WikiDer > Эмма Албани
Эмма Албани | |
---|---|
Родившийся | Мари-Луиза-Эмма-Сесиль Лаженесс 1 ноября 1847 г. |
Умер | 3 апреля 1930 г. Кенсингтон, Англия | (82 года)
Род занятий | Оперное сопрано |
Супруг (а) | Эрнест Гай (м. 1878; умер в 1925 г.) |
Дети | 1 |
Дама Эмма Албани, DBE (1 ноября 1847 - 3 апреля 1930) была ведущей оперой сопрано 19 века и начала 20 века и первый канадский певец, ставший международной звездой.[1] В ее репертуаре были оперы Моцарт, Россини, Доницетти, Беллини и Вагнер. Выступала по Европе и Северной Америке.
Ранние годы
Альбани родился Мари-Луиза-Эмма-Сесиль Лаженесс в Chambly, Квебекпрофессиональному музыканту Жозефу Лажунессу и его жене Мелине Миньо.[2][3] Ее родители были Франко-канадцы.[4] Датой ее рождения обычно является 1 ноября 1847 года, но другие авторы помещают ее рождение в 1848 или 1850 гг. Биографический словарь Америки ставит ее рождение 18 сентября 1851 года, а мемуары Албани - в 1852 году.[4][5] Она начала заниматься музыкой с матерью, а в пять лет отец взял ее уроки музыки.[6] Ее отец был опытным музыкантом, хорошо разбирающимся в скрипка, арфа, пианино и орган. Он держал ее в строгом режиме, уделяя по четыре часа в день урокам игры на арфе и фортепиано.
Эмиграция и обучение
Семья переехала в Платтсбург, Нью-Йорк, в 1852 г.[7] В 1856 г. после смерти матери она продолжила образование в Монреаль монастырь-школа, управляемая Dames du Sacré-Coeur где ее отец получил должность музыкального мастера. Это дало ей лучшее образование, чем она могла бы получить в противном случае, и дополнительные музыкальные знания. 24 августа 1860 г. она и Аделина Патти были солистами мировой премьеры Чарльз Вугк Сабатьес Кантата в Монреале, который был исполнен в честь визита принц Уэльский.[8] Также она была удостоена золотой медали за музыкальное произведение этого монастыря.[4] Однако в конечном итоге она не смогла профинансировать музыкальное образование в Квебеке, где пение и актерское мастерство считались сомнительной карьерой для женщины, и ее семья переехала в Олбани, Нью-Йорк в 1865 году. Его отец не смог дать ей обучение, которого заслуживает ее прекрасный голос, но она получила место в соборном хоре, где ее пение привлекало большое внимание, как и на концертах, на которых она не только пела, но и играла и на фортепиано, и на арфе.[4] Там она стала популярной певицей, органисткой и преподавателем пения и накопила достаточно денег, чтобы продолжить учебу.[9]
В 1868 году она поехала в Париж, где училась у Гилберт Дюпре на Консерватория Парижа.[4] Она провела шесть месяцев в Париже, тренируясь с Дюпре. Затем она отправилась в Италию, где изучала итальянское оперное пение с Франческо Ламперти.[10] Под руководством своего преподавателя ораторского искусства синьора Делорензи она изменила свое имя на более простое. Эмма Албани, который звучал более по-европейски. Она дебютировала в Мессине, используя фамилию Альбани.[11]
Оперная карьера
Развитие в Италии
Ее средства начали заканчиваться, и, хотя ее обучение еще не было завершено, она начала искать работу, чтобы поддержать свое обучение. Она нашла работу в Мессине, и ее оперный дебют состоялся 30 марта 1870 года в г. Мессина, играя Амину в La sonnambula. Ее дебютное выступление было очень хорошо встречено. Позже она вспоминала:
Я был буквально загружен цветами, подарками и стихами, отдельные листы которых рассыпались во всех направлениях на головы аудитории; и среди бесчисленных букетов любой формы была корзина, в которой был спрятан живой голубь. Его покрасили в красный цвет, и милая птичка поднялась и облетела весь театр.
