубликовано посмертно (Faber, 2009).[8] Многие печатные и интернет-издания также опубликовали полный текст Нобелевской лекции Пинтера, в том числе Публикации Ассоциация современного языка (PMLA), в мае 2006 г., с разрешения Нобелевский фонд.

DVD и VHS видеозаписи Нобелевской лекции Пинтера (без введения Хара) производятся и распространяются компанией Illuminations. Эта видеозапись лекции была представлена ​​близким другом Пинтера, писателем. Салман Рушди, создатель и председатель PEN World Voices, и впервые показанный публично в Соединенных Штатах на праздновании Мемориала Гарольда Пинтера: дань уважения Гарольду Пинтеру в Театральном центре Мартина Э. Сигала, г. Центр выпускников из Городской университет Нью-Йорка, 2 мая 2009 г., в рамках 5-го ежегодного Фестиваля голосов ПЕН-клуба.[9][10]

Лекция вызвала много дискуссий, в том числе и критики.

«Искусство, правда и политика»: Нобелевская лекция

Выступая с очевидным трудом на лекции, сидя в инвалидном кресле, Пинтер проводит различие между поиском истины в искусстве и избеганием истины в политике (5–10).[7]

Он описывает свой собственный художественный процесс создания Возвращение домой и Старые временапосле начальной строки, слова или изображения, называя «позицию автора» «странной», поскольку, переживая «странный момент ... создания персонажей, которых до этого момента не существовало, он должен» сыграть никогда - окончание игры с ними, в кошки-мышки, бафф для слепых, прятки, «во время которых» поиск истины… должен быть встречен прямо здесь, на месте ». Различение среди его пьес День Рождения, Горный язык, и Прах к праху, он переходит к своим переходам от «поиска истины» в искусстве к «совершенно другому набору проблем», с которыми сталкивается художник »Политический театр"избегать поиска" истины "в"силовая политика" (5–9).

Он утверждает:

Политический язык, используемый политиками, не осваивается ни на одной из этих территорий [художника], поскольку большинство политиков, судя по имеющимся у нас свидетельствам, заинтересованы не в истине, а в власти и в поддержании этой власти. Чтобы поддерживать эту власть, важно, чтобы люди оставались в неведении, чтобы они жили в неведении истины, даже правды своей собственной жизни. Итак, то, что нас окружает, - это обширная завеса лжи, которой мы питаемся.

Как знает каждый здесь человек, оправдание вторжение в Ирак было это Саддам Хусейн обладал очень опасным телом оружие массового поражения, некоторые из которых можно было запустить за 45 минут, что привело к ужасающим разрушениям. Нас уверили, что это правда. Это было неправдой. Нам сказали, что Ирак имеет отношения с Аль-Каида и общая ответственность за злодеяния в Нью-Йорке 11 сентября 2001 г.. Нас уверили, что это правда. Это было неправдой. Нам сказали, что Ирак угрожает безопасности мира. Нас уверили, что это правда. Это было неправдой.

На самом деле совсем другое. Истина заключается в том, как Соединенные Штаты понимают свою роль в мире и как они хотят ее воплощать.

Обвинение Соединенных Штатов в "поддержанный и во многих случаях породил каждая военная диктатура правого крыла в мире после конца Вторая мировая война«Это привело к« сотням тысяч смертей », - спрашивает Пинтер:« Они имели место? И во всех ли случаях они связаны с Внешняя политика США? »Затем он отвечает на свой собственный вопрос:« Ответ - да, они действительно имели место, и они связаны с американской внешней политикой. Но вы бы этого не узнали »(9–10). политические очерки и выступления последнего десятилетия, Пинтер повторяет:

Это никогда не происходило. Ничего не произошло. Даже когда это происходило, этого не происходило. Это не имело значения. Это не представляло интереса. Преступления Соединенных Штатов были систематическими, постоянными, жестокими и безжалостными, но на самом деле очень немногие люди говорили о них. Вы должны передать это Америке. Он осуществил довольно клинические манипуляции властью во всем мире, маскируясь под силу всеобщего блага. Это блестящий, даже остроумный, весьма успешный акт гипноз.

