WikiDer > Hengwrt Chaucer Manuskript

Hengwrt Chaucer
Die erste Seite des Manuskripts von Hengwrt Chaucer mit dem Anfang des Allgemeiner Prolog.
alternativer Name	Hg
Lagerraum	Nationalbibliothek von Wales
Beteiligte Personen
Autor(en)	Geoffrey Chaucer
Portal    Literatur

Es Hengwrt Chaucer Manuskript ist ein frühes 15. Jahrhundert Skript von Die Canterbury Geschichten von Geoffrey Chaucer, welches ist in Aberystwytho in dem Nationalbibliothek von Wales wo es als MS Peniarth 392D bekannt ist. Trotz seines weniger attraktiven Aussehens zeigt die Forschung, dass es sich um ein überlegenes Manuskript von Die Canterbury Geschichten ist. Diese Handschrift wird oft mit der Abkürzung "Hg" bezeichnet.

Bedeutung des Manuskripts

Das Hengwrt-Manuskript wurde in einer Variante des Mittelenglisch, was üblich war in London gegen Ende des 14. und Anfang des 15. Jahrhunderts. Die Sprache in diesem Manuskript ist eng verwandt mit der des Ellesmere und beide Manuskripte wurden von demselben geschrieben Schreiber. Doch das Manuskript von Hengwrt zeigt viel mehr Variationen als das von Ellesmere. Diese Variation zeigt die Überschneidung zwischen verschiedenen Arten von Englisch in London. Das Hengwrt-Manuskript scheint daher dem Originaltext, möglicherweise sogar dem handschriftlichen Text von Chaucer, viel näher zu sein. Auf diese Weise bewahrt es Elemente von Chaucers eigenen Rechtschreibpraktiken, während das Ellesmere Spuren der sprachlichen Bearbeitung aufweist, um zu einer einheitlicheren Rechtschreibung zu gelangen.^[1]Seit der Arbeit, die John M. Manly und Edith Rickert für das Verfassen ihres Textes aufgewendet Die Canterbury Geschichten 1940 ist das Manuskript von Hengwrt Chaucer viel bekannter geworden und wird jetzt dem Ellesmere-Manuskript vorgezogen und Harley MS 7334.

Partnersuche

Das Hengwrt Chaucer Manuskript wurde um 1400 geschrieben, dem vermutlichen Todesdatum von Chaucer. Professor Michael Louis Samuels, ein Kenner des Mittelenglischen, hat es gewagt, es auf ca. 1402-1403 zu datieren, was bedeutet, dass es kurz nach Chaucers Tod geschrieben wurde.^[2]Professor Ralph Hanna vom Kebble College in Oxford hingegen vermutet, dass das Manuskript möglicherweise zu Chaucers Lebzeiten kopiert wurde und es möglicherweise vor 1400 datiert.^[3]

Ursprung

Die frühesten Besitzer des Manuskripts von Hengwrt Chaucer sind unbekannt. Der früheste Besitznachweis ist eine Anmerkung auf Folio 87r: "ffouke Dutton Huius ly(bri) est possesoer". Fulke Dutton war ein wohlhabender Tuchhändler aus Chester, der viele klösterliche Gegenstände kaufte. Er war auch Bürgermeister von Chester und starb 1558.^[4] Danach gelangte das Manuskript möglicherweise in die Hände von Ralph Wrine, der um 1535-1540 "Blockflöte"^[5] von Chester. Folio 125v liest "R Wryne" mit notariell beglaubigtem Stempel.^[6] Es ist nicht bekannt, wie das Manuskript in die Hände der Familie Bannester aus Chester gelangte und Caernarfon. Martha Bannester heiratete Andrew Brereton und hinterließ das Manuskript um 1625 im Besitz der Familie Brereton.^[7]

1658 war die Handschrift von Hengwrt Chaucer Teil einer Sammlung von Handschriften im Besitz von Robert Vaughan (ca. 1592-1667), wohnhaft im Herrenhaus Hengwrt in Llanelltyd in der Nähe von Dolgellau wohnte. Nach seinem Tod blieb die bemerkenswerte Sammlung in den Händen seiner Nachkommen. 1859 vermachte Sir Robert Williames Vaughan das Manuskript W.W.E. Wynne raus Peniarth. Sir John Williams wiederum erwarb das Manuskript über den Nachlass von Wynnes Sohn W.R.M. Wynne und schenkte es 1909 der neu gegründeten National Library of Wales.^[8]

Beschreibung

Das Manuskript von Hengwrt Chaucer enthält Die Canterbury Geschichten, aber The Canon's Yeoman's Prologue und The Canon's Yeoman's Tale fehlen.