— Эмма Альбани о своем дебютном выступлении.[6]
Она вернулась в Милан после того, как ее контракт в Мессине истек, чтобы возобновить свои инструкции Ламперти. Начали поступать дополнительные предложения о работе. Вскоре она приняла роль Джильды в Риголетто, выполняя это в Ченто.[12] Дальнейшие роли последовали в Флоренция и Мальта, с частями в La sonnambula, Люсия ди Ламмермур, Роберт ле дьябле, Севильский цирюльник и L'Africaine.[6] Проведя зиму 1870–1871 годов на Мальте,[7] она пробовалась на Фредерик Гай, менеджер Ковент-Гарден В Лондоне.[13] Он был впечатлен ее талантом и подписал с ней пятилетний контракт. Она должна была дебютировать в Лондоне весной 1872 года. Перед тем, как подписать контракт с Лондоном, она вернулась в Италию, чтобы учиться у Ламперти в Озеро Комо,[14] а затем появился на Театр делла Пергола во Флоренции, дав последнюю серию из девяти спектаклей за десять дней в главной роли Амбруаз Томасс Миньон, роль, которую она изучала у композитора в Париже, прежде чем дебютировать в этой роли.[15]
Переехать в лондонский Ковент-Гарден
Весной Албани прибыла в Лондон и дебютировала в профессиональной карьере 2 апреля 1872 года. Амина в La sonnambula.[16] Критики и зрители были впечатлены ее хорошей игрой в этой роли, а поклонники преподнесли ей цветы и украшения. В Ковент-Гарден она заинтересовалась оратория после того, как его представил сэр Юлий Бенедикт и Джозайя Питтман, который побудил ее изучить это.[17] Ее первая возможность представить произведение представилась в октябре 1872 года, когда она исполнила «Ангелов, всегда ярких и прекрасных» из Гендельс Теодора на Нориджский фестиваль.[18]
Зимой 1872–1873 гг. Она выступала с Итальянской оперой в Salle Ventadour в Париже, где она дебютировала в роли Амины с Виктор Капуль как Эльвино.[19]
Ее второй сезон в Лондоне включал в себя роли Офелии в фильме. Амбруаз Томас' Гамлет и графиня в Моцартс Женитьба Фигаро. В перерыв после второго сезона она поехала в Москву, чтобы выступить в La sonnambula, Риголетто, Гамлет, и Люсия ди Ламмермур. Затем она пошла в Санкт-Петербург где Царь Александр II смотрела ее выступления.[20]
В своем третьем сезоне в Лондоне она сыграла в основном те же роли, что и в первых двух сезонах: La sonnambula, Люсия ди Ламмермур, Линда ди Шамуникс и Марта.[7] Конкуренция в оперном мире Лондона была очень жесткой, и исполнители обычно относились к своим ролям с присущим им вниманием.[16] После третьего сезона Королева Виктория запросил частное выступление у Албани, который приехал в Виндзорский замок в июле 1874 г. для исполнения арии "Каро ном" из Риголетто, народная баллада "Робин Адэр"Бах / Гуно"Аве Мария", и популярная песня"Главная! Милый дом!". Королева была впечатлена ее выступлением и перезвонила Албани, чтобы исполнить другие произведения таких композиторов, как Брамс, Григ, Гендель и Мендельсон, а также традиционные французские и шотландские мелодии.[21][22]
Осенью 1874 года она совершила поездку по Соединенным Штатам, посетив Нью-Йорк, Бостон, Филадельфия, Балтимор, Вашингтон., Чикаго и Олбани.[23] Тур проходил под управлением Морис Стракош. Ее сопровождал сын Фредерика Гая, Эрнест Гай, который действовал от имени своего отца.[24] Она узнала роль Эльзы в Вагнерс Лоэнгрин через две недели, выполняя его на Академия музыки в Нью-Йорке.[25] Опера была исполнена на итальянском языке, что также было принято в Ковент-Гардене.[22]
Она вернулась в Лондон, чтобы провести свой четвертый сезон в Ковент-Гардене в 1875 году. После сезона она выступила на Норвичском фестивале, где спела в балете Мендельсона. Симфония-кантата «Гимн хвалы» и Юлий Бенедикторатория Легенда о святой Цецилии. В своем пятом сезоне в Лондоне (1876) она исполнила роль Элизабет в лондонской премьере оперы Вагнера. Тангейзер.[7]
После этого она поехала в Париж и пела в Театр итальянцев, где она была хорошо принята, и дала особое выступление на Елисейский дворец за Марешал МакМахон.[26]
