WikiDer > Cercle Funambulesque

Cercle Funambulesque
Адольф Виллетт: плакат для пантомимы L'Enfant Prodigue (1890) по Мишель Карре fils. Воспроизведено в Эрнесте Майндроне, Les Affiches illustrées (1886-1895) (Париж: Буде, 1896 г.).

В Cercle Funambulesque (1888-1898) - можно перевести как «Друзья Фунамбул»[1]- парижское театральное общество, создавшее пантомимы вдохновленный Комедия дель артеособенно благодаря подвигам французских Пьеро. Среди его примерно ста пятидесяти подписчиков были такие известные деятели искусства, как писатель. Ж.-К. Гюисманс, композитор Жюль Массне, иллюстратор Жюль Шере, а актер Коклен кадет. Среди его успехов был L'Enfant Prodigue (1890), снятый дважды, первый в 1907 году, затем в 1916 году, войдя в историю как первый полнометражный европейский фильм и первый законченный спектакль на кинематографе.

Фон

Букет Огюста: Пиро Пьеро: Жан-Гаспар Дебюро в роли Пьеро Гурмана, ок. 1830. Гравюра из собрания Гарвардского театра.
Надар: Шарль Дебюро в роли Пьеро, ок. 1855. Национальная библиотека, Париж.
Надар: Поль Легран в роли Пьеро, ок. 1857. Музей Орсе, Париж.
Пьеро до смерти щекочет Коломбину. Рисунок Адольф Виллетт в Ле Пьеро, 7 декабря 1888 г., по мотивам произведения Поля Маргариты Пьеро, убийца его жены (1881).
Ателье Надар: Сара Бернхардт в Жан Ришпенс Пьеро-убийца, 1883. Национальная библиотека, Париж.
Anon .: плакат Хэнлона-Лиса Superba (1890-1911). Театральная коллекция Нью-Йоркской публичной библиотеки в Линкольн-центре.
Рауль де Наджак в роли Пьеро. Воспроизведено в Najac's Сувениры пантомимы (Париж: Эмиль-Поль, 1909).
Ателье Валери, Париж: Жорж Ваг в роли Пьера Пьеро в фильме 1907 г. L'Enfant Prodigue. Bibliothèque Nationale, Париж.

Примерно с 1825 по 1860 год парижские театралы были свидетелями Золотого века пантомимы. На Театр Funambules, Жан-Гаспар Дебюро, названный выдающимся поэтом и журналистом Теофиль Готье "самый совершенный актер из когда-либо живших",[2] создал в своей знаменитой немой Пьеро, легендарная, почти мифическая фигура, увековеченная Жан-Луи Барро в Марсель Карнефильм Дети рая (1945).[3] После его смерти его сын Чарльз, играя в этом же театре, возродил для благодарных энтузиастов жанра ловкость и веселость отца;[4] и соперник Чарльза Поль Легран, который заново изобрел Пьеро как чувствительную душу, столь знакомую приверженцам этой фигуры после девятнадцатого века, заслужил горячее восхищение публики (включая Готье) своими выступлениями в Folies-Nouvelles.[5] Но к началу 1860-х годов интерес к пантомиме, по крайней мере в столице, начал угасать, и Легран и Дебюро fils пришлось искать публику в другом месте. Дебюро умер молодым, в 1873 году, перенеся свое искусство в Марсель и Бордо, где основал так называемую школу пантомимы.[6] Легран, поработав в Бордо и за границей, нашел работу в 1870-х годах у Тертулии, парижанина. кафе-концерт, а в конце 1880-х годов, в конце карьеры, в детском театре Théâtre-Vivienne.[7] Обе площадки представляли собой значительный шаг вперед по сравнению с Folies-Nouvelles. Один из историков французской пантомимы, Роберт Стори, пишет, что Легран в эти годы, «кажется, был забыт своей публикой, и сама пантомима страдала от агонии в столице, борясь за возрождение на юге Франции».[8] Когда в 1880 году пантомима появилась в пантомиме в Вариете, он поразил Павел и Виктор Маргарита, редких почитателей его искусства, как «пережившего довольно далекую эпоху».[9]