Das Manuskript wurde auf Pergament mittlerer Dicke und Qualität geschrieben, das jetzt stark verschmutzt und beschädigt ist. Bei der Restaurierung 1956 wurden einige ausgehöhlte Teile durch leeres Pergament ersetzt.^[9]Die Handschrift besteht aus 250 Blättern von jeweils etwa 29 mal 20,5 Zentimetern. Der Titel Hier bygynnyth das Buch der Geschichten von Caunt..bury ist in goldbrauner Tinte geschrieben. Am Rand und auf den Initialen einzelner Geschichten und Prologe sind einige blaue, goldene und rote Illuminationen angebracht, aber das Manuskript enthält keine Illustrationen.

1956 wurde das Manuskript in der National Library of Wales neu in rotes marokkanisches Leder gebunden. Dieser Einband ersetzt einen älteren Einband aus vermutlich gegerbtem Ziegenleder auf Eichenbohlen, der möglicherweise aus dem Mittelalter stammt. Dieser wurde 1930 entfernt und eingelagert. Fotos dieser alten Platten und Einbände existieren.^[10][11]

Schreiber

Die Handschrift des Hauptschreibers in der Hengwrt-Handschrift findet sich auch in anderen Handschriften von Die Canterbury Geschichten, einschließlich der reich bebilderten Ellesmere-Manuskript, die nach dem Vorbild des Herausgebers Frederick James Furnivalli und von Walter William Skeat, wird seit vielen Jahren als Basistext für modernere Ausgaben von . verwendet Die Canterbury Geschichten.

2004 hielt Professor Linne Mooney, Literaturwissenschaftlerin aus Maine, Gastvorlesungen an der Corpus Christi College im Cambridge, dieser Schreiber wurde vorläufig identifiziert als Adam Pinkhurst. Chaucer schrieb ein Gedicht für Adam, seinen Schreiber, und ermahnte ihn für seine Nachlässigkeit beim Abschreiben. Chaucer wünscht ihm Krätze auf dem Kopf, damit er sich wie mit der Tinte auf dem Pergament kratzen muss, um Fehler zu korrigieren.

Chaucers Worte an Adam, sein Eigentum scriveyn

Adam scriveyn, wenn es dich jemals bifalle

Boece oder Troylus, um neue zu schreiben,

Unter deinen langen Loks hast du am meisten die Waage,

Aber nach meinem Makyng Thow wryte mehr Trewe;

Eines Tages erneuere ich deine Arbeit,

Es zu korrigieren und zu reiben und zu kratzen,

Und alles ist durch deine Nachlässigkeit und Vergewaltigung.

Mooney hat Pinkhurst aufgespürt, indem er seine Unterschrift unter Eid in den frühesten Dokumenten der Schreiber Unternehmen im London und indem man sie mit den Manuskripten von Chaucers Werk vergleicht. Seine Unterschrift ist die achte im gemeinsames Papier, oder Mitgliederbuch der Verordnungen ist enthalten. was dem Jahr 1392 entspricht. Dieses Datum passt in die Lebens- und Werkzeit von Chaucer.^[12]

In dem Manuskript wurden eine Reihe weiterer Manuskripte gefunden, darunter eines von einem Schreiber, der versuchte, einige Lücken im Text zu füllen. Dieses Manuskript wird vorläufig als das des Dichters identifiziert Thomas Occleve.^[13]

Externe Links

• Frederick F. Furnivall, Die Hengwrt Ms of Chaucer's Canterbury Tales
• Mosser, D. W., Beschreibung des Hengwrt-Manuskripts, Canterbury Tales-Projekt
• Der Hengwrt Chaucer
• Canterbury Tales-Projekt digitales Faksimile des gesamten Manuskripts von Hengwrt Chaucer, herausgegeben von Estelle Stubbs
• Beispielseiten