WikiDer > Und doch... die Maschine war gut

En toch... was de machine goed
'Und doch... die Maschine war gut'
Autor(en)Willem Frederik Hermans
LandDie Niederlande
SpracheNiederländisch
ThemaGenie, Erfindungen
GenreGeschichte
HerausgeberAllgemeine Fachzeitschrift,
Problematisch1940
MittelZeitung
Seiten2
Portal  Portalsymbol  Literatur

'Und doch... die Maschine war gut' ist eine Geschichte des niederländischen Schriftstellers Willem Frederik Hermans, veröffentlicht in Allgemeine Fachzeitschrift ab 6. April 1940. Nach ihrem zufälligen Wiedersehen im mittleren Alter erzählt ein Notar von seiner Freundschaft mit dem idealistischen Goldmacher Gustaaf de Streier, mit dem er in seiner Jugend befreundet war. Beide waren idealistische und ehrgeizige Erfinder, aber wo der Notar seine Ideale verriet, lebte De Streier kompromisslos und in Armut weiter. Die Geschichte gilt als offizielles Schreibdebüt von Hermans. Biograph Willem Otterspeer nennt es „seine erste wirkliche Veröffentlichung“.[1]

Nach der ursprünglichen Zeitungsveröffentlichung im Jahr 1940 wurde die Geschichte erst 2020 vollständig nachgedruckt. Nahezu alle Literaturkritiker stellen rückblickend fest, dass die Erzählung bereits viele Themen und Motive enthält, die für Hermans' Oeuvre charakteristisch sind. Insbesondere wird auf die Ähnlichkeit mit der Ende 1941 geschriebenen Novelle hingewiesen.atonale' aus der Geschichtensammlung Verzweiflung und Missverständnis ab 1948.

Fortsetzen

Nachdem der Erste, ein „etablierter und angesehener Notar“, kurz vor seinem vierzigsten Lebensjahr einen alten Jugendfreund der HBS wiedergetroffen hat, hält er seine Erinnerungen an die Freundschaft mit diesem Gustaaf de Streier schriftlich fest.

Auf der HBS die Freundschaft zwischen dem Ich-Erzähler und Gustaaf de Streier, einem einsamen Erfinder, der seine Bewunderung erregt. Auch der Ich-Erzähler hat wissenschaftliche Ambitionen, doch seine Eltern setzen seinen Experimenten Verbote entgegen. Weil sie den Umgang ihres Sohnes mit Gustav nicht mögen, führt ihn der Ich-Erzähler meist in sein eigenes Dachzimmer, wo er seine „Laborzutaten“ aufgebaut hat: eine Batterie, eine Flasche Salzsäure und ein paar Kupferdrähte.

In der vierten Klasse begann der Ich-Erzähler Gedichte zu schreiben, mit denen seine literarischen Ambitionen die früheren verdrängen. "Der Glaube an mein Schicksal war gebrochen, aber in meinen Gedanken war auf dem Papier alles möglich." Im Herbst unternimmt er melancholische Spaziergänge durch die Vondelpark. Die Freundschaft mit dem zunächst bewunderten Gustaaf bricht er ab, weil er ihm zu fanatisch wird. Gustavus will mit seiner Technik die Welt beherrschen, und diese „gigantische Haltung“ erscheint der Ich-Figur lächerlich.

Beim Wiedersehen wird Gustaaf, noch keine vierzig Tage alt, von den Explosionen seiner Experimente entstellt (er raucht die ihm angebotene Zigarre durch die Wange) und seine Augen sehen „misstrauisch und zerbrochen“ aus. Er hat Jahre in Jekaterinburg zu Russland wo er in einer Goldwäscherei arbeitete. In seiner Freizeit arbeitete er an einer Methode, um so viel Gold zu gewinnen, dass das Metall wertlos wird und die Ungleichheit der Menschen lindert. Da er seine Arbeit für Golderzexperimente vernachlässigte, wurde er vom Betriebsleiter zum einfachen Arbeiter degradiert.

Mit Unterstützung wohlhabender „Magnaten und Industrieller“ baute er eine Maschine, die nicht funktionierte. Drei Monate später musste er vor seinen Gläubigern fliehen und landete wieder in den Niederlanden. „Und doch war die Maschine gut, noch, immer noch…“, murmelte er. Dort gründet er einen Laden in gebrauchten Flaschen, die er für Experimente nutzt. Der Erzähler erkennt, dass De Streier seiner Berufung treu geblieben ist, während er selbst seine Kindheitsideale verraten hat.

