WikiDer > Bokmål

Bokmål
Gesprochen in	Norwegen
Sprecher	~4 Millionen
Sprachfamilie	Indogermanische Sprachen Germanische Sprachen Nordgermanische Sprachen Westskandinavien Norwegisches Bokmål
Offizieller Status
Offiziell in	Norwegen, Nordischer Rat
Sprachcodes
ISO 639-1	nb
ISO 639-2	nob
ISO 639-3	nob
Portal    Sprache

Norwegen:

■Bokmål

■Nynorsky

■keine Präferenz

Bokmål ist einer von beiden norwegischStandardsprachen. Wie der andere norwegische Standard ist es Nynorsky, es ist eine Sorte, die hauptsächlich schriftlich verwendet wird. Der Bokmål liegt in der Nähe des dänisch geschriebene Sprache. Von den beiden norwegischen Standardsprachen ist Bokmål die älteste und am weitesten verbreitete, wenn auch mehr im Osten als im Westen Norwegen. Die meisten Norweger sprechen also kein Bokmål, aber a Dialekt. Das Wort bokmål besteht daher aus den Teilen Ziege und Schimmel, die bzw. Buch und Sprache bedeuten; Buchsprache So.

Bokmål hat in folgenden Fällen oft zwei Schreibweisen:

1. Die traditionelle (westliche) Diphthong gegen die vereinfacht (östliche) Form;
2. Der westliche Skandinavier Sie gegenüber dem ostskandinavischen Ö;
3. Ostern schurkisch Form neben dem Western weiblich bilden.

Östliche Formen werden oft als die häufigsten angesehen (verlieren ↔ laus (lose) und legen ↔ nett (abspielen)). Manchmal ist jedoch nur die Diphthong-Form des Wortes vorhanden (hauk (Falke) oder øy (Insel)). Es gibt auch eine kleine Gruppe mit dem Diphthong als bevorzugte Schreibweise, wie stein (alt. sten), was Stein bedeutet. Dieses Zwei-Formen-System entstand historisch aus dem Wunsch, Bokmål und Nynorsk in einem zu vereinen allgemein norwegisch, die sogenannte samnorsk.

Die weiblichen Formen werden mehr in der gesprochenen als in der geschriebenen Sprache verwendet, und man sieht die Endung -ein immer weniger, wenn der Text formaler wird. Ein echtes Drei-Geschlechter-System wie im Nynorsky und der isländisch kam nie wirklich auf den boden.

Siehe auch

• Geschichte von Norwegisch
• Riksmål

Quellen

• Lars S. Vikør - Die nordischen Sprachen Untertitel:Ihr Status und ihre Wechselbeziehungen im Novus forlag, 2001 (dritte Auflage) ISBN 82-7099-336-0

Externe Links

• Bokmålsordboka und Nynorskordboka, erklärendes norwegisches Wörterbuch für Bokmål und Nynorsk
• Wörterbuch Niederländisch-Norwegisch (Bokmål)

Siehe die Bokmål-Ausgabe von Wikipedia.