Я говорю вам, что Соединенные Штаты, без сомнения, являются величайшим шоу на дороге. Он может быть жестоким, равнодушным, презрительным и безжалостным, но он также очень умен. Как продавец, он сам по себе, и его самый продаваемый товар - это любовь к себе. Это победитель. Послушайте, как все американские президенты по телевизору говорят слова «американский народ», как в предложении: «Я говорю американскому народу, что пора молиться и защищать права американского народа, и я прошу американский народ доверять своему президенту в действиях, которые он собирается предпринять от имени американского народа ». (15)

В образе вспоминая его описание «речи» как «постоянной уловки для прикрытия наготы», Пинтер добавляет:

Это блестящая уловка. На самом деле язык используется для того, чтобы не допустить мысли. Слова «американский народ» дают поистине сладострастную подушку уверенности. Вам не нужно думать. Просто лягте на подушку. Подушка может задушить ваш интеллект и критические способности, но она очень удобна. Это, конечно, не относится к 40 миллионов человек живут за чертой бедности и 2 миллиона мужчин и женщин заключены в тюрьму в огромном ГУЛАГе тюрем, который простирается по всей территории США. (16)

Ближе к концу лекции, после прочтения двух стихотворений нобелевского лауреата, относящихся к «крови на улицах», «смерти», «трупам» и «смерти». Пабло Неруда («Я объясняю кое-что») и себя («Смерть») причудливо скромным жестом Пинтер предлагает «добровольно» на «работу» «спичрайтера» для президента Джордж Буш, написав безжалостное послание жестокой агрессии, маскирующееся под моральную борьбу добро против зла тем не менее, наконец, предлагая «авторитет» своего (Буша) «кулака» (17–22). Пинтер требует судебного преследования Тони Блэр в Международный уголовный суд, с иронией отмечая, что он сделал бы то же самое в отношении Буша, если бы тот не отказался «ратифицировать» этот Суд (18). Пинтер завершает свою Нобелевскую лекцию призывом к «непоколебимой, непоколебимой, яростной интеллектуальной решимости, как гражданам, определить реальную правду нашей жизни и нашего общества» как «важнейшее обязательство, которое ложится на всех нас», которое он считает «фактически обязательно», потому что, предупреждает он, «если такая решимость не воплощена в нашем политическом видении, у нас нет никакой надежды на восстановление того, что почти утрачено для нас - достоинства человека» (23–24).

Критический ответ

Нобелевская лекция Пинтера вызвала много споров.[1][2] В статье, опубликованной в Хроника высшего образования 11 ноября 2005 г., озаглавленный «Пьесы Пинтера, политика Пинтера», Миддлбери Колледж Английский профессор Джей Парини отмечает, что «За несколько недель, прошедших с тех пор, как Гарольд Пинтер выиграл Нобелевская премия по литературе, по обе стороны Атлантики ведется непрекращающаяся болтовня, отчасти нелестная, «как» верноВ частности, американская реакция на награду Пинтера была возмущением, «тогда как» реакция на награду со стороны коллег Пинтера -Майкл Фрейн, Дэвид Хэйр, Том Стоппард, и другие - были неизменно положительными »; в ответ на скептиков Парини заключает:« На этот раз, возможно, правда, что Нобелевская премия по литературе была вручена правильному человеку по правильным причинам. Немногие писатели в наше время продемонстрировали такую ​​страстную заботу о жертвах угнетения, будь то в гостиной семьи или в далеком бункере мучителя, как Гарольд Пинтер. И лишь немногие драматурги оказали такое огромное влияние, изменив наше базовое представление о том, что происходит, когда мы заходим в театр ».