Eines Tages gehen sie zu den Dünen, in denen sich Metallfabriken befinden, und sehen sich die Aschehalde an, danach gehen sie zum Gästehaus, in dem Gustavus wohnt. Nachts schauen sie aus dem Fenster auf die Fabriken in der Ferne. Der Erzähler besucht weiterhin Gustavus, der in der Pension schmachtet und vier Jahre später stirbt.

Themen

Laut niederländischem Spezialisten Jan Fontijn die Geschichte schildert zwei gegensätzliche Leben. Der erste Mensch ist wohlhabender Abstammung, verheiratet und hat seine Ideale aufgegeben. Er ist Notar, »eine Art Schriftsteller, der den bankrotten Hausrat registriert und Testamente erstellt«.[2] Charakteristisch für ihn ist, dass er sich dem Druck seiner Umgebung nicht entziehen kann. De Streier hingegen ist arm, bleibt seinem Jugendideal treu, lebt isoliert und redet spöttisch über Frauen. Er möchte frei leben und die Natur beherrschen.[3]

Laut Fontijn ist die erste Person gegenüber De Streier und seinem eigenen Leben ambivalent. In dieser Hinsicht fällt Fontijn folgende Aussage auf: 'Ich glaube, dass ich in ihm wieder etwas von mir schätzte, das ich vernachlässigt und abgelehnt hatte.'[4]

Freud

Fontijn weist darauf hin, dass De Streier, der durch ein Loch in seiner Wange Zigarren raucht, an „das traurige Schicksal Freuds erinnert, das von Hermans bewundert wurde, der in diesen Jahren an Wangenkrebs litt und nicht aufhören konnte, Zigarren zu rauchen“.[5] Als Hermans fünfzehn war, im Jahr 1936, fing er an Sigmund Freud lesen.[6]

Platz im uvre

In dieser frühen Geschichte sagt Fontijn in einer Überlegung, die die Geschichte in den Kontext der frühen Sammlung von Kurzgeschichten stellt Verzweiflung und Missverständnis ab 1948 „finden sich einige wesentliche Elemente der persönlichen Mythologie von Hermans“, allen voran der Dualismus, der als passiv-aktiver Gegensatz auftaucht. Hermans' Figuren durchbrechen diese Ambivalenz, indem sie sich drastisch auf ein absolutes Ideal konzentrieren. Dann erkennen sie, dass diese Welt des Eigenwillens auf einem Missverständnis beruht. Dann betrachten sie ihre Umgebung wieder mit anderen Augen; ein gutes Beispiel dafür ist die eventuelle Rückkehr von Alfred Issendorf aus Niemals wieder schlafen im Kreise seiner Familie.[7]

Zweitens kehrt die Suche nach Gold oft zu Hermans zurück, geprägt von einer ambivalenten Einstellung zu Gold und Geld. Ironischerweise vergleicht die I-Figur De Streier mit a Alchimist. In der praktischen Alchemie geht es darum, Gold zu machen, aber dies ist untrennbar mit der mystischen Alchemie verbunden, die "ein spiritueller Prozess der Selbstfindung" ist.[8]

Der Streier endet in einem Gasthaus namens Schwester Jensen. In ihrem Oeuvre wird die Schwester mit Pflege, Alter, Tod und einer gescheiterten Karriere in Verbindung gebracht. In zwei Geschichten aus Verzweiflung und Missverständnis Schwestern führen, Schwester Ferro in der Geschichte 'Doktor Klondyke' und Adelphe in 'atonale'. Vor allem in der Novelle 'Atonale', die in den letzten Monaten des Jahres 1941 geschrieben wurde, kehrt laut Fontijn viel von der Geschichte zurück: Genau wie De Streier lebt Varenhijt, der Protagonist der Novelle, für ein Ideal und versucht, den Einfluss von draußen.[5]

Publikationsgeschichte

Um Weihnachten 1938 hatte Hermans im Büro seines Onkels in Almelo, der Notar war, die Geschichte „Erfinder“ oder „Der Erfinder“, wie der Originaltitel lautete, getippt. Er gewann den Aufsatzwettbewerb der of Barlaus-Gymnasium entlang, für den der Preis a . ist Kunstgeschichte der Niederlande früher gewesen.[9] Dann schickte er es vergeblich an Literaturzeitschriften, die alle ablehnten. 'Zuerst zu Große Niederlande,Ich dachte, das war die beste Zeitschrift', erinnerte sich Hermans.' Dann zu Der Führer, was ich weniger gut fand, und schließlich zum Handelsmagazin, ich dachte eigentlich, das wäre unter meiner Würde.'[10]

