WikiDer > Persisch

Persisch (پارسی)
Gesprochen in	Iran (Persien), Afghanistan, Tadschikistan, Usbekistan und Bahrain. Auch Gruppen im Vereinigte Staaten, Vereinigte Arabische Emirate, Kanada und Deutschland. Außerdem in kleineren Gruppen von Auswanderern weltweit.
Sprecher	~75 Millionen Muttersprachler, ~120 Millionen insgesamt
Rang	12
Sprachfamilie	Indoeuropäisch Indo-iranisch iranisch Westiran Südwestiran persisch
Dialekte	Aimaq Buchori Daric darwazi dehwari Dzhidi Hazaragisch Heratisch Judeo-Shirazi Kabulic Chuzestani Lari Masari Pahlavani Tadschikisch Teheruni
Alphabet	Persisches Alphabet
Offizieller Status
Offiziell in	Iran  Tadschikistan  Afghanistan
Sprachorganisation	زبان و ادب فارسی (Farhangestān-e zabān-o adab-e Fārsī)
Sprachcodes
ISO 639-1	Fa
ISO 639-2	pro/Phase
ISO 639-3	fas
Portal    Sprache

Es persisch (lokale Namen: parsia, Farsi, Daric und Tōjikic) ist die Amtssprache von Iran (Persien), Afghanistan und Tadschikistan, die auch von Millionen von Menschen in Usbekistan ist gesprochen. Persisch gehört zu den Indoeuropäisch Sprachfamilie und ist damit Teil des Zweiges der iranisch oder arische Sprachen.

Persisch ist eine der ältesten dokumentierten Sprachen der Welt. Die ältesten bekannten Beispiele dieser Sprache stammen aus dem 6. Jahrhundert v.^[1]

Persische Dialekte

Westler verwenden Sie auch "Farsi" oder "Parsi", um die Sprache anzugeben. Farsia ist der einheimische Name des Persischen in all seinen Formen und Dialekten. Manchmal wird jedoch der Begriff Farsia verwendet zu de "offiziell" bezeichnen die Version der Sprache, wie sie im Iran gesprochen wird, im Unterschied zu den Daric so in Afghanistan einer der Sprachen und das weicht etwas davon ab (vergleiche: Niederländisch/Flämisch). Auch die Akademie für persische Sprache und Literatur (Farhangestān-e zabān va adab-e fārsi) in Teheran hat sich zu diesem Thema geäußert und jede Verwendung des Wortes „Farsi“ in westlichen Sprachen abgelehnt.^[2]

Geschichte

alter perser

Es wird angenommen, dass sich Altpersisch im westlichen Teil des Landes verbreitet hat Iranische Hochebene hat sich aus dem Proto-Indo-Iraner. Es ist nur aus einer kleinen Anzahl von Keilschriftinschriften aus dem bekannt 6. bis um 4. Jahrhundert v. Chr. das durch die Achämeniden Könige (besonders von Darius (522-486) ​​​​und Xerxes (486-465)) eingebaut sind. Entgegen der landläufigen Meinung spielte das Altpersische als Verwaltungssprache im Achämenidenreich keine große Rolle Aramäisch früher gewesen. Im Gegensatz zum Mittel- und Neupersischen zeichnet sich die Sprache durch ein umfangreiches System von Flexionen und Konjugationen aus.

Mittelpersisch

Mittelpersisch ist eine direkte Fortsetzung des Altpersischen und stammt vom Fall des Achämenidenreiches 338 v. Chr. bis zur Eroberung der Sassaniden reich von den Araber war 651 eine lebendige Sprache. In den ersten Jahrhunderten ihres Bestehens war die Sprache nur von lokaler Bedeutung und der Sprache untergeordnet Parther. Aber ab dem 3. Jahrhundert n. Chr. erfüllt sie zunehmend die Funktion der Regierungssprache und der Sprache der herrschenden Kultur. Als tote Sprache bleibt Mittelpersisch in zoroastrisch Kreise nach dem Fall der Sassaniden-Dynastie spielen eine wichtige Rolle. Diese Rolle ist so wichtig, dass das 9. und 10. Jahrhundert als eine der fruchtbarsten Epochen der mittelpersischen Literaturgeschichte gelten.

