WikiDer > Бисакольские языки

Bisakol languages

Бисаколь (чемодан Бисая и Бикол) - неофициальный термин для обозначения трех Бисайские языки говорят в Бикол регион.

Эти языки включают Сорсоганон, группа Вараян речевые разновидности Сорсогон, а именно Центральный Сорсогон (Масбате Сорсогон) и Южный Сорсогон (Варай Сорсогон). На последнем говорят в семи муниципалитетах Южного Сорсогона, а именно. Матног, Губат, Булан, Иросин, Sta. Магдалена, Барселона и Булусан. Южный Сорсогон тесно связан с Варай говорят в Северный Самар.[1]

Масбатеньо из Masbate ближе к языкам Панай, Capiznon и Хилигайнон. Это все еще было Биколано влияние, поскольку он находится в регионе Бикол политически и географически. Несмотря на свое название, Masbate Sorsogon ближе к Варай чем до Масбатеньо, но это побережье залива Сорсогон, где говорят на Масбате Сорсогон, имело много контактов с Остров Масбате.

На Этнолог На карте региона Масбате Сорсогон - 82 года, Масбатеньо - 85 лет, а Варай Сорсогон - 83 года.[2]

Классификация

По словам Зорца,[1] все языки бисакольского языка относятся к группе центрально-бисаянских.

Бисаян
 

другие Бисаяны

 
Центральный Бисаян
 

Ромбломанон

 
Периферийный
 
 

Северный Сорсоганон

 
 

Minasbate

 
 
 

Пороханон

 
 

Бантаянон

 
 

Хилигайнон

 
 
Вараян
 

Южный Сорсоганон

 
Варай
 

Северный Самар

 
 
 

Самар-Лейте (Центральный)

 
 

Варай (Южный)

 
 
 
 
 
 

Словарный запас

Следующие примеры взяты из McFarland,[3] по сравнению с другими диалектами региона Биколь, а также с некоторыми бисайскими языками из Зорца.[1]

Местоимения

MinasbateН. Сор.С. Сор.Центральный ВарайХилигайнонТагальскийПанданЛегаспиДарагаИрига
Именительный падеж
акуакуакуакоакоакоакоакоакоако
ikawikawikawikawikawikawikawikaikaika
siyasiyasiyaхияsiyasiyasiyaсясяия
КитаКитаКитаКитаКитаТайоКитаКитаКитаКита
камикамикамикамикамикамикамикамикамиками
КамуКамуКамуКамуКамунокаутКамуКамуКамуКаму
СиндаСиндасирахираСилаСиласилаСиндаСиндасира
Родительный падеж
кукукуnákon / konákon / koкококококо
мумумуnímo / monímo / moмесмесмесмесмес
нияниянияниянияНиянияняняня
натуннатунтаnátonnátonнатинНАТО'татата
НамунНамунминамоннамоннаминnámo 'ми
ньюньюньюníyonínyoниёниньо
нинданинданиранираниланиланиланинданинданира

Рекомендации

  1. ^ а б c Зорк, Дэвид Пол (1977). Бисайские диалекты Филиппин: разделение на группы и реконструкция. Канберра, Австралия: Департамент лингвистики Исследовательской школы тихоокеанских исследований Австралийского национального университета. Дои:10.15144 / PL-C44. ISBN 0858831570.
  2. ^ Этнологическая карта Южных Филиппин
  3. ^ МакФарланд, Кертис Д. Диалекты Бикольского района. OCLC 7764811.