Албани вышла замуж за Эрнеста Гая 6 августа 1878 года. Она забеременела, но продолжала гастролировать и выступать до незадолго до рождения своего сына Фредерика Эрнеста Гая 4 июня 1879 года.[27] Он должен был быть единственным ребенком пары. Осенью 1879 года, после выступления на фестивалях в Херефорде и Бристоле, она вернулась во Флоренцию.[28] В январе 1880 года она пела в Отлично, и оттуда она пошла в Театр де ла Монне в Брюсселе.[29] 26 июня 1880 года она исполнила Изабеллу в Фердинанд Херольдс Le pre aux clercs в Ковент-Гарден, спектакль, поставленный специально для нее.[30]
На протяжении 1880-х годов Альбани гастролировала по Европе и Северной Америке, собирая похвалы везде, где бывала.[31] В 1881 году ее пригласили выступить в Лоэнгрин, который давался на Берлинская королевская опера. Она согласилась сыграть роль Эльзы, которую ранее пела на итальянском языке, и заново выучила эту роль на немецком языке. В спектакле присутствовал немецкий император, Кайзер Вильгельм I. Прием был очень положительным, заработал три занавес звонки. В 1882 году кайзер присвоил ей титул Hofkammersängerin.[7]
В 1883 году она дала три сольных концерта в Монреале. По прибытии ее встретили более десяти тысяч человек, а на приеме поэт Луи Оноре Фрешетт прочтите стихотворение, которое он написал в ее честь.[7] Ее первое оперное выступление в Канаде состоялось 13 февраля 1883 года в Торонто, в Гранд Опера где она выступала в Люсия ди Ламмермур.[32] 15 июля 1884 года в Лондоне она исполнила роль Брунехильды в балете. Эрнест Рейеропера Сигурд[33] и роль Жюльетты в опере Гуно. Ромео и Джульетта в том же сезоне.[7]
Выступления с Метрополитен-опера в Нью-Йорке
Альбани дебютировала с нью-йоркским Метрополитен-опера 20 ноября 1891 года в роли Валентина в балете Мейербера Les Huguenots, спектакль, который состоялся во время гастролей труппы в Чикаго. Ее второе появление в Чикаго 23 ноября было в роли Дездемоны в первом спектакле Верди. Отелло, и она также исполнила эту роль на гала-представлении Акта 4 9 декабря. Другие выступления с Met в Чикаго включали в себя еще одну роль Валентайн, Гильду в Риголетто, Виолетта в первом акте Верди Травиата (на двойном счете с Масканьи Cavalleria Rusticana, в котором Эмма Имспела Сантуцца) и Эльза в Вагнера Лоэнгрин. Ее первое появление в компании в Нью-Йорке было в роли Гильды в Риголетто 23 декабря.[34][35]
Дальнейшие выступления в Нью-Йорке включали четыре появления в роли Валентины (роль, которую она также исполнила в туре в Луисвилле, Олбани, Бруклине, Филадельфии и Бостоне), три роли Донны Эльвиры в опере Моцарта. Дон Жуан, три как Ева в Вагнера Die Meistersinger von Nürnberg, еще один в роли Гильды, один в роли Дездемоны, один в роли Эльзы, а также один раз в роли Маргариты в фильме Гуно. Фауст. Также она пела Донну Эльвиру и Еву на гастролях в Бостоне. Ее последнее выступление в Met было в Нью-Йорке 31 марта 1892 года в роли Сенты в Летучий голландец. Все оперы, в которых она появлялась, исполнялись на итальянском языке. Всего она выступила с труппой 29 раз. По ходу сезона некоторые критики отмечали износ ее голоса, но хвалили ее артистизм и опыт. О ее последнем выступлении в Met Нью-Йорк Таймс писал: «Сента мадемуазель Албани не была вокально совершенной, но в ней было так много совершенства, что ее слушатели, должно быть, были склонны простить отклонения от высоты звука, которые, кажется, стали неотъемлемым аккомпанементом ее пения в последнее время. много, чтобы искупить их умом ее работы и драматической серьезностью, с которой она пропитала все свое пение. Она заслужила изрядную долю почестей вечера ".[34][35][36]
Последний сезон в Ковент-Гарден