В ответ на трансляцию его нобелевской лекции на видео Еще 4 и распространяется через Интернет, горячие критические дебаты о Пинтере вызвали общественные СМИ и распространились по блогосфера. Такая критика Пинтера охватывала тысячи комментариев и была сосредоточена в основном на его политической активности, особенно на его предполагаемом «антиамериканизме» и его в целом «левых» взглядах.[1][2][11]

Официальный, официальный биограф Пинтера, Майкл Биллингтон замечает, что «реакция на Нобелевскую премию и лекцию Пинтера» была «захватывающей» и «исключительно положительной», хотя он считает, что «стоит выделить несколько отрицательных» в качестве примеров. Он отмечает: «Самым поразительным фактом было то, что Нобелевская лекция Пинтера 7 декабря была полностью проигнорирована BBC», добавив:« Можно было подумать, что взгляды живого британского драматурга на свое искусство и глобальная политика мог бы быть интересен Государственная служба вещатель "; но" не было ... ни одного упоминания о выступлении BBC TVвыпусков новостей в ту ночь или даже в программе текущих событий, Newsnight" (Гарольд Пинтер 424). В то время как «в прессе также было несколько нападок как на награду, так и на лекцию», Биллингтон отправляет критику со стороны трех из них: «обычно разумных Йохан Хари", который" заранее отклонил лекцию [ее трансляцию на канале 4 в Великобритании] как "напыщенную речь" и ложно заявил, что Пинтер отказался бы сопротивляться Гитлер«;» на самом деле, - говорит Биллингтон, Пинтер - неоднократно говорил, что если бы он был совершеннолетним, он бы согласился воинская повинность во Второй мировой войне »(424–25).« Более предсказуемо, Кристофер Хитченс был разозлен, чтобы отвергнуть Пинтера как «болтуна, который слишком долго расхаживал и мучился на сцене», и, наконец, Биллингтон цитирует шотландского историка Найл Фергюсон"нападение" на Лекцию в Дейли Телеграф, частично цитируя заявление Фергюсона о том, что в его Нобелевской лекции Пинтер «притворился [ыми], что преступления [США] эквивалентны преступлениям их коммунистических оппонентов ...» »- искажение по мнению Биллингтона и Пинтера:« он никогда не сравнивал в своей речи зверства, совершенные Советский союз а также Китай и Америка »;« Все, что я когда-либо говорил, - возражает [Пинтер], - это то, что зверства Советского Союза были подробно задокументированы, а действия Америки - нет. Я не стал сравнивать, кто убил больше людей, как если бы это было соревнованием. Фергюсон исказил все это, черт возьми »» (Qtd. В Биллингтоне, Гарольд Пинтер 425). Биллингтон также отмечает, что архив Гарольда Пинтера в Британская библиотека содержит «две большие коробки, содержащие тысячи писем, полученных Пинтером от друзей, коллег, известных людей и совершенно незнакомых людей, в которых аплодируют как награде, так и его политической позиции» (425).

Форум "Сообщество Гарольда Пинтера", организованный на HaroldPinter.org, Официальный сайт Пинтера, иллюстрирует дальнейшие критические дебаты о политике Пинтера.

Быть Гарольдом Пинтером

Основная статья: Белорусский Свободный Театр § Последующая международная поддержка и выступления

Нобелевская лекция Пинтера представляет собой драматическое произведение, разработанное и исполненное политически диссидентом. Белорусский Свободный театр, которая подверглась цензуре, ее члены были арестованы и лишены возможности публично выполнять свою работу в своей стране. Быть Гарольдом Пинтером представляет собой «сборник шести пьес Пинтера, отрывков из его речи на Нобелевской премии и писем, написанных политическими заключенными в белорусских тюрьмах», который был показан с Пинтером в аудиториях в Лидс, Англия, во время Артист и гражданин: 50 лет работы Пинтера, международная конференция в честь Пинтера по случаю присуждения ему почетной степени Университет Лидсав апреле 2007 г .;[12] и в Лондоне, премьера которого состоится 11–23 февраля 2008 года.[13] Он получил положительные отзывы прессы как в Лидсе, так и в Лондоне.[14] в том числе 5 звезд от официального биографа Пинтера Майкл Биллингтон, в его Хранитель рассмотрение,[15] и 4 звезды от Раз обозревателя Сэма Марлоу, который отмечает, что «драма не является более политической, чем в творчестве Белорусского Свободного театра».[16] К признанию критиков премьера состоялась в Новый Южный Уэльс, Австралия, начиная с 8 января 2009 г., через две недели после смерти Пинтера,[17][18] и есть планы привести труппу для выступления Быть Гарольдом Пинтером в Нью-Йорке, в рамках Публичный театрс Фестиваль под радаромпо словам его директора Марк Рассел.[19][20]