Возродить пантомиму будет задачей одного из этих братьев, Поля Маргеритта. В 1882 году Поль прислал только что изданный Пьеро-убийца де са фемм (Пьеро, убийца его жены), пантомима, которую он придумал в прошлом году для зрителей своих любительских спектаклей в Вальвене, для нескольких писателей, надеясь возобновить интерес к жанру.[10] Очевидно, он нашел в Жан Ришпен, чей Пьеро-убийца, тоже пантомима, появилась на Трокадеро в 1883 г.[11] (Это вряд ли останется незамеченным: Сара Бернхардт был его титульный Пьеро.) И другие силы работали над популяризацией пантомимы среди широкой публики. В 1879 г. Hanlon-Lees, труппа английских акробатических мимов, с большим успехом выступила на Фоли-Бержер, вдохновляющий Ж.-К. Гюисманс, то Натуралистический романист и будущий создатель архиестета Des Esseintes, чтобы создать пантомиму со своим другом Леон Хенник.[12] Их Pierrot Sceptique (Пьеро Скептик, 1881) представил читателям щеголеватого Пьеро, еще более жестокого, чем убийца Маргариты или Ришепена: он не только убивает своего портного и казнит манекена, которого заманил в свои покои, но и поджигает сами комнаты, чтобы стереть все доказательства его преступлений.[13] Такая свирепая свирепость радовала молодых Жюль Лафорг, который, прочитав пантомиму, произвел собственное Пьеро фумисте (Pierrot the Cut-up, 1882), в котором Пьеро виновен в аналогичных (если не убийственных) преступлениях.[14]

Пока эти писатели совершенствовали искусство, которое подняло Пьеро до криминальных высот, другие придумывали пантомиму, вдохновленную гораздо более традиционным Пьеро. В Petit Traité de pantomime à l'usage des gens du monde (1887), мим и сценарист Рауль де Наджак, защищал пантомиму как развлечение для салоны- и напомнил своим читателям, что, изобретая такое развлечение, «нужно ... не забывать, что он находится в хорошей компании».[15] Следовательно, идеальный Пьеро Наджака невиновен ни в каких «непристойных или похоронных идеях».[15] как те, которые мотивируют Пьеро скептик. Таким был и чистосердечный Пьеро из Леграна, сборник пантомим которого был опубликован в том же году, что и трактат Наджака, двумя братскими деятелями театра, Эженом и Феликсом Ларше.[16] Приступая к сотрудничеству, Ларчеры открыли в себе таланты и амбиции по сравнению с пантомимой, о которых ни один из них не знал. Эжен, воплотив Пьеро в одной из пантомим Леграна, Le Papillon (Бабочка) обнаружил, что он более чем компетентный мим, и Феликс был вдохновлен выступлением своего брата на создание Cercle Funambulesque.[17]

Основание, устав и первые производства

Благодаря дружбе и профессиональным контактам Феликс познакомился с Наджаком, Полем Маргерит и Фернаном Бейсье, коллегой Маргариты, написавшей предисловие для Пьеро-убийца де са фемм.[18] Он убедил их присоединиться к нему в качестве членов-основателей Cercle и сформулировал цели общества. Поль Юго, которого Стори называет «самым энергичным публицистом и летописцем» Серкля,[19] резюмировал эти цели в своем Mimes et Pierrots 1889 г .:

1. Возродить классическую пантомиму [т.е. пантомимы Дебюро и их последователей].
2. Поощрять развитие современной пантомимы, предоставляя авторам и композиторам возможность публично выпускать свои произведения в этом жанре, какими бы ни были художественные тенденции этих произведений.
3. Чтобы вернуться на сцену, парады и фарсы старых Театр де ля Фуар, а также произведения, известные как импровизированные комедии.
4. Представить пьесы Comédie-Italienne.
5. Построить, в конечном итоге, новые комедии в стихах или прозе при формальном условии, что эти работы имеют определенное прямое отношение по своему общему составу к старым итальянским комедиям или Комедия дель арте.[20]

