WikiDer > Bildende Kunst
Es Kunst (Fenders) ist der im Dorf gesprochene Dialekt Kunst (Der Fendert) in der Provinz Nordbrabant. Es gehört zu den Westhoekse Dialektgruppe, das heißt, es ist a Niederländisch Dialekt, obwohl er auch aus dem Brabanter hat insbesondere von den Nordwestbrabants.
Eigenschaften
Das h wird in Fijnaart nie ausgesprochen. Dies ist ein Phänomen, das in Westbrabant häufig vorkommt. Der Abschiedsgruß, hurra, ist daher Alter Mann.
Die Fijnaarts hat eine Inversion am Cluster sp, zum Beispiel Nispen > Nipse.
Der Holländer aa wird in der Regel realisiert als ähm, beispielsweise RAM. In einigen Worten sehen wir jedoch eine lange èè-Klang. Beispiele: kès, mèrt, pèrd, stèèrt. In wenigen Worten kommt ein Ee-Sound für zum Beispiel leer (AN niedrig). Das Ee klingt ziemlich nach A.N. beer.
Wie oben erwähnt, kennen die Fijnaarts die Ee-Klang. zusätzlich ee vor dem. Manchmal verwendet die Fijnaart a EU-Sound wo General Dutch a . hat ee weiß zum Beispiel Spiel, Fohlen.
Auch bei der oo von General Dutch unterscheidet man zwischen oo und ôô (wie bei Bor). Manchmal verwendet die Fijnaart a EU-Sound, wo die A.N. ein oo hat zum Beispiel meule, fohlen, zeun.
Das Personalpronomen für die zweite Person Singular ist wie im Allgemeines NiederländischSie. Dies unterscheidet Westhoek deutlich von den umliegenden Brabanter Dialekten, in denen die Form du ist üblich.
Auch die Diminutivbildung weicht von dem ab, was in den umliegenden Dialekten üblich ist. Einige Beispiele: Mann - Mann, Frau - Frau, Kuh - Kuh, Zwiebel - Zwiebel, Tür - Tür. Die Diminutiven sind daher teils niederländisch, teils brabantisch.
Die Pluralbildung ist die gleiche wie im Allgemeinen Niederländisch. Ausnahmen sind zum Beispiel die Pluralformen auf -ers (A.N. -eren) Ei-Eier, Kind, Kinder. Dabei schließen sich die Westhoeks den Hoeksewaards an, vor allem aber mit den Seeland.