persisch

Persisch ist eine Fortsetzung der gesprochenen Variante des Mittelpersischen. Denn obwohl das geschriebene Mittelpersische aufgrund seiner stagnierten Form den Charakter einer toten Sprache angenommen hatte, wurde die gesprochene Sprache (Farsi-ye Dari D oder Daric) als lebendige Sprache weiterentwickelt. In den östlichen Provinzen der Abbasid Imperium, Gebiete, die tatsächlich unabhängig sind von Bagdad ab dem 9. Jahrhundert begann Dari mit der Arabische Schrift und es ist diese Sprache, die als Neupersisch bekannt wurde. Dem arabischen Alphabet wurden vier Zeichen hinzugefügt, um Persisch darzustellen:

Natürlich hat auch Neupersisch eine Entwicklung durchgemacht, die sich in fünf Phasen unterteilen lässt:

• Gründungszeit (8.-10. Jahrhundert): In dieser Zeit erfolgte die Vereinheitlichung der Sprache der Poesie.
• Heroische Periode (10.-12. Jahrhundert): In dieser Zeit erfolgte die Standardisierung der Prosa.
• Klassische Periode (13.-15. Jahrhundert)
• Postklassische Zeit (15.-19. Jahrhundert)
• Die Zeit des zeitgenössischen Persisch

Eines der auffälligsten Merkmale dieser Form des Persischen ist der enorme Anteil an Lehnwörter die mit ihren identisch geblieben sind Arabisch Herkunft (wie zum Beispiel kitab für Buch, Dowlat für Staat, wackeln für Beratung). Untersuchungen haben gezeigt, dass der Anteil arabischer Wörter von 25-30% im 10. Jahrhundert auf über 50% im 12. Jahrhundert gestiegen ist. Es ist daher nicht verwunderlich, dass im Laufe der Geschichte viele Versuche unternommen wurden, die Entwicklung des persischen Wortschatzes zu beeinflussen. Im 20. Jahrhundert nahmen diese Versuche auch institutionalisierten Charakter an. Das Farhangestān-e Iran (1935, Academy of Iran) und sein Nachfolger de Farhangestān-e Zabān-e Irān (1970, Language Academy of Iran) erhielten die Aufgabe, das Persische so weit wie möglich von fremden (sprich arabisch) Elementen zu reinigen. Inzwischen haben diese Sprachakademien Dutzende von Wörtern entworfen, die im Persischen dauerhaft sind. Ein Beispiel für ein erfolgreich eingeführtes Wort ist "Havapeyma" (beleuchtet: Luftsplitter) oder Flugzeug.

Ausbreitung

Das Gebiet, in dem Persisch gesprochen wird

Iran (Persien)

Als offizielle Sprache von Iran Persisch wird von der überwiegenden Mehrheit der Iraner dominiert. Das bedeutet jedoch nicht, dass es auch die Muttersprache großer Teile der Bevölkerung ist. Eine knappe Mehrheit von 58 % spricht zu Hause Persisch und ein Großteil wird in der Schule zum ersten Mal mit dieser Sprache vertraut gemacht.^[3] Einige sprechen eine persische Sprache, wie z kurdisch oder Belutschisch, aber viele sprechen eine Sprache, die zu einer ganz anderen Sprachfamilie gehört. Die zweite Sprache des Landes ist Aserbaidschanisch, eine türkische Sprache, die von einem Viertel der Bevölkerung gesprochen wird.

Afghanistan (Dari)

sehen Daric für den Hauptartikel zu diesem Thema.

