WikiDer > Baburnama
Das Baburnama (Chagatai Türkisch: ; buchstäblich: Buch von Babur oder Briefe von Babur) sind die Memoiren von babur (1483-1530), Nachkomme der großen Eroberer Timur Lenk und Dschinghis Khan und Selbstgründer und padishah des Babur-Reiches, im Westen bekannt als Mughul-Reich (Mogulreich), im Norden der Indischer Subkontinent. Dieses Reich war mehr als zwei Jahrhunderte lang eines der mächtigsten der Welt. Babur wuchs als Sohn eines Usbeken-Türken auf Timurid Frost in der Fergana-Talverlor aber seinen Vater im Alter von zwölf Jahren. Dies war der Beginn einer spektakulären Militärkarriere, die zwischen Niederlagen und Siegen wechselte, aber schließlich in Baburs Eroberung von . gipfelte Hindustan in den 1520er Jahren.
Babur war nicht nur ein erfolgreicher Kriegsherr, sondern auch ein talentierter Schriftsteller und Dichter. Sind in Chagatai Türkisch (von den Turkvölkern in Zentralasien, Afghanistan und Iran gesprochen) schriftliche Memoiren, de Baburnama, haben eine hohe literarische Qualität. Die timuridischen usbekisch-türkischen Monarchen Zentralasiens wurden stark von der türkischen Sprache und Kultur des Chagatai beeinflusst, was sich in Struktur und Stil der style Baburnama. Besonders einzigartig ist das Werk in der Offenheit, mit der der Baburshah sein Leben und eine breite Themenpalette kommentierte. Babur zeigt sich als Vertreter der uomo universale von dem Renaissance, ebenso wie Medizin und Schriftsteller wie Benvenuto Cellini und Baldassare Castiglione.[1]
Babur skizzierte für seine Nachwelt das Idealbild eines Herrschers. Die späteren Babur-Kaiser betrachteten die Baburnama als Grundlage ihrer imperialen Ideologie. Baburs Enkel Akbar der Große befahl dem Höfling Abdul Rahim um die Baburnama in dem persisch übersetzen. Abdul Rahīm, selbst ein bekannter Dichter und Schriftsteller, vollendete die Übersetzung in den Jahren 1589-1590. Das Baburnama wurde 1922 von Annette Susannah Beveridge aus dem Chagatai-Türkischen ins Englische übersetzt.
Modernes Englische Übersetzung
- W. M. Thackston, Jr., Das Baburnama. Memoiren von Babur, Prinz und Kaiser, 2007. ISBN 9780307431950
Externe Links
- The Babur-nama in English (Memoirs of Babur) (1922) Band 1 von Annette Susannah Beveridge
- The Babur-nama in English (Memoirs of Babur) (1922) Band 2 von Annette Susannah Beveridge
- Babur Nama: Tagebuch des Kaisers Babur, Zahir Uddin Muhammad Babur, Übersetzt aus dem Chaghatay-Türkischen von Annette Susannah Beveridge, gekürzt, herausgegeben und eingeführt von Dilip Hiro. ISBN 978-0-14-400149-1 ; ISBN 0-14-400149-7 . - Baburnama Online
- Baburnama, Washington University
Quellen, Anmerkungen und/oder Verweise
|
 | Siehe die Kategorie Baburnama von Wikimedia Commons für Mediendateien zu diesem Thema. |