Drei Monate, nachdem er es zum Allgemeine Fachzeitschrift gesendet hatte, veröffentlichte diese Zeitung sie auf zwei Seiten in der „Samstagabendbeilage“, deren Titel geändert worden war; Hermans erhielt sechzehn Gulden als Honorar. Er fügte 1969 ein Faksimile der zweiten Seite hinzu Fotobiografie.[9] Die erste Seite enthielt zwei Abbildungen.[11] In diesem Fotobuch schrieb Hermans über die Geschichte:

Es hieß 'Erfinder', aber die Zeitungsleute hatten diesen Titel ohne mein Wissen oder meine Zustimmung geändert
Das war sofort charakteristisch für mein zukünftiges Verhältnis zur Zeitungspresse.[12]

Obwohl er schon vorher in der Schülerzeitung geschrieben hatte, betrachtete Hermans »diese Veröffentlichung immer als sein eigentliches Debüt«.[13]

Hermans wurde nicht im Voraus darüber informiert, dass seine Geschichte veröffentlicht würde und erfuhr es, als er die Zeitung für seine Eltern abholte. Später erklärte er in einem Interview: '"W.F. Hermans" stand darunter, oh das war was! Seitdem habe ich nie wieder eine solche Veröffentlichung genossen.'[14]

Rezeption

Die Geschichte wurde erst 2020 im Band 20 von Hermans' Full Works nachgedruckt, in dem alle bisher entbündelten Stücke von Hermans aus dem Zeitraum 1934 bis 1952 gesammelt sind. Endlich verfügbar, die Debütgeschichte fiel ins Auge. Kritiker Onno Blom schrieb in De Volkskrant vom 25.09.2020, dass hier bereits wichtige Elemente aus dem Universum des Autors vorhanden sind: "ein überzeugender Stil, gespenstische Details und eine Faszination für die Technik." Aber auch das Ende der Geschichte: 'Der unvermeidliche Untergang des einsamen Helden dieser Geschichte repräsentiert bereits Hermans' gnadenlose Lebensvision'.[15]

Kritiker Toef Jaeger hat in . geschrieben NRC Handelsblad vom 29. Oktober 2020: "Die vielleicht wertvollste ist die 1940 erschienene Kurzgeschichte "Und doch... die Maschine war gut". Es kann als frühe Vorstudie zu Atonale gelesen werden (enthalten in Verzweiflung und Missverständnis) eine der schönsten Geschichten der niederländischen Literatur, die er zwei Jahre später beendete.'[16]

Quellen

Nüsse

Arbeit von Willem Frederik Hermans
Romane:Dosen-(1947) · Die Tränen der Akazien(1949) · ich habe immer Recht(1951) · Der Gott Denkbar Denkbar der Gott(1956) . Drei Melodramen(1957) · Damokles' Dunkelkammer(1958) · Niemals wieder schlafen(1966) · Erinnerungen an einen Schutzengel(1971) . Das Evangelium von O. Brave Brave(1973) . Unter Professoren(1975) · Aus unzähligen Millionen(1981) . Ein Heiliger der Uhrmacherei(1987) . Au Pair(1989) . raschelnde Körnung(1995)
Geschichten- und Romansammlungen:Verzweiflung und Missverständnis(1948) · Paranoia(1953) · Ein Landeversuch in Neufundland und andere Geschichten(1957) · Ein Wunderkind oder ein Totalschaden(1967) . Der letzte Raucher(1991)
Romane:'Eine Emanzipation' (1941) . 'atonale' (1942) . 'Klo-Lee' (1942) . 'Gemeinsam nach Ostende' (1942) . 'Elektrotherapie' (1943) . 'Manuskript in einer Klinik gefunden' (1944) . 'Doktor Klondyke' (1946) . Das erhaltene Haus(1952) · Philipps Sonatine(1980) . Hommes Husten(1980) . Geyersteins Dynamik(1982) . der Siegelring(1984)
Geschenk zur Buchwoche:Im Nebel des Schattenreichs(1993)
Aufsätze:Das sadistische Universum(1964) . Mandarinen auf Schwefelsäure(1964) . Wittgenstein in Mode(1967) . Von Wittgenstein nach Weinreb(1970) . Holzlöwen und Löwen aus Gold(1979) . Ich trage keinen Helm mit Federwald(1979) . Klaas ist nicht gekommen(1983) . Umgeben von gefährlichen Verrückten(1988) . Malle Hugo(1994)
Fotos:Fotobiografie(1969)
Verteilte Veröffentlichungen:'Und doch... die Maschine war gut' (1940) . 'Neue Figuren in der niederländischen Literatur' (1945)