WikiDer > Abendessen für einen

Abendessen für einen (auch bekannt als Der 90. Geburtstag) ist ein Comic skizzieren geschrieben für das Theater in den 1920er Jahren von Laura Wylie. Der Sketch wird immer noch regelmäßig in Theatern aufgeführt. Der Sketch hat im Laufe der Jahre mehrere Variationen gehabt, aber der Kern der Geschichte bleibt in den meisten Fällen gleich.

Die bekannteste Version des Sketches ist die mit den britischen Schauspielern acteur Freddie Frinton und Mai-Aufseher in den Hauptrollen. Diese Version wurde 1963 vom deutschen Rundfunk veröffentlicht Norddeutscher Rundfunk für das Fernsehen aufgenommen und ist seitdem unter anderem in Deutschland und Österreich fester Bestandteil des Fernsehprogramms Silvester. Dies machte den Sketch zu einem der am häufigsten wiederholten Programme überhaupt. Die Fernsehfassung dauert 18 Minuten. Auffallend ist, dass Abendessen für einen ist eine der wenigen Sendungen im deutschen Fernsehen, die nicht gezeigt wird synchronisiert werden aber immer noch auf Englisch gesprochen. Freddie Frinton bat ausdrücklich darum, als er einer Aufnahme des Sketches zustimmte. Für diejenigen Zuschauer, die weniger gut in Englisch sind, wird der Sketch vom Moderator eingeführt Heinz Piper, der kurz auf Deutsch erklärt, worum es in dem Sketch geht und eine Übersetzung der beiden bekanntesten Sätze aus dem Sketch gibt: "Gleiches Verfahren wie letztes Jahr?" und "Gleiches Verfahren wie jedes Jahr". Erst am 31. Dezember 2018 wurde „Dinner for One“ erstmals in Großbritannien ausgestrahlt.^[1] Das BBC-Programm Die eine Show einmal einen Gegenstand gewidmet Abendessen für einen.

Inhalt

Miss Sophie (May Warden) ist eine wohlhabende Engländerin, die seit langem ihre vier besten Freunde Sir Toby, Admiral von Schneider, Mr. Pommeroy und Mr. Winterbottom zu einem Geburtstagsessen. Es gibt nur ein Problem: Miss Sophie ist jetzt neunzig, und alle vier ihrer Freundinnen sind inzwischen verstorben.

Miss Sophie sieht jedoch keinen Grund, mit der Tradition zu brechen. Da die Herren nicht mehr persönlich anwesend sein können, übernimmt Miss Sophies Butler James (Freddie Frinton) die Rollen der vier Gäste inklusive ihrer Charaktereigenschaften und Eigenheiten. Zudem muss er auch weiterhin seinen Pflichten als Butler nachkommen.

Bei jedem Gang des Abendessens (Mulligatawny-Suppe, Fisch, Hühnchen und Obst zum Nachtisch) Miss Sophie wählt ein passendes alkoholisches Getränk aus. James serviert die Getränke nicht nur Miss Sophie, sondern auch ihren imaginären Gästen. Dann stößt er in der Rolle eines jeden der vier Herren auf Schritt und Tritt an und trinkt sein Glas; deshalb trinkt er zu jedem Gang vier Gläser. Dadurch wird er immer betrunkener und es fällt ihm immer schwerer, die Getränke einzuschenken, das Essen zu servieren und nicht von einer am Boden liegenden Haut über den Kopf des Tigers zu stolpern.

Vor jedem Kurs fragt James Miss Sophie: "Das gleiche Verfahren wie letztes Jahr, Miss Sophie?", worauf sie antwortet: "Das gleiche Verfahren wie jedes Jahr, James!"

Am Ende des Abendessens kündigt Miss Sophie an, dass sie ins Bett gehen wird, woraufhin James ihren Arm nimmt und sie gemeinsam die Treppe hinaufgehen. James fragt dann: "Das gleiche Verfahren wie letztes Jahr, Miss Sophie?" und Miss Sophie antwortet: "Das gleiche Verfahren wie jedes Jahr, James!". James sagt und zwinkert in die Kamera: "Nun, ich werde mein Bestes geben.".