Даже в последнем сезоне Альбани в Ковент-Гардене в 1896 году она продолжала получать весьма положительные отзывы. Наибольший триумф в ее карьере пришелся на 26 июня 1896 года, когда она спела Изольду в опере Вагнера. Тристан и Изольда, с участием Жан де Решке в своем первом лондонском «Тристане» Луиза Мейсслингер в роли Брангены, Дэвид Бисфэм как Курвенал, Эдуард де Решке как король Марк, и Луиджи Манчинелли проведение. Всего было представлено четыре спектакля, билеты на все из которых были распроданы, несмотря на более высокие, чем обычно, цены на билеты и странность того, что оперу исполняли на немецком языке. 24 июля она спела Валентина в Les Huguenots. Объявлений не было, и мало кто мог подумать, что это был последний раз, когда они слышали ее в опере. Ее карьера в Ковент-Гардене длилась двадцать четыре года.[37][38]
Пост Ковент-Гарден
После ухода из Ковент-Гардена в 1896 году Албани отправился в тур по Канаде, выступая на залах по всей стране. В 1898 году она совершила поездку по Австралии.[31] Она также активно выступала в оратории в Великобритании.[39] После смерти королевы Виктории в 1901 году Альбани отправился в Лондон и спел сольную партию на ее последней службе. Весной 1908 года ветеран Албани гастролировал по английским провинциям в составе труппы двух начинающих талантов: пианиста. Мари Новелло, который через два года станет одним из Теодор Лешетицкийпоследние ученики и Джон МакКормак, который всего несколько месяцев назад сделал свой собственный Ковент-Гарден дебют.[40] Албани дала свое последнее публичное выступление 14 октября 1911 года.[41] В том же году она выпустила книгу, Сорок лет песни.[42] Книга была фактически мемуары, рассказывая истории своей молодости, путешествий и карьеры, а также впечатления от коллег-исполнителей и членов королевской семьи, с которыми она познакомилась за свою жизнь, а также дает несколько полезных советов по пению.[43]
Она и ее муж ушли на пенсию в Кенсингтон. Плохие инвестиции привели к потере большей части их богатства, и Албани был вынужден давать уроки музыки, чтобы заработать. Ее муж умер в 1925 году, что усугубило ситуацию, но благотворительные концерты, организованные друзьями, обеспечили Албани достаточный доход. Она умерла 3 апреля 1930 года в возрасте 82 лет.[7] в своем доме на Трегантер-роуд, Кенсингтон[3] и была похоронена с мужем в Бромптонское кладбище.
Почести и наследие
Албани получил Золотая медаль из Королевское филармоническое общество в 1897 году, часто известная как «Медаль Бетховена».[7] Мадам Селицкая, примадонна, выступающая в Люси Мод Монтгомерис Энн из Зеленых фронтонов (1908) был вдохновлен Альбани. Позже Монтгомери написал профиль певца для Смелые женщины (1934), научно-популярное произведение. В 1925 году Альбани стал Дама Командор Ордена Британской Империи.[44]
В Совет по историческим местам и памятникам Канады установила мемориальную доску на месте ее рождения в 1939 году. стела в 1977 г.[7]
В Квебеке ее именем названо несколько улиц и мест. Две улицы в Монреаль были названы в ее честь. Первый, rue Albani, был освящен в 1912 году. Он исчез, когда дорожное строительство соединило его с другой улицей. Второй, авеню Албани, был назван 19 марта 1969 года городским советом.[45] В 1980 г. Почта Канады заказал Почтовая марка в честь ее 50-летия со дня смерти. Марка была разработана художником Хантли Брауном, изобразив ее в костюме Виолетты из оперы. Травиата.[46] Это цветная версия соседнего изображения.
В 1990-х бывший мэр Чамбли, Роберт Лебель пожертвовал городу фонд музыкального искусства Эммы Албани.[47]
Альбани изображен на витражном панно работы автора Фредерик Бэк в Place-des-Arts станция метро в Монреаль.[48][49]
Рекомендации
Цитаты
- ^ Виртуальный граммофон, биография.
- ^ Potvin & 29 января 2008 г..
- ^ а б Vachon 2005.
- ^ а б c d е Джонсон 1906, п. 67
- ^ Эллиотт и весна 2005.
- ^ а б c Виртуальный граммофон, Детство.
- ^ а б c d е ж грамм час я j Potvin и 29 июля 2007 г..
- ^ Слемон, Питер, «Музыкальная жизнь Монреаля при Союзе». Университет Макмастера, 1975. через Библиотеку и архивы Канады.
- ^ Морган 1903, п. 140.
- ^ Некролог и май 1930 г..
- ^ Альбани 1911, стр.34–35.
- ^ Альбани 1911, п.44.