Смотрите также

Примечания

  1. ^ а б c В качестве образца опубликованных отчетов см. Статьи Аллен-Миллса, Андерсона, Биллингтона, Крисафиса и Тилдена, Идена и Уокера, Хари, Хитченса, Макдауэлла, Ридделла, Н. Смита и Трауба. Пинтер ответил на такую ​​критику в своей постнобелевской премии. Интервью с Биллингтоном, Ковалем, Моссом, Роуз и Уорком и другими. Пол Бонд, Дональд Фрид, Дэвид Хэйр, Джон Пилгер, Том Стоппард, и другие защищали взгляды Пинтера и художественную целостность его работ от широко распространенных критических нападок, о чем свидетельствуют гиперссылки в различных новостях, посвященных ответам на Нобелевскую лекцию Пинтера в Guardian.co.uk и другие новостные сайты.
  2. ^ а б c Критические ответы и письма см. В Merritt, «Harold Pinter Bibliography» 336–42.
  3. ^ "Гарольд Пинтер доставлен в больницу", Новости BBC, BBC, 30 ноября 2005 г., Интернет, 7 мая 2009 г.
  4. ^ а б Для примера иллюстрированного современного новостного сообщения см. Lyall, "Драматург получает приз и удар в США", который появился в обоих Нью-Йорк Таймс и International Herald Tribune, Компания New York Times, 8 декабря 2009 г., Интернет, 9 мая 2009 г. [увеличиваемая фотография]; другие общенациональные газеты опубликовали похожие фотографии зрителей, смотрящих на эти экраны.
  5. ^ «Гарольд Пинтер - Нобелевская премия по литературной речи - искусство, правда и политика (HQ)»[постоянная мертвая ссылка], представлен Дэвид Хэйр, Еще 4, Канал 4 (Великобритания), 7 декабря 2005 г., Google Video, (опубликовано) 16 ноября 2008 г. Интернет. Телевидение. [Видеоклип опубликован пользователем "Фотографии Skylight"(" 49:35 - 16 ноября 2008 г. ").]
  6. ^ По совпадению, Еще 4 был запущен Channel Four Television Corporation в день 75-летия Пинтера, 10 октября 2005 г., за 3 дня до объявления его победы в конкурсе 2005 г. Нобелевская премия по литературе.
  7. ^ а б «Нобелевская лекция: искусство, правда и политика» Пинтера размещена на официальном сайте Нобелевской премии, nobelprize.org. Все ссылки в скобках в тексте относятся к публикации Faber and Faber, Искусство, правда и политика.
  8. ^ Подробнее о публикации см. Гарольд Пинтер, Разные голоса: 60 ​​лет прозы, поэзии, политики 1948–2008 гг. В архиве 24 июля 2009 г. Wayback Machine, Faber.co.uk, Фабер и Фабер, 7 мая 2009 г., Интернет, 7 мая 2009 г.
  9. ^ «Мероприятия: Всемирный фестиваль голосов ПЕН-клуба: празднование мемориала Гарольда Пинтера: обновленное расписание» В архиве 3 июля 2011 в WebCite, Всемирный фестиваль голосов ПЕН-клуба: Нью-Йоркский фестиваль международной литературы, Театральный центр Мартина Э. Сегала, Центр выпускников CUNY, 29 апреля 2009 г., Интернет, 7 мая 2009 г.
  10. ^ Ср. «2 мая 2009 года: дань уважения Гарольду Пинтеру» В архиве 3 июля 2011 в WebCite, Пятый ежегодный фестиваль международной литературы PEN World Voices, 27 апреля - 3 мая 2009 г., Американский ПЕН-центр (pen.org), 29 апреля 2009 г., Интернет, 7 мая 2009 г.
  11. ^ Для критического обсуждения контекстов Нобелевской лекции Пинтера см. Merritt, «(Anti-) Global Pinter».
  12. ^ Майкл Биллингтон, «Как важно быть Пинтером: Новая постановка Белорусского Свободного театра усиливает глобальный резонанс политических произведений британского драматурга », Хранитель, Блог Искусства - Театр, Guardian Media Group, 16 апреля 2007 г., Интернет, 8 мая 2009 г.
  13. ^ "Белорусский гала-вечер" В архиве 13 августа 2009 г. Wayback Machine, Сохо Театр, Лондон, Soho Theater Company Ltd, n.d., Интернет, 15 января 2008 г.
  14. ^ "Белорусский свободный театр" В архиве 13 августа 2009 г. Wayback Machine: "Сохо Театр в сочетании с английским РУЧКА представляет «Свободный театр Беларуси»: 11–23 февраля 2008 г. » Сохо Театр, Лондон, Soho Theater Company Ltd, [фев. 2008], Интернет, 29 января 2009 г. (Включает отрывки из обзоров прессы о лондонской премьере Быть Гарольдом Пинтером и Поколение Джинсы.)
  15. ^ Майкл Биллингтон, «Быть ​​Гарольдом Пинтером / Generation Jeans: 5 Stars Soho, London», Guardian.co.uk, Культура: Сцена: Театр, Guardian Media Group, 18 февраля 2008 г., Интернет, 8 мая 2009 г.
  16. ^ Сэм Марлоу, «Быть ​​Гарольдом Пинтером / Generation Jeans в театре Сохо», Times Online, Сцена: театр, News Corporation, 20 февраля 2008 г., Интернет, 30 января 2009 г.
  17. ^ "Поразительный спектакль - буквально", Sydney Morning Herald, Fairfax Media, 15 декабря 2008 г., Интернет, 7 мая 2009 г.
  18. ^ «Спектакль« Свободного театра »смотрела милиция», "Новости Беларуси", Хартия '97 Пресс-центр, 8 ноября 2007 г., Интернет, 7 мая 2009г. (О спектакле "Свободного театра" Быть Гарольдом Пинтером ... Показано в Минске 7 ноября. ")
  19. ^ Джон Дель Синьор, "Марк Рассел, Фестиваль под радаром" В архиве 14 августа 2009 г. Wayback Machine, интервью с Марк Рассел, Готэмист (Блог), ООО «Готэмист», 10 января 2008 г., Интернет, 10 января 2008 г.
  20. ^ Джон Дель Синьор, "Карандаш в: Театр" В архиве 14 августа 2009 г. Wayback Machine, Готэмист (Блог), ООО «Готэмист», 11 января 2008 г., Интернет, 12 января 2008 г.