Cercle быстро рос. Ко времени своего первого учредительного собрания в феврале 1888 года он насчитывал семьдесят пять членов, включая многих ведущих знаменитостей того времени, в том числе актеров (Поль Легран, Коклен кадет), драматурги (Жюль Лемэтр, Жак Норманд, Поль Юдель, Феликс Галипо), романисты (Champfleury, Ж.-К. Гюисманс, Леон Хенник, Жан Ришпен), художники (Жюль Шере, Жюль Гарнье), композиторы (Жюль Массне, Фрэнсис Томе), критики и историки театра (Леопольд Лакур, Артур Пуген, Эдуард Стауллиг).[21] Его первый вечер выступлений в мае 1888 года в небольшом концертном зале на улице де Рошшуар, 42.[22] состоял из пролога со стихами Жака Нормана в сопровождении мимики Поля Леграна; пантомима, Colombine pardonée (Columbine Pardoned), написанная Полем Маргерит и Бейсье, его Пьеро воспроизведен самим Полем; Пантомима Наджака L'Amour de l'art («Любовь к искусству») с Эженом Ларше в роли Арлекина; и парад бульваров, Леандр Амбассадер (Посол Леандер), в главной роли Фелисия Малле, который позже создал незабываемые Пьеро для Cercle.[23][24] Почти все последующие представления будут проходить в небольшом Театре д'Аппликасьон, который позже был назван La Bodinière.[25]

Разногласия, дезертирство и "вагнеровские традиции"

Как заметил Тристан Реми, «каждый из промоутеров» - то есть основатели Cercle - «имел личные проекты, проекты, которые были несопоставимы, которые даже противоречили друг другу».[26] Маргарита сомневалась, что какое-либо «общество», каким стремился быть Серкл, могло оценить виды пантомимы, которые он написал или хотел написать. Его идеалом было то, что он называл «Театр-Невозможный»:

На упругих досках дома с декорациями, нарисованными самыми пылкими колористами и пронизанными звуками «расслабляющей и ласкающей» музыки самых учтивых музыкантов, я бы очаровал меня, если бы для развлечения нескольких простых или очень сложных - души, можно было представить потрясающие и трагикомические фарсы жизни, любви и смерти, написанные исключительно авторами, не имеющими никакого отношения к Обществу литераторов.[27]

Нажак, с другой стороны, был оттолкнут преступником Маргариты Пьеро и обиделся, когда Серкль повернул свою пантомиму. Барб-Блюетт (Pink-Beard, 1889) в «старую мелодраму, омоложенную неприличными намёками».[28] И, как и Маргарита, он «хотел», как замечает Стори, «близкого круга единомышленников, преданных пантомиме в духе товарищества».[29] У Ларчеров были более грандиозные планы: как Феликс сказал Полу Югоунэ, «мы хотели - при сохранении формы Серкля, такой как я набросал в уставе, - чтобы приблизиться к театральной организации, которая, по нашему мнению, имела единственный шанс на существование. успех ".[30] Модель Ларчеров была Театр-Либр из Антуан- «с той разницей: мы сопротивлялись вмешательству актеров-любителей».[30] Их амбиции пошли дальше: «условные и непонятные жесты старой пантомимы» должны были быть подавлены; музыка должна была внимательно следить за происходящим на сцене, вставляя «жест в оркестр»; короче, "лучшие теории Вагнер"должны были быть применены к пантомиме.[31] Позднее Юго даже зашел так далеко, что взял интервью у композиторов Cercle об их реакции на «вагнеровскую традицию».[32] Результат был предсказуем: Маргарита и Наджак вышли из Cercle, а подруга Маргариты Бейсье последовала их примеру.[33] Результатом стала организация, которая сильно отличалась от того, что они себе представляли: Cercle стремился угодить своей публике, одновременно поощряя своих авторов принять то, что было тогда театральным авангардом. Таким образом, его критикам казалось, что оба au-courant и анодин.

