WikiDer > Drachenläufer

sehen Drachenläufer für den gleichnamigen Film von 2007

Drachenläufer
Originaler Titel	Drachenläufer
Autor(en)	Khaled Hosseinic
Übersetzer	Miebeth van Horn
Herausgeber	Riverhead-Bücher (Vereinigte Staaten) Die fleißige Biene (Die Niederlande)
Problematisch	2003
Seiten	351 (Die Niederlande)
ISBN-Code	9023418999
Portal    Literatur

Drachenläufer, vorher Der Drachenläufer von Kabul (originaler Titel: Drachenläufer) ist der Debütroman des afghanisch-amerikanischSchriftsteller und ArztKhaled Hosseinic. Die erste Ausgabe erschien in 2003 bei Riverhead Books Publishers, New York. Im 2003 die niederländische Übersetzung von Miebeth van Horn ist erschienen bei Die fleißige Biene. Ende 2007 eine Million Exemplare wurden in den Niederlanden verkauft. Im 2007 eine Filmversion wurde veröffentlicht (in den Niederlanden und Belgien in 2008). Dieser Film ist in Afghanistan selbst verboten, sowohl im Kino als auch auf DVD, wegen Passagen, die als beleidigend für die islamisch mores: im buch und im film kommt ein homosexuell Vergewaltigung für; Darüber hinaus könnten ruhende ethnische Spannungen aufflammen (die Hazaren eine untergeordnete Position im Film haben; Assef ist ihnen gegenüber sehr verärgert). Vorsorglich wurden bereits vier junge afghanische Schauspieler in das Vereinigte Arabische Emirate übertragen.^[1] Das Buch wurde später auch in Comic-Form veröffentlicht, illustriert von Fabio Celoni.

Eigenschaften

The Kite Runner erzählt die Geschichte zweier bester Freunde, die friedlich zusammen aufwachsen Kabul, Afghanistanbis ein schreckliches Ereignis und die damit einhergehende Schuld die Freunde endgültig auseinandertreibt.

Im Hintergrund der Geschichte stehen eine Reihe von Ereignissen aus der Geschichte Afghanistans, vom Fall der Monarchie über die sowjetische Invasion bis hin zum Taliban-Regime.

Die Geschichte wird in der ersten Person von der Hauptfigur Amir erzählt (mit Ausnahme eines Kapitels, das von dem Freund von Amirs Vater, Rahim Khan, erzählt wird).

Geschichte

Amirs Kindheit

Amir, a Paschtune, ist Sohn eines angesehenen Kaufmanns und hat eine unbeschwerte Kindheit in einem der besseren Viertel von Kabul, Afghanistan. Amirs Mutter, Sofia Akrami, a Professor, Dichterin und Nachfahre des Afghanen königliche Familie, starb in Amirs Mutterschaftsbett.

Der beste Freund und Diener seines Vaters, der Hazara Ali lebt mit seinem Sohn Hassan in einer einfachen Hütte im Hof ​​von Amirs Vater. Hassans Mutter Sanaubar war Alis Cousine ersten Grades. Nachdem Hassan in der Hütte geboren wurde, weigerte sie sich, ihn bei seinem Anblick festzuhalten Hasenscharte; ein paar Tage später geht sie mit einer Gruppe umherziehender Tänzer.

Amir und Hassan wachsen zusammen auf. Da keiner von beiden eine Mutter hatte, wurden sie von derselben gefüttert Mindest; etwas, das eine unwiderrufliche Bindung herstellt. Obwohl sie gemeinsam eine unbeschwerte Kindheit erleben und Hassan ein fester Bestandteil von Amirs Existenz ist, gibt es eine schiefe Beziehung zwischen ihnen. Amir und sein Vater, der im Buch Baba (persisch für Vater) heißt, sind Paschtune; ein sunni und respektierte Menschen in Afghanistan. Hassan und sein Vater Ali sind jedoch Hazara's; einer der Herkunft mongolisch Leute, die Schiiten und wird dadurch unterdrückt und benachteiligt. Aufgrund des Unterschieds in Reichtum und Status genießt Amir Luxus und Bildung, während die Analphabet Hassan ist sein ergebener Diener.

