WikiDer > Frequenz
Wiederholung, Iterativität oder Häufigkeit ist das Phänomen, dass durch eine bestimmte Wortform der sich ständig wiederholende Charakter der besagten Handlung ausgedrückt wird. Iterativität betrifft im Allgemeinen Aspekte von Verben, aber je nachdem, wie in einer Sprache die Wortklassen in einige Sprachen klassifiziert werden, kann es auch für andere sein lexikalische Kategorien gehen. Im Allgemeinen gibt es a Affix zur Verbform hinzugefügt. Dies wird oft von anderen phonologischen Prozessen begleitet, wie z Gemination, Verdoppelung und Ablaut.
Niederländisch
In dem Niederländisch ist das produktivste iterative Affix it Suffix-el (manchmal auch -ähm oder -und). Dieses Suffix wird nach dem platziert Stamm aber für alle Ausgang (beispielsweise -und oder -t) von Verben, die platziert werden, um den häufigen Charakter des besagten Akts auszudrücken:
- schlaff → hüpfenelund: "Die Mädchen hüpften den ganzen Nachmittag weiterelund."
- trete → falleelund: "Die Kinderfalleelt vor Aufregung."
- schnüffeln → Schnupftabakelund: "Der Hundeschnupferelder auf dem Futternapf."
- rutschen → rutschenelund: "Rutschenel Komm her!"
- stoßen → stotternDortund: "StottDort bist du immer so schlecht?"
- stolpern → prallenDortund: "Sie haben mit einem Sprung gespieltDortBall.
Bei vielen dieser Paare wird das ursprüngliche Verb im Niederländischen nicht mehr verwendet oder die Bedeutungen sind so weit auseinandergewachsen, dass der Zusammenhang zwischen ihnen schwer zu erkennen ist. In einigen iterativen Formen wie kurbeln, murmeln und murmeln die alte Wurzelform des Verbs ist sogar vollständig aus der Standardsprache verschwunden. Das Suffix war früher auf Niederländisch -el auch zur Herstellung von Diminutiven; Es kann eine emotionale Verbindung zwischen einer höheren Frequenz und einer niedrigeren Intensität geben.[1]
Umgekehrt ist nicht jedes niederländische Verb op –elen und –ren iterativ angibt. Beispielsweise, Löffel und falten keine Frequentativen für die Grundformen *Löffel und *reißen, aber konfessionelle Ableitungen von der SubstantiveLöffel und falten. Ebenfalls tropfen ist nicht die iterative Form bei tropfen, aber eine konfessionelle at fallen, das ist ein alter Verkleinerungsform von fallen ist. Wenn der Verbstamm nicht wie ist Substantiv auftritt, ist es wahrscheinlich, dass es sich um einen Frequentativum handelt. Manchmal kommt der Stamm eines Iterativs auch als Nomen vor, aber er leitet sich eigentlich vom Iterativ ab (Schauer) oder hat es eine ganz andere Bedeutung als das iterative (blinken).
