WikiDer > Chiasmus

Chiasme
Der Name Chiasma wird auch in der Genetik verwendet; siehe dafür Chiasma (Genetik).

EIN Chiasma, Chiasma oder Kreuzigung ist ein Redewendung das besteht aus a wiederholen mit einer Umkehr.

In dieser Redewendung sind die entsprechenden Terme zweier Formulierungen in umgekehrter Reihenfolge angeordnet. Das Chiasma wird auch als Sonderfall von bezeichnet Parallelität gesehen, wo bei der Wiederholung einer Einheit eine Ordnungsinversion angewendet wird.[1]

Die Funktion einer Chiasma kann formal dekorativ sein, meist wird jedoch eine feierliche und stimmungsvolle Wirkung angestrebt. In der Poesie wird ein Chiasma verwendet, das aus zwei zueinander gehörenden Phrasen besteht, die gegensätzlich sind.[2]

Etymologie und Erklärung

Der Name Chiasma kommt von der griechisch Großbuchstabe schick: . Dieser Buchstabe stellt das Kreuz dar, das den Austausch zwischen der ersten Hälfte und der zweiten Hälfte des Wortlauts darstellt:

Frauen und Herren
Χ
Jungs und Mädchen

Hier verbindet der Buchstabe Χ die Männer mit den Jungen und die Damen mit den Mädchen.

Ein Chiasma kann auch als Form im Reimschema beschrieben werden ABBA, wo die Elemente ein gehören zusammen, und die Elemente B. Die Ähnlichkeit kann grammatikalisch sein (zB gleicher Fall oder gleiche Wortart), aber auch inhaltlich.

ein - Du solltest nicht Leben - B - zu Lebensmittel
B - aber Lebensmittel - ein - zu Leben.

Beispiele

Ein Beispiel, in dem die Wörter Tod und schlafen ein Kreuz bilden:

Nachdenken über Tod ich kann nicht schlafen,
Und nicht Schlafen ich denke an die Tod (J. C. Blume)

Diese ersten beiden Zeilen von Bloems Gedicht Schlaflosigkeit bilden ein Chiasma. Zwei gegensätzliche Situationen: schlafe nicht und an den Tod denken werden damit gleichgesetzt. Die Bedeutung, die ihr gegeben werden kann, ist, dass jedes bewusste Leben ein Gefühl des Todes hat. Es macht deutlich, warum das Chiasma manchmal als a . definiert wird rhetorisch Mittel, mit denen Antonyme bis um synonyme gemacht werden oder umgekehrt.

Aus der Popmusik, das Lied Die Vögel und die Bienen von Juwel Aachen, die beginnt mit:

Ich erzähle dir von der Vögel und der Tier
und der Blumen und der Bäume.

Die Vögel gehören zu den Bäumen und die Bienen zu den Blumen.

Ein weiteres Beispiel aus der modernen Musik findet sich im Lied Gin und Saft vom amerikanischen Rapper Schnüffelhund. Er rappt dort:

Mit meinem Verstand auf meinem Geld und meine Geld auf meinem Verstand.

von Im Bann des Rings:

alt Tom Bombadil ist ein fröhlicher Kerl; Hellblau seine Jacke ist und sein Stiefel sind Gelb.

In der niederländischen Übersetzung gibt es auch ein Chiasma:

Old Tom Bombadil ist eine fröhliche kleine Quaste; sein Stiefel sein Gelb und Blau ist seine Jacke.

Es ist ein sehr komplexes Chiasma Wilhelmus, wobei der Inhalt der 15 Strophen gekreuzt wird, so dass die 1. mit der 15., die 2. mit der 14. usw. gekreuzt werden, so dass die 8. Strophe im Mittelpunkt steht, in der sich das Wesen des Wilhelmus offenbart: der Vergleich zwischen Wilhelm von Oranien und das biblische König David, denen beide ein Königreich gehören, und die beide vor einem Feind fliehen müssen.[3]