Процитированные работы

Дальнейшая информация: Библиография Гарольда Пинтера
Основные источники

Пинтер, Гарольд. Искусство, правда и политика: Нобелевская лекция. Представлено на видео в Стокгольме, Швеция. 7 декабря 2005 г. Нобелевский фонд и Шведская Академия. Опубликовано как «Нобелевская лекция: искусство, правда и политика». NobelPrize.org. Нобелевский фонд, 8 декабря 2005 г. Интернет. 2 октября 2007 г. (доступно потоковое аудио и видео RealPlayer, а также текст). Лондон: Фабер и Фабер, 2006. ISBN 0-571-23396-1 (10). ISBN 978-0-571-23396-0 (13). Rpt. Также в Эссенциальный Пинтер. Нью-Йорк: Grove, 2006. (Перечислено ниже) Rpt. Также в PMLA: публикации Ассоциация современного языка 121 (2006): 811–18. Распечатать. Rpt. Также в Обзор Пинтера: Нобелевская премия / Театральная премия Европы Том: 2005 - 2008. Эд. Фрэнсис Гиллен со Стивеном Х. Гейлом. Тампа: Университет Тампы, Пирс, 2008. 5–17. ISBN 978-1-879852-19-8 (Твердая обложка). ISBN 978-1-879852-20-4 (мягкое покрытие). ISSN 0895-9706. Распечатать.