Liste der niederländischen Iterativen
| Iterative Form | Grundform |
|---|---|
| Streit | Backen |
| Plaudern | chatten |
| baden | Baden |
| bazel | Chefs (auch in: erstaunen) |
| Schauer | zittern |
| versengen | lodern |
| basteln | sieht aus |
| zerbröckeln | Brocken |
| dribbeln | schweben |
| Kleinkind | Schlagzeug spielen |
| purzeln | Tauchen |
| funkeln | Funken |
| rutschen | Unterhose |
| greifen | greifen |
| knurren | knurren |
| schwanken | Absätze |
| Siphon | Aufzug |
| Himmelfahrt | schlaff |
| stoßen | Hüpfen |
| Hüpfen | Hüpfen |
| Gerangel | hektisch |
| jaulen | jagen |
| Neigung | Seiten |
| werfen | werfen |
| umdrehen | Seiten |
| zanken | streiten |
| Kippen | Neigung |
| klappern | klappern |
| klingeln | klappern |
| flattern | klatschen |
| klappern | Ventile |
| klappern | Plaudern |
| klimpern | Klang |
| Büschel | Klumpen |
| blinken | schneiden |
| knistern | knistern |
| kritzeln | kratzen |
| falten | falten |
| Kreis | Kreise |
| lebber | wohnen |
| lispeln | lispeln |
| verweigern | Lügen |
| Schmiere | Lappen |
| Makler | machen |
| Muschel | wählen. Mäuse |
| üben | nämlich. trainieren |
| Nest | Nest |
| Kleinkind | Beine |
| blinkt | kleiner Finger |
| Töpfe | Beine |
| begeistern | Stechen |
| Reim | Reim |
| rascheln | rascheln |
| saugen | zabben |
| stöbern | tupfen |
| Mischen | rutschen |
| sickern | seitlicher Stift |
| sterben | niesen |
| schnüffeln | schnüffeln |
| schnüffeln | Schnauze |
| schnüffeln | schnüffeln |
| funkeln | funkeln |
| Spritzen | Spritzen |
| Spritzen | Spritzen |
| streuen | streuen |
| Dornen | stechend |
| stottern | stoßen |
| Kampf | sich bemühen |
| stolpern | stolpern |
| stolpern | Sträucher |
| prallen | stolpern |
| kitzeln | tippen |
| treten | trete |
| Ballaststoff | Ballaststoff |
| schmeicheln | schmeicheln |
| schweben | Flöße |
| wanken | Wagen |
| gehen | Wende |
| zögern | Welle |
| Suhle | (*Quaddel) |
| Dowsing | beraten |
| wackeln | Buckel |
| Felsen | Felsen |
| zabber | zabben |
| Segeln | Segeln |
| Tupfer | abtupfen |
| rotieren | schwanken |
| Ohnmacht | Ohnmacht |
| Ohnmacht | Ohnmacht |
Englisch
Im NeuenEnglisch ist iterativ nicht produktiv Phänomen mehr. Es gibt jedoch einige versteinerte iterative Formen, die in früheren Phasen des Englischen mit Hilfe der Suffix-le und -Re:
- flattern 'flattern, flackern, flattern' < schweben 'schweben'.
- blenden 'blenden, verwirren' < Benommenheit 'ertrinken'.
- schniefen 'schnuppern' < schnüffeln 'schnüffeln'.
Deutsche
In dem Deutsche Ersatz Suffix-eln oder -ern die Infinitiv-Endung -und:
- Klingen, "Ton" → Klingeeln, "wiederholt ertönen".
- stech, "Stiche" → sticheln, "wiederholt nähen".
Latein
In dem Latein ist hauptsächlich der iterative Infix -es sehr produktiv. Dieser Infix wird zwischen dem Stamm und der Verb-Endung platziert:
- venire, "komm", → Kerlessind, "komm oft".
- Gesichter "tun, machen" → Tatsacheessind "normalerweise tun".
finnisch
Es finnisch hat eine ziemlich große Anzahl von iterativen Affixen. Mit Hilfe dessen nicht nur zeitlich, sondern auch räumlich Aspekte B. die Bedeutung "rundherum, rundherum" angezeigt. Die häufigsten iterativen Infixe sind -ich- und -ele. Diese treten oft in Kombination mit Konsonantenabstufung:
- sataa – sadella – satelee „Regen – regnet ab und zu – es regnet ab und zu“
- ampua – ammuskella — MunitionSkelettnein „schießen – „herumschießen“ – ich werde herumschießen“
- juosta – juoksenella — juoksentelnein „laufen – herum/laufen hin und her – ich renne herum/hin und her“
- heittää – heittelehtiä — heittelehdit „werfen“ – „ablenken“ – „du weichst ab“
- loikata – loikkia – loikichnein „einmal springen“ – „auf und ab springen“ – „ich springe auf und ab“
Siehe auch
Quellen, Anmerkungen und/oder Verweise
|