Versionen

Andere Versionen der Skizze

Es gibt verschiedene Versionen der Skizze. Am bekanntesten ist die 18-minütige Version, die normalerweise im deutschen Fernsehen ausgestrahlt wird:

• Die gleiche Version wird im dänischen Fernsehen gezeigt, mit dem Unterschied, dass es kein lachendes Publikum gibt. Die im deutschen Fernsehen ausgestrahlte Fassung wird von einer gesprochenen Einführung von Heinz Piper begleitet.
• Von den Schweizern Schweizer Fernsehen wurde 1963 in einer eigenen Version mit den gleichen Schauspielern aufgenommen. Diese dauert nur 11 Minuten und unterscheidet sich in einigen Details von der längeren Fassung. Diese Version enthält beispielsweise keine Einführung durch einen Moderator, sie ist aus einem anderen Blickwinkel gefilmt und das Dekor ist etwas anders.
• 1968 gab es Pläne, die Skizze in Farbe aufzunehmen. Dies scheiterte, weil Freddie Frinton unerwartet starb. 1999 produzierte der NDR eine computerfarbene Version des Sketches, die jedoch nicht sehr erfolgreich war und teilweise Proteste von Fernsehzuschauern auslöste.
• Es gibt auch eine niederländische Version von Abendessen für einen, mit Joop Doderer als Butler und Tineke van Leer als Fräulein Sophie. Diese Version ist 1975 im Programm zu sehen Ein Mensch möchte sich am Freitagabend manchmal hinsetzen und ein bisschen lachen, weil es schon genug Elend auf der Welt gibt von Mies Bouwman und wird auf Anfrage eines Betrachters durchgeführt. Außerdem gibt es unter anderem eine Hörspielversion für Blinde und ein Niedersächsisch Ausführung gemacht.
• Seit 2004, Abendessen für einen aufgeführt in den Niederlanden mit wechselnden Schauspielern, Regie: Guusje Eijbers. Im Jahr 2004 wurden die Rollen gespielt von Han Oldigs und Wivineke aus Groningen, im Jahr 2005 von John Buijsman und Martin van Waardenberg, im Jahr 2006 von Jeroen van Koningsbrugge und Michael Vargas, 2007 von 2007 Sanne Vogel und Kristel Zweers, 2008 von 2008 Kees Prins und Olga Zuiderhoek und 2009 von 2009 Michael Vargas und René Groothof.^[2]

Parodien und verwandte Sketche

• In Dänemark gibt es a Vorläufer gemacht mit dem Untertitel "Der achtzigste Geburtstag". Dieser spielt zehn Jahre früher als der ursprüngliche Sketch, und Miss Sophies Freunde leben alle noch. Dies widerspricht jedoch der Einleitung zur deutschen Fassung, in der erwähnt wird, dass die letzte Freundin von Miss Sophie vor 25 Jahren gestorben ist.
• Im Jahr 2003 wurde eine spezielle Version für Kinder mit dem Titel Abendessen für Brot. In dieser Version spielen muppetartig Puppen, darunter die in Deutschland bekannten Bernd das Brot, nach der Skizze.
• In Köln entstand eine Parodie mit dem Titel "Aschermittwoch for one". Die Sprache ist Köln. Diese Parodie läuft jedes Jahr Aschermittwoch im lokalen Programm von WDR 3Fernsehen.

Wissenswertes

• Bis 1988 enthielt die Einleitung von Heinz Piper einen grammatikalischen Fehler: Er sagte "Gleiches Verfahren" als jedes Jahr". Nach Protesten unter anderem von Englischlehrern wurde beschlossen, das Stück durch das richtige "Gleiches Verfahren" zu ersetzen Asche jedes Jahr" aus einer Probeaufnahme der Einführung.
• Von 1988 bis 1995, Abendessen für einen in dem Guinness-Buch der Rekorde als das am häufigsten wiederholte Fernsehprogramm aller Zeiten. Diese Kategorie ist seit 1995 aus dem Buch verschwunden.
• Obwohl der Sketch immer an Silvester ausgestrahlt wird, hat die Geschichte nichts mit Silvester zu tun. James in seiner Rolle als Mr. Pommeroy, ruft jede Runde "Happy New Year", aber das ist ein Hinweis auf Miss Sophies Geburtstag.
• In der Silvesternacht 1984 wurde der Sketch mit Frinton auch vom niederländischen Fernsehen ausgestrahlt, und zwar von der AVRO auf Niederlande 1.^[3]

Externe Links

• Durch Guusje Eijbers konzipierte Theateraufführung 'Dinner For One 2011': dinnerforone.nl
• (und)  Abendessen für einen in dem Internet-Filmdatenbank
• Dinner for One - Freddie Frinton und May Warden auf Youtube
• Information über Abendessen für einen auf der NDR-Website enthält ein 18-minütiges Flash-Video.