- ^ Дидериксен, Рингель и лето 1995.
- ^ Альбани 1911, п.57.
- ^ Альбани 1911, стр.61–62.
- ^ а б Виртуальный граммофон, Ранняя карьера.
- ^ Альбани 1911, п.68.
- ^ Альбани 1911, п.72.
- ^ Альбани 1911, п.74.
- ^ Альбани 1911, стр.80–83.
- ^ Альбани 1911, стр.89–94.
- ^ а б Росселли.
- ^ Виртуальный граммофон, Концертные туры.
- ^ Альбани 1911, п.95.
- ^ Альбани 1911, стр.104–105.
- ^ Альбани 1911, стр.119–120.
- ^ Альбани 1911, п.147–150.
- ^ Альбани 1911, п.150.
- ^ Альбани 1911, п.152.
- ^ Розенталь 1958, п. 200.
- ^ а б Виртуальный граммофон, Более поздняя карьера.
- ^ Potvin и весна 1980.
- ^ Нью-Йорк Таймс и 16 июля 1884 г..
- ^ а б База данных MetOpera.
- ^ а б CBC Radio 2.
- ^ MetOpera и 31 марта 1892 г..
- ^ Розенталь 1958С. 271–272.
- ^ Сэди 1992, т. 1, стр. 49.
- ^ Херст и июнь 1942 г., п. 12.
- ^ Маккормак.
- ^ Кляйн, май 1921 г..
- ^ Книги получены в 1911 г., п. 663.
- ^ Рецензированная работа 1911 г..
- ^ Читти, Алексис; Потвин, Жиль (2001). "Альбани, дама Эмма (1847–1930), сопрано: Grove Music Online - oi". 1. Дои:10.1093 / gmo / 9781561592630.article.00416. Цитировать журнал требует
| журнал =
(Помогите) - ^ Авеню Албани.
- ^ Известные канадские женщины.
- ^ Клотье, Эрик (28 сентября 1999 г.). «Экс-мэр де Шамбли-Бассен и фигура, доминирующая в хоккейном любительском видео, платит». Le Journal de Chambly (На французском). Чамбли, Квебек. С. 10–11.
- ^ Метро де Монреаль.
- ^ Блайт и 10 августа 2014 г..
Библиография
- "Развлечения, Общее упоминание". Нью-Йорк Таймс. 16 июля 1884 г.. Получено 16 июля 2015.
- Альбани, Эмма (1911). Сорок лет песни. Торонто, Онтарио: The Copp Clark Co.CS1 maint: ref = harv (ссылка на сайт)
- "Авеню Албани". Комиссия по топонимии Квебека (На французском). Получено 29 мая 2011.
- «Биография Джона МакКормака». Общество Джона МакКормака. Получено 17 июля 2015.
- «Полученные книги». Музыкальные времена. 52 (824): 663. Октябрь 1911 г. Дои:10.2307/906536. JSTOR 906535.
- Блайт, Кристина (10 августа 2014 г.). "Дама Эмма Альбани (Эмма Мари Луиза Сесиль Лаженесс) из Шамбли, Квебек". Наследие пустого гнезда. Получено 24 февраля 2014.
- "Der Fliegende Holländer (включает копию Нью-Йорк Таймс рассмотрение)". База данных MetOpera. 31 марта 1892 г.. Получено 16 июля 2015.
- Дидериксен, Габриэлла; Рингель, Мэтью (лето 1995 г.). "Фредерик Гай и" Ужасный бизнес оперного менеджмента """. Музыка 19 века. 19 (1): 3–30. Дои:10.1525 / нсм.1995.19.1.02a00010. JSTOR 746717.
- Эллиотт, Робин (весна 2005 г.). «Конструкции идентичности в историях жизни Эммы Албани и Гленна Гулда». Журнал канадских исследований. 39 (2): 105–126. Дои:10.1353 / jcs.2006.0017. Получено 16 июля 2015.
- "Эмма Албани". Известные канадские женщины на почтовых марках. Дон Э. Монро. Получено 17 января 2012.
- "Эмма Албани". База данных MetOpera. Получено 16 июля 2015.
- «Эмма Альбани, преподаватель сопрано и голоса (1847–1930)». Виртуальный граммофон: канадские исторические звукозаписи. Библиотека и архивы Канады. 15 июля 2010 г.. Получено 16 июля 2015.
