WikiDer > Hans Kloos

Hans Kloos
Hans Kloos
Poste hier dein selbstgemachtes Foto
Allgemeine Information
Vollständiger NameHans Kloos
Geboren23. Dezember1960
LandFlagge der Niederlande Die Niederlande
Arbeit
aktive Jahre1986-heutige Tag
GenrePoesie
dbnl-Profil
Webseite
Portal  Portalsymbol  Literatur

Hans Kloos (Bärn, 23. Dezember1960) ist ein NiederländischDichter, Schriftsteller und Übersetzer.

Werdegang

1986 debütierte er mit der bibliophilen Sammlung Legion die im kleinen Kreis durch die enthaltenen Übersetzungen (von u.a. E. E. Cummings) und eine Reihe minimalistischer Gedichte. Auch seine Vielseitigkeit zeigte sich für Frau und Mann. Nackt geboren (1988), in dem neben Gedichten und Übersetzungen auch Prosagedichte, erzählend und kontemplativ Prosa Wir stehen. Außerdem enthielt das Bundle wegen der teilweise extrem langen Zeilen Ausklappseiten. In den folgenden Kollektionen scheint sich seine Vorliebe für das kontrollierte typografische Experiment weiter zu entwickeln. Eine neue Gedicht beginnt manchmal schräg unter der letzten Zeile des vorhergehenden, oder kurze Gedichte, von Kloos 'Konfetti' genannt, laufen horizontal statt vertikal über die Seite.

Rezeption

Kritiker sprechen von „Gedichten, die sich wie ein Film vor dem Auge des Lesers entfalten“ und „Mosaik fragmentierter Bilder“. Seine Poesie ist nicht dunkel, denn „die Sprache erscheint entsprechend einfach. Bei sorgfältiger Lektüre ist Kloos' simple parlando tiefere Schichten jedoch manchmal überwältigend'. Er wird sogar als liebevoller Dichter bezeichnet: „Bei Kloos ist alles konkret, menschlich. Und liebevoll.“ Auch wenn er offiziell nicht dazugehörte, so der Dichter/Essayist Marc Kregting Hans Kloos war einer der wenigen echten Höchstwerte, eine Gruppe von Dichtern, die in den späten achtziger Jahren des 20. Jahrhunderts versuchten, die niederländische Poesie aufzurütteln.

Kloos schrieb seit einiger Zeit auch Kritiken und Essays für Literaturzeitschriften der Held und das XXI Jahrhundert und das Wochenmagazin der grüne Amsterdammer.

Andere Arbeit

Außer Poesie er hat auch die Bühne geschriebenMonologSchafe der Schläfer (2001), der Text des StreifenRückkehr (2004), gezeichnet von Weiße Wartena[1]. Sein Prosadebüt erschien 2010 2010 Schafkuchen Fahrrad, drei lange, seitlich verbundene Stockwerke. Darüber hinaus scheint er auf seiner labyrinthischen Website verstärkt die literarischen Möglichkeiten des digitalen Mediums auszuloten.

Westerpark-Dichter

Von Frühjahr 2006 bis Frühjahr 2010 ist Hans Kloos auch ein Dichter des Amsterdamer Stadtteils Westerpark gewesen. Dieses Projekt begann offenbar als Scherz und hat zu einem Porträt des Viertels geführt, das auf Gedichten über bestimmte Orte im Westerpark basiert. Die Schließung Hier sieht man alle vorbeigehen die Westerpark-Gedichte bestand aus einem Papierbündel und einer CD-ROM mit Animationen und Tonaufnahmen.

Übersetzer

Als Übersetzer beschäftigte er sich unter anderem mit der Poesie von Michael Ondaatje, Thomas Tidholm, Marianne Moore, Torgny Lindgren und Russell Edson und mit zahlreichen TV-Untertiteln (Salman Rushdie, Benny Hill, Monty Python, Astrid Lindgren, Flipper, Akte X).

Kurzbibliographie

  • Legion (1986)
  • für Frau und Herr Naked Born (1988)
  • die Hand über dem Kopf (1994)
  • Schafe der Schläfer (2001)
  • der Gesang des Eises (2002)
  • Rückkehr (2004)
  • Suchergebnisse [für Liebe, Tod, Abschied, Ehe, Krieg, Wasser, Biografie, Freundschaft, Glück, Geburt, Elternteil(e), allein, Geburtstag, Sonett, Schule, Sommer, Umzug, Humor, Poesie, Oma] (2007)
  • Hier sieht man alle vorbeigehen die Westerpark-Gedichte (2010, Text, Bild und Ton)
  • Schafkuchen Fahrrad (2010)
  • Die Interviews (2013)

Kurze Liste der Übersetzungen

Externe Links