Осуществление законодательных актов: влияние реформистских тенденций и цензуры

Как показывают слова Ларчера и особенно его намек на Вагнера, его внимание было сосредоточено почти исключительно на пантомиме, и его главным намерением было убедить Серкль «модернизировать» ее. Похоже, что Хугунэ очень хотел выйти за рамки пантомимии, но его работа оказалась проблематичной. С одной стороны, была угроза непонятности, к которой его пантомима Ла Фин де Пьеро (Конец Пьеро, 1891), похоже, не выдержал. Здесь верные идеалам авангард Символисты, Пьеро призывает Гермонтис, своего рода Саломе а ля Гюстав Моро, чтобы отказаться от чувственных удовольствий - от всякой пищи, любви и даже от самой жизни. Он делает это и получает «сокровище своей мечты».[34] Даже рецензент La Plume, обычно союзник символистов, не мог понять смысл произведения.[35]

С другой стороны, существовала внятная пантомимическая территория, на которую авторы Cercle не могли проникнуть. Расширяя свое членство далеко за пределы «тесного круга единомышленников», желаемого их соучредителями, Ларчеры, возможно, непреднамеренно, обеспечили господство массового мнения и массового вкуса. Результатом неизбежно стала цензура, а это означало, что преобладала не радикальная современность, а определенная посредственность. Когда, например, ревнивый Пьеро, переодетый в рясе, пробирался к священнику в исповедальню. Пьеро духовник (Pierrot-Confessor, 1892), произведение Галипо и Понцевреса, которого Гуго называл «ужасными представителями Цензуры Черкля», назначили двух аудиторов, чтобы они урезали либретто и таким образом предотвратили потенциальное преступление.[36] Последний занавес самого Хьюгоне Докторесса! (1890)[37] находит врача Изабель (как и Хермонтис, роковая женщина), которая уже была виновата в том, что задушила канарейку, замышляя вскрытие своего неверного мужа. Хотя этот финал, как вспоминал Феликс Ларше, «порадовал некоторых своей смелостью»,

... большинство из нас считало это невозможным на сцене. В одном все были согласны: убийство птицы, проявление хладнокровной жестокости, сделало Изабель крайне одиозной.[38] Автор легко уступил: он даже допустил возможность новой развязки и на следующей встрече привел нам ту, которая завершает спектакль сегодня.[39]

Новая версия заканчивается комедией: муж и его любовница Коломбина, истекшие в результате самоубийства, возвращаются к жизни одной из электрических машин Изабель, и, пока они шатаются, как роботы, докторская диссертация показывает свою новую черепицу: Воскрешения моя специальность.[40]

«Реформы Церкля, - пишет Роберт Стори, - на самом деле были очень робкими реформами. Пафос был допустим - действительно поощрялся, - но редко жестокость или непочтительность».[41] И о непристойности, конечно, не могло быть и речи. Это отчасти помогает объяснить игнорирование Церквью двух собственных уставов. Пьеро из Жан-Гаспар Дебюро часто флиртовал с непристойным,[42] и Жиль бульвара парады полностью упивался этим.[43] Поэтому неудивительно, что за десять лет существования Cercle он произвел только одну «классическую» пантомиму (Ж.-Г. Дебурау) Pierrot Coiffeur)[44] и только один парад, Леандр Амбассадер,[45] во второй и первый вечер выступлений, соответственно, «когда устав строго соблюдается».[29] И, несмотря на их явное включение в устав, пьесы Театра де ля Фуар или Итальянской комедии не были поставлены:[24] Театр прошлого отошел в сторону «вагнеровской традиции». Иными словами, царила «современность» - но она была довольно бледной современностью. «Серкль, - пишет Стори, - вопреки своему замыслу, был настоящим торжеством пошлости».[46] Он обобщает сюжеты нескольких своих пантомим:

Пьеро теряет невесту, когда его «искусство» - воровство - вдохновляет его на безрассудные высоты (искусство Наджака). L'Amour de l'art [1888]); он совершает самоубийство, а затем, запихивая петлю в карман на удачу, получает смелость ухаживать за Коломбиной ([Фернан] Буссено La Corde de Pendu [1892]); он разыгрывает мечту о героическом подвиге, которая ведет Алла Глория Военная ([Генри] Фердаля La Rève du Sovrit [1892]). ... Иногда в его драме есть банальный урок: женщина непостоянна (Камилла де Сен-Круа Blanc et noir [1888]); Земля - ​​подходящее место для любви (Beissier's La Lune [1889]). ... Иногда это плаксиво, как в старомодном комеди-лармоян....[47]

