WikiDer > Niederländisch (Dialekt)

Niederländisch
Niederländischer Dialekt
Die Niederländer haben sich ausgedacht
Gesprochen in	Die Niederlande
Sprachgebiet	Norden- und Südholland, Utrecht (Randstad), verschiedene Friesisch Städte, Vlieland, Ameland und die Orte Kollum und Mittelland, Flevoland
Regionale Dialekte	Westfriesisch, Nordholland, Zaans, Südholland, Strand-Niederländisch,
Stadtdialekte	Amsterdam, Rotterdam, Haag, Stadt-Utrechts, Leiden,
Portal    Sprache

Niederländisch ist zusammen mit dem Brabanter der meistgesprochene Hauptdialekt der Niederländisch. Im Belgien der Begriff wird oft verwendet, um sich auf die niederländische Sprache zu beziehen, wie sie in den Niederlanden gesprochen wird. Draußen Die Niederlande und Flandern der Begriff wird normalerweise für einfaches Niederländisch verwendet. In den Niederlanden verstehen die Leute die meisten von ihnen Dialekte von Nordholland, Südholland und manchmal auch Utrecht unter, und oft die Standard-Niederländisch.

Zunächst im Bereich der späteren Grafschaft Holland Friesisch gesprochen. Unterfränkisch Siedler später, während und nach der Große Reklamation des 11. bis zum 13. Jahrhundert in dem, was auch als . bezeichnet wird Hollands-Utrecht-Ebene wird erwähnt, dass die Sprache nach und nach aus dem Süden verdrängt wurde oder langsam unterfränkische Formen angenommen wurden.

Im 16. Jahrhundert begann die Vereinheitlichung des Niederländischen gut. Der Stadtdialekt von Antwerpen war damals am einflussreichsten. Holland war damals die am stärksten urbanisierte Provinz. Die Sprache der Elite der niederländischen Städte konzentrierte sich stark auf die Sprache Antwerpens.

Der Prozess des Sprachwandels gewann jedoch an Dynamik, als in 1585 Antwerpen fiel. Viele Zehntausende Brabanter und Flamen flohen nach Holland und ließen sich in den Städten nieder. Es entstand eine neue gesprochene Sprache, die eine Mischung aus den ursprünglichen niederländischen Stadtdialekten und der Sprache der Migranten gewesen sein muss. Wie groß der relative Beitrag war, ist heute schwer zu bestimmen: Die ursprünglichen niederländischen Dialekte sind nur in Fragmenten überliefert. Die Elite benutzte jedoch weiterhin die Schriftsprache Brabanters, die im Laufe der Jahrhunderte nur sehr langsam an die gesprochene Sprache angepasst und zunächst hauptsächlich durch . verändert wurde Hochdeutsch und Niedersächsisch Ergänzungen durch die Bibelübersetzung von 1618.

Die ersten guten Daten, die über die Umgangssprache bekannt sind, stammen erst aus dem 19. Jahrhundert. Zu dieser Zeit findet man in den Städten eine Umgangssprache, die sich vor allem durch eine bestimmte Sprache auszeichnet Akzent, die fast identisch mit der geschriebenen Sprache ist; in ländlichen Gebieten gibt es jedoch Gebiete, die einen ganz anderen Dialekt sprechen. Es ist nicht klar, ob diese Situation auf die Zerstörung der ursprünglichen niederländischen Dialekte durch die Schriftsprache zurückzuführen ist – in diesem Fall sind die ländlichen Dialekte die Überbleibsel der ursprünglichen niederländischen Sprache – oder ob die Schriftsprache tatsächlich die Veränderung des Originals verhindert hat gesprochene Sprache - wobei die ländlichen Dialekte immer mehr abgewichen sind, was zu dem Verdacht geführt hat, dass es sich um das ursprüngliche Niederländische handeln muss. Diese Dialekte sind in der Region Zaan und im großen Kennemer-Gebiet zu finden.

Letzteres Phänomen ist jedenfalls in Belgien aufgetreten: Durch die Ablösung des Niederländischen durch Französisch als Standardsprache haben sich die Dialekte dort stark auseinander entwickelt. Die gesprochene Sprache in Holland ist daher heute von allen Dialekten dem Standardniederländischen am nächsten. Eine Volksweisheit behauptet sogar, dass in Haarlem das reinste Niederländisch kann gehört werden. Linguisten sehen die Aussprache jedoch als Missverständnis. Es ist wahrscheinlich der (Haarlem) Dialektforscher des 19. Jahrhunderts Winkler der dieses Missverständnis in die Welt getragen hat.

Dialekte, die mehr von ihrer ursprünglichen Mischung zwischen den Friesisch und Unterfränkisch finden Sie in der Provinz Nordholland nördlich von IJ, im Westfriesland, das Zaanstreek (es Zaans ähnelt in einigen Worten dem Westfriesischen, ist aber ansonsten ein eigener nordholländischer Dialekt). Die Mischung findet man auch in den Fischerdörfern IJmuiden, Noordwijk, Katwijk und Scheveningen.

Merkmale des Niederländischen, die mit ihm geteilt werden Brabanter und der Seeland, sind das Fehlen der reflexiv (ihm oder sein eigenes statt Hochdeutsch Sie selbst - Desweiteren ihm Anstatt von sein), die Formen Tochter und brocht vor dem habe gedacht und gebracht und das Fehlen des Wortes du. Niederländisch unterscheidet sich von den anderen großen niederländischen Dialekten durch die Wörter Gut und Sie (seeländisch kein E und du, brabantisch jetzt und du/o), die Koinzidenz der Klassen männlicher und weiblicher Wörter, Sie Anstatt von du, die Bildung von Diminutiven auf -ie und -tje (seeländisch: -(t)Sie, Brabanter -(so)ke) und ursprünglich die Endung -e für die zweite Person Singular. Darüber hinaus finden sich viele seeländische Merkmale in den Dialekten von Südholland-Süd, während die Dialekte von Westfriesland und in anderen Teilen Nordhollands oberhalb des IJ einen deutlichen Einfluss der Friesisch zeigen - in dieser Region war sicherlich MittelalterFriesisch gesprochen und später auch die Mischsprache Westfriesisch, bis über die 19. Jahrhundert.Manchmal werden sie Stadt Friesisch und der Bilder auch als Holländer gezählt.