Wenn Amir später daran zurückdenkt, kommt ihm sein ganzes Leben wie ein langer, fauler Sommer mit Hassan vor. Nicht jeder weiß ihre Freundschaft zu schätzen, da sie unterschiedlichen Status haben und nicht aus demselben Stamm stammen. Assef, der lokale Tyrann, der Nationalsozialist Ideen, stellt fest, dass Amir seine Art besudelt, indem er sich mit Hazaras wie Hassan zusammenschließt. Immer wieder kommt Hassan Amir jedoch zu Hilfe, wenn ein Kampf auszubrechen scheint.

Ein weiteres Problem für Amir ist die Beziehung zu seinem Vater; ein großer, wilder Mann mit einem guten Herzen und ausgezeichnetem Geschäftsinstinkt. Baba und sein Freund und Geschäftspartner Rahim Khan besitzen einige Restaurants und ein Waisenhaus. Baba ist stolz und männlich und wird weithin respektiert, aber Amir ist sein genaues Gegenteil. Baba gesteht Rahim Khan sogar einmal, dass er nicht geglaubt hätte, dass er wirklich sein Sohn ist, wenn er nicht gesehen hätte, wie Amir geboren wurde. Amir ist zum Beispiel damit beschäftigt, Geschichten zu lesen und zu schreiben, er interessiert sich überhaupt nicht für Sport und er steht nicht für sich selbst ein.

Amir möchte die Liebe und Aufmerksamkeit seines Vaters gewinnen, indem er am jährlichen . teilnimmt Kampfdrachen-Wettbewerb auf den Straßen Afghanistans. Die Spiele sind dort äußerst beliebt; Fast alle Jungen seines Alters nehmen teil. Der Gewinn gibt Ihnen Status und Ehre unter allen Einwohnern der Stadt. Es ist eines der wenigen Dinge, in denen Amir sich auszeichnen kann. Hassan ist sein treuer Helfer beim Kite-Wettbewerb; er geht den Drachen der Gegner nach, während Amir sie schneidet. Als Amir schließlich gewinnt, wartet er darauf, dass seine Trophäe endlich seinen Vater gewinnt: den symbolischen letzten gefallenen Drachen. Hassan rennt souverän durch die Straßen von Kabul, er hat ein besonderes Talent, die gefallenen Drachen zu orten. Mit den Worten "Ich tue alles für dich" geht er.

Wenn Hassan nicht zurückkehrt, macht sich Amir auf die Suche nach ihm. Er findet Hassan allein in einer Gasse mit dem radikalen Sunniten Assef und seinen Freunden, den letzten Drachen in der Hand. Amir zeigt seine Anwesenheit nicht und steht am Anfang der Gasse und beobachtet, wie Hassan den Drachen mit seinem Leben verteidigt; selbst wenn Assef Hassan vergewaltigt und ihn bluten lässt, tut Amir nichts. Hassan bringt ihm später den Drachen. Beide erzählen niemandem von dem Vorfall und sprechen auch nicht miteinander.

Während Amir mit der Trophäe die Liebe und den Respekt seines Vaters gewinnt, verliert Amir sein Selbstwertgefühl und seine engste Freundschaft. Nichts kann sein, was es einmal war, wenn Amir von einem immensen Schuldgefühl übermannt wird. Hassan macht Amir keine Vorwürfe, obwohl er wusste, dass Amir Zeuge der Vergewaltigung war und nichts unternommen hat. Auf diese Weise schließt Amir seinen besten Freund vollständig aus seinem Leben aus, aber er kann mit der Schuld nicht weiterleben.

Amir schlägt seinem Vater vor, die Dienerschaft durch andere zu ersetzen, was Baba entrüstet ablehnt. Dann geht Amir so weit, seine Uhr unter Hassans Matratze zu verstecken und ihm vorzuwerfen, sie gestohlen zu haben. Als Baba Hassan fragt, ob er die Uhr wirklich gestohlen hat, antwortet Hassan mit Ja, weil er und sein Vater Babas Haus verlassen wollen. Hassan verrät Baba nicht, dass Amir derjenige war, der die Uhr absichtlich unter sein Bett gelegt hat (was Hassan seinen Vater als letzten Akt der Freundschaft anflehte). Baba vergibt ihm den angeblichen Diebstahl, aber Ali geht sofort mit Hassan, um Hazarajat wo sein Cousin wohnt. Baba ist furchtbar aufgebracht (Amir sieht ihn sogar zum ersten Mal in seinem Leben weinen) und versucht vergeblich, Ali, der für ihn immer wie ein Bruder war, zum Bleiben zu überreden.