Заметные достижения

Хотя Cercle не оставил после себя устойчивых памятников театра, он предоставил сцену, оркестр и аудиторию 39 авторам, которые в течение четырнадцати вечеров постановки представили шестьдесят пять пьес, исполненных ранее и ранее (а также платит обществу) около ста пятидесяти членов.[48] Он даже добился значительных успехов, создав пантомимы, которые вышли на сцену за пределами Бодиньера и даже за пределами страны. Одним из наиболее заметных из них был L'Enfant Prodigue (Пьеро Блудный сын, 1890 г.) Мишель Карре fils, в которой провинциальный Пьеро, ищущий счастья в Париже, избавляется от иллюзий из-за упадка города и его любовницы, неверной Фринетты; он возвращается в свой дом, блудный сын, чтобы просить прощения у Мера и Пьера Пьеро.[49] Мало того, что панто нашел публику в Лондоне, в Театр принца Уэльского в 1891 г., а в Нью-Йорке на Бут Театр в 1916 году, но его возродили в Париже в различных коммерческих театрах вплоть до конца 1920-х годов.[50] (Лауретт Тейлор снялся в возрождении Нью-Йорка в 1925 году.)[51] Более того, это сыграло важную роль в создании основы для зарождающегося киноискусства: Карре снял первый фильм. целлулоидная версия в 1907 г. с участием мима Жорж Ваг в роли Пьера Пьеро, он стал первым европейским полнометражным фильмом и первой постановкой на экране без вырезок.[52]

Cercle открыл и другие возможности. Оба они приветствовали работу мимов за пределами Парижа, таких как Хаки из Марселя и Мурес из Бордо,[53] и позволил мимам-женщинам брать на себя мужские роли: Фелисия Малле, "ярчайшая звезда Серкль", был расточителем L'Enfant Prodigue.[54] Наконец, он выдвинул на первый план возможности «современной» пантомимы, иногда аргументируя это посредством статей в прессе или лекций, читаемых под эгидой Cercle, о том, что жанр должен отказаться от своих связей с Комедия дель арте и рискнуть выйти на «реалистичную» территорию.[55] (Еще в 1889 г. пантомима Лизик Эжена Ларше развлекал аудиторию Серкля злоключениями провинциальной горничной в Париже.)[56] Так работа Серкля предвосхитила такие творения двадцатого века, как Чарли Чаплинс Маленький бродяга, Жак Татис Месье Юло, Красный СкелтонФредди-халявщик и Джеки ГлисонБедная душа.