Es Daric (دری, Darī) oder Dari-Persisch (فارسی دری, Farsīy und Darīī), auch bekannt als Ostpersisch, ist die Varietät des Persischen hauptsächlich in Afghanistan wird (wo es eine der beiden Amtssprachen ist) von etwa 50% der Bevölkerung gesprochen.^[4] Charakteristisch für Dari ist unter anderem, dass mehr Fremdwörter aus dem Englischen übernommen wurden (wie z bajskl für Fahrrad, während das auf iranisch-persisch dosjarcha heiß, oder Zweirad, und nektaj für Unentschieden, wo zuvor auf iranisch-persisch das ursprünglich französische korwat wird eingesetzt).

Tadschikistan und Usbekistan (Tadschikisch)

sehen Tadschikisch für den Hauptartikel zu diesem Thema.

Das Tadschikische Vielfalt (оикӣ, تاجیکی, tojikī) des Persischen wird von etwa 80% der Bevölkerung von . verwendet Tadschikistan gesprochen und ist die Amtssprache des Landes. Außerdem ist dies Sprachvielfalt von einer großen tadschikischen Minderheit in Usbekistan gesprochen.

Persische Golfstaaten

Im Laufe der Jahre haben viele Iraner den Persischen Golf überquert, um die günstigen wirtschaftlichen Bedingungen zu nutzen und in einigen Golfstaaten, wie Katar und der Vereinigte Arabische Emirate, Persisch wird von mehr als 10 % der Bevölkerung gesprochen.^[5]

Iranische Diaspora

Seit der Islamische Revolution viele Iraner haben ihr Land verlassen und sich über die ganze Welt ausgebreitet (Iranische Diaspora). Ihre Zahl wird auf mehrere Millionen geschätzt. Es gibt große Einwanderergemeinschaften unter anderem in den Vereinigte Staaten, Kanada, Deutschland, Schweden und Truthahn.

Persische Sprache in den Niederlanden

persische Bücher, Öffentliche Bibliothek Amsterdam

Das Universität Leiden hat eine der ältesten persischen Sprachstudien der Welt. Bisher (2013) wurden zwei persisch-niederländische Wörterbücher veröffentlicht: 1999 und 2007. Seit 2006 gibt es einen persischsprachigen Radiosender in Amsterdam. In den Niederlanden sprechen mehr als 75.000 Menschen Persisch: etwa 34.000 kommen davon Iran und etwa 41.000 sind Afghanen.^[1]

Einfluss des Persischen

Der persische Sprachraum hat im Laufe der Jahrhunderte viel an Boden gegenüber den Turksprachen verloren, insbesondere in Zentralasien und der Kaukasus. Dennoch hat es die Sprachen dieser Regionen nachhaltig beeinflusst, insbesondere die Türkisch, es Usbekisch, es Aserbaidschanisch und der Turkmenen. Auf der Indischer Subkontinent hat es besonders Urdu übernahm viele Wörter und grammatikalische Konstruktionen aus dem Persischen. Es Nationalhymne von Pakistan ist beispielsweise für jeden verständlich, der etwas Persisch kennt. Darüber hinaus wird Persisch in einem weiten Gebiet als Literatursprache verwendet. Dies ist nicht sehr genau, umfasste aber hauptsächlich die nicht-arabischen Teile des Osmanisches Reich, die Regionen, die Teil Indiens waren Mogulreich und Zentralasien. Das bedeutet, dass die literarische Kultur auf ihrem Höhepunkt in einem Gebiet von Belgrad bis um Dhaka.

Grammatik

Der Perser Grammatik ist ähnlich wie bei vielen anderen Indogermanische Sprachen, insbesondere mit denen der Indo-iranische Familie. Es Mittelpersisch wurde ein analytische Sprache, die keine Grammatik hat Sex und wenig Fälle weiß. Persisch hat solche Eigenschaften geerbt. Das wichtigste Element des Persischen unter allen iranischen Sprachen ist das agglutinierend^{[6][7][8][9][10]} Struktur.

Literatur

• Nilgrün (Hrsg.), Die persische Welt. Die Grenzen einer eurasischen Lingua Franca, 2019, ISBN 978052030927

Siehe die Persische Ausgabe von Wikipedia.