- "Великие канадские певцы Вагнера". CBC Radio 2. Канадская радиовещательная корпорация. Архивировано из оригинал 11 июня 2008 г.
- "Histoire de la musique à Montréal". www.metrodemontreal.com (На французском). Le métro de Montréal. Получено 8 октября 2013.
- Херст, П. Г. (июнь 1942 г.). "Коллекционер пластинок". Граммофон: 12. Архивировано из оригинал 2 августа 2012 г.
- Джонсон, Росситер, изд. (1906). "Альбани, Мари Эмма ЛаЖенесс". Биографический словарь Америки. 1. Бостон, Массачусетс: Американское биографическое общество. п. 67. Получено 6 ноября 2020 - через en.wikisource.org. Эта статья включает текст из этого источника, который находится в всеобщее достояние.
- Кляйн, Герман (май 1921 г.). «Юбилей Королевского Альберт-Холла и Королевского хорового общества» (PDF). Музыкальные времена. 62 (939): 313–320. Дои:10.2307/910562. JSTOR 910562.
- Морган, Генри Джеймс, изд. (1903). Типы канадских женщин и женщин, которые связаны или были связаны с Канадой. Торонто: Уильямс Бриггс. п.140.CS1 maint: ref = harv (ссылка на сайт)
- "Некролог: Дама Эмма Альбани". Музыкальные времена. 71 (1047): 463. Май 1930. JSTOR 916813.
- Потвин, Жиль (Весна 1980 г.). «Канадская оперная карьера Эммы Альбани». Ария. 3 (1).
- Потвин, Жиль (29 июля 2007 г.). "Эмма Албани". Канадская энциклопедия (онлайн-изд.). Historica Canada. Получено 17 января 2012.
- Потвин, Жиль (29 января 2008 г.). "Дама Эмма Албани". Канадская энциклопедия (онлайн-изд.). Historica Canada. Получено 17 января 2012.
- "Рецензируемая работа: Сорок лет песни Эммы Албани". Музыкальные времена. 52 (825): 725. Ноябрь 1911 г. Дои:10.2307/906456. JSTOR 906456.
- Розенталь, Гарольд (1958). Два века оперы в Ковент-Гарден. Лондон: Патнэм. OCLC 593682. Сложить резюме.CS1 maint: ref = harv (ссылка на сайт)
- Росселли, Джон. «Албани [в браке имя Гай], Дама Эмма [урожденная Мари Луиза Сесиль Эмма Лаженесс] (1847–1930), певица». Оксфордский национальный биографический словарь.
- Сэди, Стэнли, изд. (1992). Словарь оперы New Grove. Лондон: Макмиллан. ISBN 978-1-56159-228-9. OCLC 614233624. Сложить резюме.CS1 maint: ref = harv (ссылка на сайт)
- Вашон, Пьер (2005). «Лаженесс, Эмма (также называемая Мари-Луиза-Сесиль-Эмма) (Гай), известная как Эмма Альбани». В Куке, Рамзи; Беланже, Реаль (ред.). Словарь канадской биографии. XV (1921–1930) (онлайн-изд.). University of Toronto Press. Получено 17 января 2012.CS1 maint: ref = harv (ссылка на сайт)
дальнейшее чтение
- Брайан Басби, Части персонажей: Кто есть кто в CanLit (Торонто: Vintage Canada, 2004). ISBN 0-676-97579-8
- Шерил Макдональд, Эмма Албани: викторианская дива (Торонто, Дандурн, 1984). ISBN 0-919670-75-X, ISBN 0-919670-74-1
- Стивен Уиллис, "Архив Эммы Албани в Национальной библиотеке Канады", Новости Национальной библиотеки, Vol. 25, нет. 12 (декабрь 1993 г.).
внешняя ссылка
Викискладе есть медиафайлы по теме Эмма Албани. |
Wikisource имеет текст 1921 г. Энциклопедия Кольера статья о Эмма Албани. |
- "Альбани, Мари Эмма ЛаЖенесс" . Биографический словарь Америки. 1906.
- Работы Эммы Альбани в Выцветшая страница (Канада)
- Фотографии Эммы Албани
- Фотография Эммы Альбани в Королевской коллекции.
- (новый сайт) Театр "Витторио Эмануэле" из Мессины, театр дебюта Эммы Альбани
- (старый сайт) Театр "Витторио Эмануэле" из Мессины, театр дебюта Эммы Альбани