Примечания

  1. ^ В Funambule восемнадцатого и девятнадцатого веков был танцором на канате, а иногда, как в случае с Мадам Саки, мим. Но к концу девятнадцатого века это слово вызвало в воображении именно старую Театр Funambules, куда Жан-Гаспар Дебюро построил свою карьеру (см. следующий раздел).
  2. ^ В Ла Пресс25 января 1847 г .; тр. Стори (1985), стр. 111.
  3. ^ Дебюро правил фунамбулами примерно с 1825 года до своей смерти в 1846 году; о его пантомиме см. Storey (1985), стр. 3-35.
  4. ^ Однако его пребывание в театре было недолгим: он оставил его в 1855 году (см. Hugounet [1889], п. 107).
  5. ^ Он дебютировал на Фунамбулах в том же 1847 году, что и Дебюро. fils, который вскоре увидел в нем соперника. Легран уехал в Фоли-Нувель в 1853 году, где выступал до 1859 года. Подробное описание его карьеры см. В Storey (1985), стр. 37-71, 304-305.
  6. ^ Об основании этой школы см. раздел, посвященный Шарлю Дебюро в Hugounet (1889), а также Séverin, pp. 36ff.
  7. ^ См. Storey (1985), стр. 71, 304-305.
  8. ^ Стори (1985), стр. 71.
  9. ^ Цитируется по Storey (1985), стр. 181.
  10. ^ Поль Маргерит, стр. 77.
  11. ^ Стори (1985), стр. 283.
  12. ^ ИЛИ ЖЕ. Морган, "Гюисманс, Хенника и Пьеро шептик", Bulletin de la Société J.-K. Гюисманс№ 46 (1963), 103; цитируется в Storey (1985), стр. 217-218.
  13. ^ Достаточно подробный синопсис на английском языке можно найти в Storey (1985), стр. 219-221.
  14. ^ См. Storey (1978), стр. 145, 154.
  15. ^ а б Najac (1887), стр. 27; тр. Стори (1985), стр. 290.
  16. ^ Феликс в то время был драматическим критиком; Эжен был директором Театр Ренессанса: см. Стори (1985), стр. 285.
  17. ^ Стори (1985), стр. 286.
  18. ^ Подробный отчет об основании Cercle см. В Storey (1985), стр. 285-286.
  19. ^ Стори (1985), стр. 288.
  20. ^ Hugounet (1889), п. 238.
  21. ^ Hugounet (1889), стр. 238-239.
  22. ^ Hugounet (1889), п. 239; Левиллен, стр. 278.
  23. ^ Hugounet (1889), стр. 241-242.
  24. ^ а б Стори (1985) отмечает, что сцена из théâtre-italien из Жан-Франсуа Регнар, Арлекин Барбье (Арлекин-Барбер), «было объявлено в программе первого вечера, но из рецензий ясно видно, что пьеса была опущена» (стр. 287, п. 11).
  25. ^ Hugounet (1889), п. 239.
  26. ^ Реми (1954), стр. 212; тр. Стори (1978), стр. 120.
  27. ^ Поль Маргерит, "Элог де Пьеро", La Lecture25 февраля 1891 г .; тр. Стори (1985), стр. 291.
  28. ^ Najac (1909), стр. 38; тр. Стори (1985), стр. 290.
  29. ^ а б Стори (1985), стр. 287.
  30. ^ а б Поль Югоунэ, "Комментарий фут-фонда le Cercle Funambulesque", La Plume, IV (15 сентября 1892 г.), 407; тр. Стори (1985), стр. 287.
  31. ^ Поль Югоунэ, "Комментарий фут-фонда le Cercle Funambulesque", La Plume, IV (15 сентября 1892 г.), 406; тр. Стори (1985), стр. 287.
  32. ^ Hugounet (1892), стр. 51.
  33. ^ См. Storey (1985), стр. 290-291.
  34. ^ Hugounet (1891), стр. 32.
  35. ^ «По крайней мере, в этой работе, - писал Жорж Руссель, - есть идея. Я должен признать, что не мог ее уловить. Но друг заверил меня, что это было очень интересно»: «Critique dramatique», La Plume, III (1 мая 1891 г.), 156; тр. Стори (1985), стр. 289.
  36. ^ Ларше и Хьюго, стр. 113-114.
  37. ^ Написано в соавторстве с Ж. Вильнёвом.
  38. ^ Расстояние между пантомимами Серкля и Поля Маргариты можно оценить, сравнив эти замечания со сценой из романа Маргариты. Au cou du chat (У кошачьей шеи). Коломбина надела один из своих браслетов на голову своей кошки, и, когда его невозможно снять с шеи, ее возлюбленный Арлекин поднимает тесак: «Голова кошки отрывается, как пробка от шампанского, а браслет подбрасывается вверх. багровый фонтан катится по кровавой траве ». Затем Колумбина вытирает браслет с «безупречной» блузки испуганного прохожего (и мужа) Пьеро. Пантомима появляется у Пола [и Виктора] Маргариты; цитаты - перевод Стори (1985), стр. 262.
  39. ^ Ларше и Хьюго, стр. 20; тр. Стори (1985), стр. 289.
  40. ^ См. Краткое содержание сюжета в Storey (1985), стр. 289.
  41. ^ Стори (1985), стр. 289.
  42. ^ См. Storey (1985), стр. 24, п. 66.
  43. ^ См. Storey (1978), стр. 79-80.
  44. ^ Это выглядит как вступительная пантомима в коллекции бычков. Гюго (1889) приписывает авторство пантомимы Ж.-Г. Дебюро (п. 242), но Стори (1985) отмечает, что коллекция Боби представляет пантомимы Чарльза (то есть его несколько очищенные версии произведений его отца) гораздо точнее, чем оригиналы Жана-Гаспара (стр. 11. п. 25).
  45. ^ Первоначально фигурирует в третьем томе анонимно опубликованного Театр бульваров 1756 г. парад переиздается с примечаниями и комментариями в журналах Spielmann и Polanz.
  46. ^ Стори (1985), стр. 291.
  47. ^ Стори (1985), стр. 291-292. Заголовки могут быть переведены соответственно как Любовь к искусству, Веревка повешенного, Мечта призывника ("Алла Глория Военная«[Оно. Во славу воинской»] - цитата из арии Non pi andrai в конце первого акта Моцартс Брак Фигаро), Белый и черный («Женщина непостоянна» - это намек на знаменитую песня La donna è mobile с начала третьего акта Вердис Риголетто), и Луна («Земля - ​​подходящее место для любви» - это цитата из «Берез» Роберт Фрост).
  48. ^ Реми (1954), стр. 212.
  49. ^ Стори (1985) дает подробный синопсис (стр. 292–293).
  50. ^ Стори (1985), стр. 292, п. 23.
  51. ^ Левиллен, стр. 519.
  52. ^ См. Реми (1964), стр. 122–123. Его датировка фильма 1906 годом является ошибкой (повторяется Стори [1985], стр. 292, п. 23).
  53. ^ Hugounet (1889), п. 245.
  54. ^ Стори (1985), стр. 286, 292. О женщинах-мимах во французской пантомиме конца 19-го века см. Особенно Rolfe, стр. 149-53.
  55. ^ См. Storey (1985), стр. 296-297, 310-311.
  56. ^ Стори (1985), стр. 297.