–––. «Искусство, правда и политика: Нобелевская лекция». Хранитель. Guardian Media Group, 2 октября 2007 г. и 8 декабря 2005 г. Всемирная паутина. 2 октября 2007 г. и 7 мая 2009 г. [«В своей записанной на видео речи о вручении Нобелевской премии Гарольд Пинтер раскритиковал« жестокие, пренебрежительные и безжалостные »Соединенные Штаты. Это полный текст его обращения»; содержит ссылки, относящиеся к 2005 году Гарольда Пинтера Нобелевская премия по литературе. (Первоначально часть «Специального отчета: Нобелевская премия по литературе: Гарольд Пинтер, 2005 г.». Периодически обновляется и перемещается с 2005 г.)]

–––. Главный Пинтер: отрывки из работ Гарольда Пинтера. Нью-Йорк: Grove, 2006. ISBN 0-8021-4269-9 (10). ISBN 978-0-8021-4269-6 (13). Распечатать. [Inc. «Искусство, правда и политика: Нобелевская лекция 2005 года»; 8 спектаклей и драматический очерк «Пресс-конференция»; и 10 стихотворений.]

–––. Разные голоса: 60 ​​лет прозы, поэзии, политики 1948–2008 гг.. 3-е изд. 1998, 2005. Лондон: Faber, 2009. ISBN 978-0-571-24480-5. Распечатать.

Шведская Академия. «Нобелевская премия по литературе 2005 г .: Гарольд Пинтер». Nobelprize.org. Шведская академия и Нобелевский фонд, 13 октября 2005 г. Интернет. 4 октября 2007 г. [Аккаунт с гиперссылкой. Содержит ссылки на официальное объявление о присуждении Нобелевской премии, биобиблиографию, библиографию, пресс-релиз, пресс-конференцию, а также файлы потокового аудио и видео с пресс-конференции, а также на соответствующие интервью и материалы. Эти ресурсы доступны на официальных сайтах Нобелевской премии (Нобелевский фонд) и Шведской академии; они периодически пересматриваются и перемещаются.]

Вэстберг, Пер. «Нобелевская премия по литературе 2005 г .: презентационная речь». Nobelprize.org. Нобелевский фонд и Шведская Академия, 10 декабря 2005 г. Интернет, 2 октября 2007 г. [Полный текст; ссылки на видеоклипы церемонии вручения Нобелевской премии в Интернете.]

Вторичные источники

Аллен-Миллс, Тони. "Этот парень Пинтера может превратиться в боль". Times Online. Новости International, 6 ноября 2005 г. Интернет. 15 марта 2009 года. [«С опозданием американцы осознают угрозу Нобелевской премии, - говорит Тони Аллен-Миллс»].

Андерсон, Портер. "Гарольд Пинтер: злой старик театра: На Премии Европы драматург занимается политикой ». CNN.com. CNN, 17 марта 2006 г. Интернет. 2 октября 2007 г.

Биллингтон, Майкл. «Быть ​​Гарольдом Пинтером / Generation Jeans: 5 Stars Soho, London». Guardian.co.uk, Культура: Сцена: Театр. Guardian Media Group, 18 февраля 2008 г. Интернет, 8 мая 2009 г.

–––. Гарольд Пинтер. Лондон: Faber, 2007. ISBN 978-0-571-23476-9 (13). Обновлено 2-е изд. из Жизнь и творчество Гарольда Пинтера. 1996. Лондон: Фабер, 1997. ISBN 0-571-17103-6 (10). Распечатать.

–––. «Как важно быть Пинтером: Новая постановка Белорусского Свободного театра усиливает глобальный резонанс политических произведений британского драматурга ». Хранитель, Художественный блог - Театр. Guardian Media Group, 16 апреля 2007 г. Интернет. 8 мая 2009 г.