Einige Jahre später, nach der Invasion der Kommunisten von dem Sovietunion, Baba, der immer antikommunistisch war und jetzt in Gefahr ist, flieht mit Amir nach Pakistan.

In den Vereinigten Staaten

Nach einer Weile in Pakistan Nachdem sie gelebt haben, lassen sich Amir und Baba schließlich nieder Fremont in dem Vereinigte Staaten. Baba hat einen harten Job an einer Tankstelle und kommt kaum über die Runden. Es fällt ihm auch schwer, sich an die amerikanische Gesellschaft anzupassen. Amir hingegen wächst zu einem echten Amerikaner heran. Er folgt erfolgreich dem weiterführende Schule und geht Englisch studieren. Fernab von Afghanistan scheinen Amir und Baba endlich eine Bindung aufbauen zu können. So gehen sie jeden Samstag zum Afghanen Flohmarktwo sie alles Mögliche verkaufen. Dort trifft Amir auf Soraya Taheri, die Tochter von Jamila und General Taheri, einem hochrangigen und stolzen Afghanen. Amir verliebt sich langsam in sie und bittet seinen Vater schließlich, von Sorayas Vater um ihre Hand zu bitten. Sie heiraten wenig später, denn Baba ist inzwischen erkrankt.

Baba leidet an einer unheilbaren Form von Lungenkrebs und verschlechtert sich rapide. Nach einigen epileptisch Anfälle, seine Krankheit wird allgemein bekannt, aber er duldet kein Mitleid. Schließlich, nach der Hochzeit von Amir und Soraya, stirbt er friedlich im Schlaf. Währenddessen haben Amir und Soraya Probleme, Kinder zu bekommen. Soraya erweist sich als unfruchtbar und ihre afghanischen Gewohnheiten verhindern eine Adoption. Amir akzeptiert es als Tatsache, dass ihm die Vaterschaft nicht gewährt wurde; als Strafe für das, was er Hassan angetan hatte.

Dann ruft Rahim Khan aus Pakistan an. Er liegt im Sterben und Amir muss sofort zu ihm kommen; es gibt noch eine Möglichkeit, es richtig zu machen.

Zurück in Afghanistan

Als Amir den alten guten Freund seines Vaters, Rahim Khan, wieder trifft, erzählt er ihm, dass Hassan eigentlich ein unehelicher Sohn von Baba ist, dh ein Halbbruder von Amir. Hassan, seine Frau und sein Vater wurden durch Gewalt getötet, aber Hassans Sohn Sohrab lebt noch immer in einem Waisenhaus in Afghanistan. Amir sieht darin die letzte Chance, seine Schulden zu begleichen und seine Vergangenheit zu begraben. Er geht nach Afghanistan, unterstützt von Farid, der ihn überall hin mitnimmt und das Waisenhaus findet. Hier erzählt ihm der Regisseur Zaman, dass Sohrab einen Monat zuvor von einemtalib. Als Amir diesen Talib gefunden hat, kommt er zu der grausamen Entdeckung, dass es sich um Assef handelt. Amir besteht darauf, Sohrab mitzunehmen, woraufhin es zu einem Kampf kommt. Es tötet Amir fast, aber er wird von Sohrab gerettet, der Assef mit seiner Steinschleuder ein Projektil ins Auge schießt. Amir flieht mit Sohrab nach Pakistan.

Er und seine Frau Soraya beschließen, Sohrab zu adoptieren. Bei der amerikanischen Botschaft scheint dies jedoch praktisch unmöglich zu sein. Als Amir Sohrab sagt, dass er wohl noch für kurze Zeit in ein Waisenhaus muss, bekommt Sohrab große Angst und versucht, Selbstmord zu begehen. Im Krankenhaus findet Amir seinen Glauben an Gott wieder und betet für Sohrabs Leben. Den Ärzten gelingt es noch rechtzeitig, den Jungen zu retten. Amir bringt Sohrab nach Amerika, wo Sorayas Onkel, der bei der Einwanderungsbehörde arbeitet, ihnen helfen kann. Sohrab schweigt fast ein Jahr lang, aber am afghanischen Neujahr kauft Amir einen Drachen und er und Sohrab fliegen gemeinsam Drachen. Das erste Lächeln seit einem Jahr schleicht sich über Sohrabs Gesicht.

Verweise