Рекомендации

  • Гоби, Эмиль, изд. (1889 г.). Пантомимы Гаспара и гл. Deburau. Пэрис: Денту.
  • Hugounet, Поль (1889). Mimes et Pierrots: примечания и документы, содержащие неизведанные материалы для службы в истории пантомимы. Париж: Фишбахер.
  • Hugounet, Поль (1891). Ла Фин де Пьеро, мистическая пантомима en un acte. Пэрис: Денту.
  • Hugounet, Поль (1892). La Musique et la pantomime. Париж: Кольб.
  • Ларше, Феликс и Эжен, ред. (1887 г.). Пантомимы Поля Леграна. Париж: Librairie Théâtral.
  • Ларше, Феликс и Поль Юго (1890–1893). Les Soirées Funambulesques: заметки и документы, являющиеся неотъемлемой частью служения истории пантомимы. Париж: Кольб.
  • Маргарита, Поль (1925). Le Printemps tourmenté. Париж: Фламмарион.
  • Маргарита, Поль [и Виктор] (1910). Nos Tréteaux: шарады Виктора Маргерит, пантомимы Поля Маргариты. Париж: Les Bibliophiles Fantaisistes.
  • Наджак, Рауль де (1887). Petit Traité de pantomime à l'usage des gens du monde. Пэрис: Хеннюйер.
  • Наджак, Рауль де (1909). Сувениры пантомимы. Париж: Эмиль-Поль.
  • Реми, Тристан (1954). Жан-Гаспар Дебюро. Париж: L'Arche.
  • Реми, Тристан (1964). Жорж Ваг: мим прекрасной эпохи. Париж: Жирар.
  • Рольфе, Бари (1978). «Волшебный век французского мима». Мим, маска и марионетка: Ежеквартальный журнал исполнительских искусств, 1.3 (осень): 135-58.
  • Северин [называется Северин Кафферра] (1929). L'Homme Blanc: сувениры d'un Pierrot, введение и примечания от Гюстава Фрежавиля. Пэрис: Плон.
  • Шпильманн, Гай и Дороти Поланц, ред. (2006). Парады: Le Mauvais Example, Léandre hongre, Léandre ambassadeur. Париж: Лампа. ISBN 2-911-82507-1.CS1 maint: несколько имен: список авторов (связь) CS1 maint: дополнительный текст: список авторов (связь)
  • Стори, Роберт Ф. (1978). Пьеро: критическая история маски. Принстон, Нью-Джерси: Издательство Принстонского университета. ISBN 0-691-06374-5.
  • Стори, Роберт (1985). Пьеро на сцене желания: французские литературные художники XIX века и комическая пантомима. Принстон, Нью-Джерси: Издательство Принстонского университета. ISBN 0-691-06628-0.

внешняя ссылка