WikiDer > BabelFisch
BabelFisch war ein webbasiert Bewerbung, bereitgestellt von AltaVista wurde entwickelt und dieser Text in eine andere Sprache übersetzt mit Computerübersetzung. Deshalb manchmal das Wortspiel chat fisch benutzt. BabelFish hat die Übersetzungssoftware verwendet SYSTRAN, die auf weiteren Websites verwendet wird. Im Mai 2012 wurde es ersetzt durch Bing Übersetzer.
Etymologie
Der Name kommt von der Babelfisch, ein fiktives Tier, das für die direkte Übersetzung im Buch verwendet wird Per Anhalter durch die Galaxis von Douglas Adams. Die Menschen und andere intelligente Kreaturen legen den Fisch in ein Ohr, wo sein Fütterungsprozess die Schallwellen in Gehirnwellen umwandelt, die zu einer sofortigen Sprachübersetzung führen.
Der Name Babylon kommt von Turm von Babylon, der im Buch Genesis in dem Altes Testament des Bibel verhindert. Gebaut von den Nachkommen von Noah, der Turm sollte den Himmel selbst, aber die Bibel sagt, dass Gott fürchtete, was dieses eine kooperierende Volk tun könnte, und dass er deshalb unter ihnen eine Verwirrung der Sprachen verursachte und sie über die Erde zerstreute.
Software
Die maschinelle Übersetzung von BabelFish wird den Benutzern zur schnellen Konvertierung von Informationen kostenlos zur Verfügung gestellt; eine vereinfachte Übersetzung („fermenting translation“), die dem Nutzer einen ersten Einblick in den fremdsprachigen Text geben soll. Die Übersetzung ist daher alles andere als perfekt (siehe die Der Wodka ist gut, aber das Fleisch ist faulStory), sondern kann dem Benutzer einen Einblick in den Inhalt des fremden Textes geben.
Lieferanten
Nach der Übernahme von AltaVista durch Yahoo! angeboten Yahoo! BabelFish auch auf seiner Website. 2008 wurde BabelFish auf eine Subdomain der Yahoo! gerührt. Die Übersetzungssoftware hat sich seitdem leicht verändert. Das Paket hat nun eine eigene Domain zurück.