–––. "Разрушительное нападение страстного Пинтера на внешнюю политику США: Оттенки Беккета в роли больного драматурга, читающего мощную Нобелевскую лекцию ». Хранитель. Guardian Media Group, 8 декабря 2005 г., Книги. Интернет. 2 октября 2007 г.

Бонд, Пол. «Художественные достижения Гарольда Пинтера». Всемирный социалистический веб-сайт. Всемирный социалистический веб-сайт, 29 декабря 2005 г. Интернет. 2 октября 2007 г.

"Буш и Блэр внесены в список Пинтера". Новости BBC. BBC, 7 декабря 2005 г. Интернет. 2 октября 2007 г. (Есть ссылки по теме.)

Хрисафис, Анжелика и Имоджен Тилден. "Пинтер взрывает" нацистскую Америку "и" обманутый идиот "Блер". Хранитель. Guardian Media Group, 11 июня 2003 г. Интернет. 2 октября 2007 г.

Иден, Ричард и Тим Уокер. "Мандрагора: тишина в стиле пинтерески". Sunday Telegraph. Телеграф Медиа Группа, 27 августа 2006 г. Интернет. 2 октября 2007 г. (исходный URL). Букраги: Исследование HighBeam. Cengage Learning (Гейл), 27 августа 2006 г. Интернет. 16 марта 2009 г. [Бесплатная пробная версия для не подписчиков.]

Фергюсон, Найл. «Личное мнение: сделайте выводы, а затем сравните преступления США и коммунистов времен холодной войны». Daily Telegraph. Телеграф Медиа Группа, 11 декабря 2005 г. Интернет. 9 мая 2009 г.

Фрид, Дональд. «Мужество Гарольда Пинтера». Презентация на Artist and Citizen: 50 лет работы Пинтера. Университет Лидса, 13 апреля 2007 г. Другая Америка. Дональд Фрид, апрель 2007 г. Интернет. 28 мая 2007 г.

Хари, Иоганн. «Иоганн Хари: Пинтер не заслуживает Нобелевской премии: Единственным ответом на его Нобелевский тезис (и кто-нибудь сомневается, что он будет тирадой?) Будет долгая-долгая пауза »(колонка). Независимый, Комментарий. Независимые новости и СМИ, 6 декабря 2005 г. Иоганн Хари, 2 октября 2007 г. Интернет. 12 октября 2007 г. [Архивировано в johannhari.com.]

"Гарольд Пинтер встречает свободный театр в Лидсе". Пресс-релиз. Белорусский Свободный театр. Белорусский Свободный театр, 2 мая 2007 г. Интернет. 2 октября 2007 г. [В английской версии есть опечатки; также доступен в Белорусский [p ??????] и на французском [français]. Содержит фотографии, хранящиеся у Марка Тейлор-Бэтти. Университет Лидса Сайт конференции Артист и гражданин: 50 лет работы Пинтера.]

Хиклинг, Альфред. "Быть Гарольдом Пинтером ***** Мастерская, Университет Лидса ". Хранитель. Guardian Media Group, 16 апреля 2007 г. Интернет. 2 октября 2007 г.

Хитченс, Кристофер. "Мнение: Зловещая посредственность Гарольда Пинтера". Wall Street Jour. 17 октября 2005 г., A18. Распечатать. Wall Street Journal (Доу Джонс и компания), 17 октября 2005 г. Интернет. 7 мая 2009 г. [Электронный ред .; версия для печати "только для личного некоммерческого использования"]

Ховард, Дженнифер. «Нобелевская премия по литературе достается Гарольду Пинтеру, британскому драматургу, получившему широкое образование в академической среде». Хроника высшего образования. Хроника высшего образования, 13 октября 2006 г. Интернет. 2 октября 2007 г.

Хаджинс, Кристофер К. «Празднование Нобелевской премии: Стокгольм, декабрь 2005 года. Радостный отчет». Обзор Пинтера: Нобелевская премия / Театральная премия Европы Том: 2005 - 2008. Эд. Фрэнсис Гиллен со Стивеном Х. Гейлом. Тампа: Университет Тампы, Пирс, 2008. 43–50. Распечатать.

