WikiDer > Собачьи годы (роман)

Dog Years (novel)
Годы собаки
Hundejahre German edition 1963.jpg
Первое немецкое издание
АвторГюнтер Грасс
Оригинальное названиеHundejahre
ПереводчикРальф Манхейм
Художник обложкиГюнтер Грасс
СтранаГермания
ЯзыкНемецкий
СерииДанцигская трилогия
ЖанрРоман
ИздательХаркорт, Брейс и мир
Дата публикации
1965
Тип СМИРаспечатать (Переплет & Мягкая обложка)
Страницы570 стр.

Годы собаки (Hundejahre) - роман Гюнтер Грасс. Впервые он был опубликован в Германии в 1963 году. Его английский перевод, сделанный Ральфом Манхеймом, был впервые опубликован в 1965 году.[1][2] Это третий и последний том его Данцигская трилогия, два других Оловянный барабан и Кот и мышь. Роман состоит из трех разных хронологических частей, с 1920-х по 1950-е годы.[1] Главные герои - Вальтер Матерн и Эдуард Амзель.

участок

Вальтер Матерн и Эдуард Амзель - друзья.[2] Эдуард наполовину Еврейский[3] и в юном пятилетнем возрасте гений делает чучела.[2] Рассказчик из первой книги, владелец шахты Брауксель,[3] рассказывает о дружбе Уолтера и Эдуарда, когда они были детьми в Висла эстуарий, являющийся германо-польской приграничной территорией (межвоенный Вольный город Данциг) населенный Меннониты, Католики и Протестанты.[2] Эдуард ведет дневник, который заполняет зарисовками идей для чучел. История этой страны рассказана с жестокими образами ужаса и насилия из того прошлого, которое перекликается с настоящим, которое становится гитлеровской Германией.

История во второй части книги рассказана Гарри Либенау и состоит из его писем, адресованных его кузине Тулле.[3] Эта часть истории происходит во время войны, когда Амзель собирает огромное количество S.A. униформу, и одевает в них свои чучела.[2] Он также убеждает своего друга детства Уолтера стать членом СА, чтобы помочь ему получить униформу.[2] Но поскольку неразбериха в этой стране достигла своего максимума на данный момент, неизбежно, что два друга окажутся на курсе столкновения. В какой-то момент Уолтер называет Амзеля евреем, бьет его по лицу и выбивает ему все зубы.[2][3]

Последняя часть романа рассказывается Уолтером и происходит после того, как он нашел своего нового друга Принца. Они отправляются в путешествие в послевоенное время Западная Германия, где они систематически нападают на бывших нацистов, которые теперь выдают себя за респектабельных чиновников по всей стране.[2]

Обсуждение

Стиль Грасса часто пародирует Мартин Хайдеггерзагадочный философский синтаксис в Бытие и время, над которым любит подшучивать один из главных героев-подростков. Годы от довоенной до послевоенной представлены в Годы собаки с точки зрения трех разных рассказчиков, команда под руководством Амселя - псевдонима Браукселя - создает чучела в образе человека. На первый взгляд прочная детская дружба Амзеля и Матерна перерастает в отношения любви-ненависти между евреем и неевреем под влиянием нацистской идеологии. Когда бывшие друзья из района дельты Вислы, наконец, снова встречаются на Западе, зловещие Эльзасская собака (немецкая овчарка), который последовал за Матерном в его одиссее, остался в подземном мире чучел Браукселя. Пока Годы собаки, подобно Оловянный барабан, снова объясняющий прошлое глазами художника, художник больше не демонический оловянный барабанщик в облике ребенка, а изобретательный создатель мира предметов, отражающих разрыв между творениями природы и творениями людей. . Рассказчик ссылается на «острое чувство реальности во всех ее бесчисленных формах».

Рекомендации

  1. ^ а б "Собачьи годы (Данцигская трилогия №3)". GoodReads.com. Получено 20 апреля 2015.
  2. ^ а б c d е ж грамм час Спендер, Стивен (23 мая 1965 г.). «Чучела и свастики». Нью-Йорк Таймс. Получено 20 апреля 2015.
  3. ^ а б c d Энрайт, Д. Дж. (3 июня 1965 г.). "Изгнание демонов". Нью-Йоркское обозрение книг. Получено 20 апреля 2015.