Лайалл, Сара. «Драматург получает приз и удар в США» Нью-Йорк Таймс. Компания New York Times, 8 декабря 2006 г. Интернет. 2 октября 2007 г. [Исправление внесено 10 декабря 2005 г .: "В опубликованной в четверг статье о критике американской внешней политики драматургом Гарольдом Пинтером в его речи на присуждении Нобелевской премии по литературе она описана не полностью. Он сказал, что и президента Буша, и премьер-министра Тони Блэра - а не только премьер-министра Блэра - следует судить до суда. Международный уголовный суд правосудия для вторжение в Ирак."]

[Макдауэлл, Лесли.] "Рецензии на книжный фестиваль: Пинтер в 75: Гнев все еще горит: Гарольд Пинтер ". Шотландец 26 августа 2006 г .: 5. Печать. The Scotsman Publications Limited (Джонстон Пресс Plc), (обновлено) 27 августа 2006 г. Интернет. 6 января 2009 г.

Мерритт, Сьюзан Холлис. «(Анти) ​​Глобальный Пинтер». Обзор Пинтера: Нобелевская премия / Театральная премия Европы Том: 2005 - 2008. Эд. Фрэнсис Гиллен со Стивеном Х. Гейлом. Тампа: Университет Тампы, Пирс, 2008. 140–67. Распечатать.

–––. «Нобелевская неделя 2005 года - опыт всей жизни: дань уважения Гарольду Пинтеру». Обзор Пинтера: Нобелевская премия / Театральная премия Европы Том: 2005 - 2008. Эд. Фрэнсис Гиллен со Стивеном Х. Гейлом. Тампа: Университет Тампы, Пирс, 2008. 51–65. Распечатать.

–––, сост. "Гарольд Пинтер Библиография: 2002–2004 гг. Со специальным приложением к Нобелевской премии по литературе 2005 г., октябрь 2005 г. - май 2006 г.." Обзор Пинтера: Нобелевская премия / Театральная премия Европы Том: 2005 - 2008. Эд. Фрэнсис Гиллен со Стивеном Х. Гейлом. Тампа: Университет Тампы, Пирс, 2008. 261–343. Распечатать.

"Нобелевская премия по литературе 2005 г .: Гарольд Пинтер". Хранитель. Guardian Media Group, [2005–2009]. Интернет. 23 марта 2009 г. [Указатель статей; некоторая часть «Специальных отчетов: Нобелевская премия по литературе» 2005 г.]

Парини, Джей. «Театр: пьесы Пинтера, политика Пинтера». Хроника высшего образования, Chronicle Rev. Chronicle of Higher Education, 11 ноября 2005 г. Всемирная паутина. 2 октября 2007 г. (3 стр.)

Прайс-Джонс, Дэвид. "Особая банальность Гарольда Пинтера: Гарольд Пинтер выигрывает Нобелевская премия по литературе." Национальное обозрение 7 ноября 2005 г. Национальное обозрение онлайн (National Review, Inc.), 28 октября 2005 г. Интернет. 3 марта 2009 г. Rpt. в "Публикации новостей: объявление 2005 г.". BNET: Деловая сеть. НайтиСтатьи (Обучение Gale Cengage), 2008. CBS Interactive, Inc., 2009 г. Интернет. 7 марта 2009г. (3 стр.)

Ридделл, Мэри. "Комментарий: Пророк без чести: Гарольд Пинтер может быть сварливым и ребячливым. Но он достойный лауреат Нобелевской премии ». Guardian.co.uk. Guardian Media Group, 11 декабря 2005 г. Интернет. 6 января 2009 г.

Смит, Нил. "Политический элемент" Премии Пинтера? " Новости BBC. BBC, 13 октября 2005 г. Интернет. 2 октября 2007 г.

Трауб, Джеймс. «Как мы живем сейчас: их интеллектуальная ненависть к нам». New York Times Mag.. Компания New York Times, 30 октября 2005 г. Интернет. 30 октября 2005 г.

внешняя ссылка

Внешнее видео
значок видео Нобелевская лекция Гарольда Пинтера на YouTube